Popcorn happening!

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ポップコーンはぷにんぐ!
參考譯名	爆米花意外事件！
演唱	心愛 / CV: 佐倉綾音 紗路 / CV: 內田真禮
作詞	辻純更
作曲	玉木千尋
編曲	玉木千尋
時長	3:42
登場專輯
ご注文はうさぎですか?? ～Dear My Sister～ キャラクターソング2 1. きらめきカフェタイム 2. ポップコーンはぷにんぐ!

“

みんなの笑顔も弾けてく音がするね　ポポン 大家的笑顏也發出了綻開的聲音 嘭嘭

”

《ポップコーンはぷにんぐ!》是動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》OVA的角色歌，由保登心愛(CV：佐倉綾音)、桐間紗路(CV：內田真禮)演唱。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	雖然當周圍有別人在時紗路就會有很多吐槽，心愛也有把周圍耍得團團轉的感覺，不過當兩人獨處時，心愛或許就沒那麼冒失了。話是這麼說，我感覺紗路有認真回應要求的心情，心愛也確實好好看着對方並認真提着要求。在這一點上，就能得出兩人都是「喜歡朋友開心的樣子並能活躍那一處氣氛的角色」。也正因如此，二者的樂曲與歌詞所共通的一點，就是至今為止的歌都能感覺到樂觀明朗的氣氛，而這首歌則是按照「兩人獨處」這個設定來創作的。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	是心愛和紗路這對似乎不存在的組合。雖然感覺就算在故事裡也不會這樣互動的，而且兩人都有些笨蛋（是誇讚），所以副歌〈嘭嘭嘭Po Popcorn/ポンポンポンポポップコーン〉那裡絕妙的笨蛋感最棒了。只是有這樣的兩人就能讓周圍充滿歡笑，這點不管是旋律還是歌詞中都洋溢着，聽得人心情愉悅。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 保登心愛  桐間紗路  合唱 

まかせて　ぐるぐるしちゃうよ♪

交給我吧 攪拌攪拌♪

美味（おい）しくなあれ　お塩（しお）ひとつまみ　らんららん

變得美味吧 撒上一小把鹽 啦啦啦

待（ま）って待（ま）って　だめよそれお砂糖（さとう）！「あっ」

稍等稍等 不對哦那是砂糖 「啊！」

はじまりは内緒話（ないしょばなし）のフライパン

故事的開始就是悄悄話的平底鍋

毎日（まいにち）はうきうきの種（たね）みたい

每天如同歡快的種子

笑（わら）ったらその熱（ねつ）で　あったまって弾（はじ）けちゃう

露出笑臉 用那份熱情 讓種子暖暖地迸開吧

弾（はじ）けるの？　弾（はじ）けるよ思（おも）いっきり！

要迸開嗎？ 盡情地迸發出來吧

おやつの時間（じかん）だよ

到了點心時間哦

できた！

完成了！

ポンポンポンポポップコーン　ポンポンポップコーン

嘭嘭嘭Po Popcorn 嘭嘭Popcorn

こーんなときめきが　あちちでポン　こっちまでポン　おっとと

這份心動 從這裡「嘭！」 到那裡「嘭！」 啊呀呀

ポンポンポンポポップコーン　ポンポンはぷにんぐ

嘭嘭嘭Po Popcorn 嘭嘭 Happening!

みんなの笑顔（えがお）も弾（はじ）けてく音（おと）がするね　ポポン

大家的笑顏也發出了綻開的聲音 嘭嘭

まかせて　華麗（かれい）に余裕（よゆう）に

交給我吧 優雅且從容地

キャラメルフレーバーなんて次（つぎ）はどう？　しゃららん

奶糖風味之類的接下來會如何呢 沙啦啦

ねえねえ　たぶん焦（こ）げてるよ「えっ」

喂喂 好像焦了哦「誒！」

そこんとこ　味（あじ）わいって思（おも）えばオッケー♪

那個位置 但我想嘗起來應該OK♪

なんだか時間（じかん）を忘（わす）れちゃうの

一不小心忘記了時間

ふわふわの甘（あま）いとこ　あったまって飛（と）んでくよ

向着綿軟且甜甜的地方 暖暖地飛了出去

飛（と）んでくの？　飛（と）んでくね楽（たの）しい方（ほう）

飛了出去？ 飛到了快樂的地方

おやつは止（と）まらない

點心是不會停下來的

もう1回（かい）！

再來一次！

ポンポンポンポポップコーン　ポンポンポップコーン

嘭嘭嘭Po Popcorn 嘭嘭Popcorn

こーんなおしゃべりに　あっちからポン　こっちからポン　おっとと

在這樣的話語中 在這裡「嘭！」 在那裡「嘭！」 啊呀呀

ポンポンポンポポップコーン　ポンポンハッピーデー

嘭嘭嘭Po Popcorn 嘭嘭 Happy day!

ひと粒（つぶ）ごとに笑（わら）い声（ごえ）はね返（かえ）るよ　ポポン

一粒粒地帶着笑聲彈跳起來 嘭嘭

花（はな）が咲（さ）くみたいね　せーの!がなくてもみんなでぱっとね

像開花一樣 即使沒有約定大家也都一起「啪」地迸開呢

おかわりしたい　こんこんこーんなポップコーン

想再來一點 這這這樣的Popcorn

スペシャルフレーバー

別樣的風味

みんなで！

大家一起！

ポンポンポンポポップコーン　ポンポンポップコーン

嘭嘭嘭Po Popcorn 嘭嘭Popcorn

こーんなときめきが　あちちでポン　こっちまでポン　おっとと

這份心動 從這裡「嘭！」 到那裡「嘭！」 啊呀呀

ポンポンポンポポップコーン　ポンポンはぷにんぐ

嘭嘭嘭Po Popcorn 嘭嘭 Happening!

みんなの笑顔（えがお）も弾（はじ）けてく音（おと）がするね　ポポン

大家的笑顏也發出了綻開的聲音 嘭嘭

ポンポンポンポンポップコーン

嘭嘭嘭嘭Popcorn

收錄單曲專輯

請問您今天要來點兔子嗎?? ～Dear My Sister～ 角色歌2
原名	ご注文はうさぎですか?? ～Dear My Sister～ キャラクターソング2
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2017年11月22日
商品編號	GNCA-0517
專輯類型	角色歌

• 作為劇場上映紀念角色歌第二彈，收錄了心愛×智乃×理世這三位Rabbit House的成員的新曲，以及心愛×紗路的新曲！同時在封面使用了最新的插畫♪

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	きらめきカフェタイム	4:13
2.	ポップコーンはぷにんぐ!	3:42
3.	きらめきカフェタイム(Instrumental)	4:13
4.	ポップコーンはぷにんぐ!(Instrumental)	3:42
總時長：		-

外部鏈接

• （日文）官方CD信息