Reunion

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by Jungoro

歌曲名稱

Reunion リユニオン

於2018年6月1日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 三日後投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

紲星あかり

P主

*Luna

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「夢の終わりで一緒に、笑ってくれるだろう？」 「夢境結束之時，還能一起痛快地笑吧？」	”
——*Luna投稿文

《Reunion》是*Luna於2018年6月1日投稿至niconico和YouTube，三日後投稿至Bilibili的VOCALOID歌曲，由紲星燈演唱。

截至現在，本曲在N站已超過10萬再生，是紲星燈為數不多的VOCALOID殿堂曲之一。

由初音未來演唱的版本為*Luna於2019年8月10日發行的專輯『COLOR*FULL2』的收錄曲之一。

值得一提的是，本曲投稿至Bilibili的官方中文字幕版曾因投稿時勾選到含商業內容，導致稿件出現無法被搜尋到，也無法分享到B站動態/訊息的情形。(現已解除)

歌曲

作詞	*Luna
作曲	*Luna
編曲	*Luna
調教	Bibi
混音	Haluo
動畫	Jungoro
視頻導演	Nontan

投稿版本

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻譯：霧島睦月，校對：明日夜空的哨戒班、*Luna）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Reunion

再會

帰（かえ）り道（みち）は落（お）ち葉（ば）を蹴（け）って

歸途中踢著滿地落葉

並（なら）んで歩（ある）く並木道（なみきみち）を

你我並肩走在林蔭路上

理想（りそう）夢想（むそう）奇想（きそう）天外（てんがい）なことを

不厭其煩地說著

飽（あ）きもせずに語（かた）り合（あ）ったり

理想夢想異想天開的事情

歩（ある）いた道（みち）が長（なが）くなるほど

走過的路越是漫長

戻（もど）るのは難（むずか）しくなって

回到起點就越加困難

出来（でき）ることが多（おお）くなるほど

會做的事變得多了

やりたい事（こと）はほんの少（すこ）しで

想做的事卻很少

ねぇ行（い）かないで

吶 請不要離開

変（か）わっていかないで

亦請不要改變

また風（かぜ）に吹（ふ）かれて

風又拂過

どこまで行（い）くんだい

而你又隨風去了哪裡

でも僕（ぼく）はもう旅（たび）に出（で）るよ

但我已經踏上旅途

夢（ゆめ）の続（つづ）きでまた笑（わら）って会（あ）えるだろう？

夢境延續的地方 我們仍會笑著相遇吧？

帰（かえ）り道（みち）は落（お）ち葉（ば）を蹴（け）って

歸途中踢著滿地落葉

並（なら）んで歩（ある）く並木道（なみきみち）を

你我並肩走在林蔭路上

今（いま）を永遠（えいえん）と勘違（かんちが）いして

錯把此刻當成了永遠

何（なに）もせずに生（い）きてみたり

只想試著什麼都不做地活著

歩（ある）く道（みち）が細（ほそ）くなるほど

走過的路逐漸消失在遠方

空（そら）の匂（にお）いを思（おも）い出（だ）して

想起了天空的味道

出来（でき）ることが多（おお）くなるほど

會做的事變得多了

聞（き）かせたい話（はなし）も増（ふ）えて

想傾訴的話也多了起來

ねぇ消（き）えないで

吶 請不要消失

何処（どこ）かへ消（き）えないで

消失在我不知道的地方

また雨（あめ）に打（う）たれて

雨又下起來了

泣（な）きそうな夜（よる）だ

淚水盈滿眼眶的夜晚

でも僕（ぼく）はまた旅（たび）に出（で）るよ

但我又將踏上旅途

夢（ゆめ）の続（つづ）きでまた笑（わら）って会（あ）えるだろう？

夢境延續的地方 我們仍會笑著相遇吧？

長（なが）い長（なが）い線路（せんろ）の向（む）こう

一望無盡的鐵軌彼端

霞（かす）む人影（ひとかげ）が揺（ゆ）らいでいた

模糊的人影在搖晃

１（ひと）つ２（ふた）つ３（みっ）つ並（なら）んで

1、2、3 整齊排列

あぁ持（も）つべきは何（なん）だかんだと

即使有人說過

誰（だれ）かが言（い）っていたけれど

啊 應該帶著這些那些出發

信（しん）じてみようと思（おも）った

我也想要相信

ねぇ行（い）かないで

吶 請不要離開

変（か）わっていかないで

亦請不要改變

また風（かぜ）が吹（ふ）いたら

若風又吹過此處

歌（うた）でも歌（うた）うよ

就唱首歌吧

でも僕（ぼく）はまだ旅（たび）の途中（とちゅう）

但我仍在旅途中

夢（ゆめ）の終（お）わりで一緒（いっしょ）に笑（わら）ってくれるだろう？

夢境結束之時 還能一起痛快地笑吧？