Ours

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by おむたつ

歌曲名稱

Ours

於2022年8月1日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2022年8月9日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

*Luna

鏈接

Nicovideo  YouTube

『Ours』是*Luna於2022年8月1日投稿至YouTube、2022年8月9日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

該曲收錄於*Luna於2022年8月13日在「マジカルミライ クリエイターズマーケット 2019 Osaka」發行的同名專輯『Ours』。

歌曲

作詞 作曲	*Luna
調教	Bibi
混音	Haluo
曲繪	おむたつ
演唱	初音ミク

*Luna - Ours feat.初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻譯：MikanYosoro，校對：珞羽子）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

長（なが）い夢（ゆめ）を見（み）てたみたい？

好像做了個很長的夢？

何（なに）もない退屈（たいくつ）な日々（ひび）だった？

生活在一片空白的無聊時日中？

動（うご）き出（だ）した時（とき）が、夏（なつ）が「忘（わす）れないで」と光（ひか）った

動身前進時，夏天發出了「不要忘卻」的光芒

きっと変（か）わらず　ただそこにあるものだ

它一定不會改變 僅是存在於那個地方

変（か）わってしまったのは　僕（ぼく）たちだ

而有所改變的是 我們大家啊

だからこそ今（いま）　大切（たいせつ）なものが

所以說現在 若是能夠想起的話

もう一度（いちど）愛（いと）おしく　思（おも）えたのなら

就將重要的事物 再一次珍視吧

ここから始（はじ）めたらいいさ　何度（なんど）でも

自此開始便好了 無論重複了多少次

だって僕（ぼく）ら人生（じんせい）一回目（いっかいめ）

因爲這是我們的首回人生嘛

見失（みうしな）って　間違（まちが）って　折（お）れたって

卽便迷失 卽使犯錯 縱使屈服於現實

また夏（なつ）は巡（めぐ）ってきたんだから

夏天也會再度循環往復地到來啊

あの日（ひ）失（な）くした日常（にちじょう）は

在那天失去的日常

埋（う）もれていた夢（ゆめ）は　どんなだった？

連同著被埋沒的夢想 是什麼樣的呢？

動（うご）き出（だ）しそうなんだ　その名（な）を呼（よ）ばれるのを待（ま）ってる

像是要動身前進了 等待著那個名稱被叫到

きっと変（か）わらず　ただそこにあったはずだ

一定不會有所改變 應該僅是存在於那個地方

変（か）わってしまったのは　僕（ぼく）たちだ

而有所改變的是 我們大家啊

だからこそ　何気（なにげ）ないこの今（いま）が

正因爲如此 才注意到了

僕（ぼく）を作（つく）ってるって　気（き）づいたから

不經意的現在 正在塑造著我啊

今更（いまさら）始（はじ）めてもいいかな？　僕（ぼく）も

現在才開始也沒問題吧？ 即使是我

だって僕（ぼく）ら人生（じんせい）一回（いっかい）で

因爲我們的人生僅有一回

やり残（のこ）さぬよう　思（おも）い残（のこ）さぬよう

所以爲了不會有始無終 爲了不會抱憾而歸

全部（ぜんぶ）使（つか）い切（き）ってみたいから

而想要實現人盡其才啊

未来（みらい）なんて　どんなでもいいけど

未來啥的 雖然怎樣都無所謂

そこで僕（ぼく）は　胸（むね）を張（は）っていたい

但是我啊 卻想要昂首挺胸

失敗（しっぱい）しても　散々（さんざん）でも　誰（だれ）も見向（みむ）きもしなくても

卽便失敗 卽使狼狽 縱使無法引人回首

昨日（きのう）までの自分（じぶん）が　大嫌（だいきら）いだとしても

縱然對直到昨天的自己 厭惡不已

そんなのは　知（し）らん顔（かお）　夏（なつ）のせいにしてほら

也將那些煩心事 都佯裝不知地 怪罪在夏天頭上吧

行（ゆ）こう　行（ゆ）こう

前行吧 前進吧

思（おも）い通（どお）りいかないことばっかりだ

都是些不盡如人意的事啊

だって僕（ぼく）ら人生（じんせい）一回目（いっかいめ）

因爲這是我們的首回人生嘛

失（な）くして困（こま）るものなんてなかったよな

沒有什麽失去後會倍感爲難的事物吧

ここから始（はじ）めたらいいさ何度（なんど）でも

無論如何自此開始便好了

だって僕（ぼく）ら人生（じんせい）一回（いっかい）で

因爲我們的人生僅有一回

やり残（のこ）さぬよう　思（おも）い残（のこ）さぬよう

所以爲了不會有始無終 爲了不會抱憾而歸

全部（ぜんぶ）使（つか）い切（き）ってみたいから

而想要實現人盡其才啊

僕（ぼく）らの時間（じかん）だから

因爲這是屬於我們的時間啊

だってこれは　そう　僕（ぼく）らの夏（なつ）だから

因爲這就是 對 就是我們的夏天啊