My Soul, Your Beats!

My Soul, Your Beats!
收錄專輯封面
演唱	Lia
作詞	麻枝准
作曲	麻枝准
編曲	ANANT GARDE EYES
收錄專輯
《My Soul, Your Beats!/Brave Song》、 《Angel Beats! Original Soundtrack》

《My Soul, Your Beats!》（中文大意：我的靈魂，你的心跳）是動畫《Angel Beats!》的片頭曲，同時也是網絡電台《Angel Beats! SSS RADIO》的片頭主題曲。

簡介

作為Angel Beats!的OP，《My Soul, Your Beats!》的曲名很含蓄地透露了部分的劇情。OP里天使立華奏彈鋼琴的身影也被奉為經典。歌詞描寫了奏在死後世界裡的心路歷程。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

在2015年6月26日發售的《Angel Beats! -1st beat-鋼琴曲集「Holy」》^KSLA-0102中，由水月陵重新編曲彈奏的鋼琴版《My Soul, Your Beats! -Piano Arrange Ver.-》。

寬屏模式顯示視頻

• 在網易雲音樂的試聽：

• 伴奏版本：

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

目（め）覚（ざ）めては繰（く）り返（かえ）す 　眠（ねむ）い朝（あさ）は

目（め）覚（ざ）めては繰（く）り返（かえ）す 　眠（ねむ）い朝（あさ）は

每次醒來總是睡眼朦朧

每次醒來總是睡眼朦朧

襟（えり）のタイをきつく締（し）め

襟（えり）のタイをきつく締（し）め

繫緊領帶

繫緊領帶

教（きょう）室（しつ）のドアくぐるとほんの少（すこ）し

教（きょう）室（しつ）のドアくぐるとほんの少（すこ）し

悄悄地走進教室

悄悄地走進教室

胸（むね）を張（は）って歩（ある）き出（だ）せる

胸（むね）を張（は）って歩（ある）き出（だ）せる

踏出稍微自信的一步

踏出稍微自信的一步

そんな日（にち）常（じょう）に吹（ふ）き抜（ぬ）ける風（かぜ）

そんな日（にち）常（じょう）に吹（ふ）き抜（ぬ）ける風（かぜ）

那樣的日常里 卻吹進一陣清風

那樣的日常里 卻吹進一陣清風

聞（き）こえた気（き）がした

聞（き）こえた気（き）がした

似乎聆聽到了

似乎聆聽到了

感（かん）じた気（き）がしたんだ

感（かん）じた気（き）がしたんだ

似乎感覺到了

似乎感覺到了

震（ふる）え出（だ）す　今（いま）この胸（むね）で

震（ふる）え出（だ）す　今（いま）この胸（むね）で

現在胸口顫抖不已

現在胸口顫抖不已

もう来（く）る気（き）がした

もう来（く）る気（き）がした

似乎就快來了

似乎就快來了

幾（いく）億（おく）の星（ほし）が消（き）え去（さ）ってくのを

幾（いく）億（おく）の星（ほし）が消（き）え去（さ）ってくのを

數億星辰將要漸漸消逝

數億星辰將要漸漸消逝

見（み）送（おく）った

見（み）送（おく）った

我目送它們

我目送它們

手（て）を振（ふ）った

手（て）を振（ふ）った

揮一揮手

揮一揮手

よかったね、と

よかったね、と

小聲細語「太好了」

小聲細語「太好了」

廊（ろう）下（か）の隅（すみ）見（み）下（お）ろす 　掃（そう）除（じ）の途（と）中（ちゅう）

廊（ろう）下（か）の隅（すみ）見（み）下（お）ろす 　掃（そう）除（じ）の途（と）中（ちゅう）

在清掃之時 從走廊俯視下面

在清掃之時 從走廊俯視下面

おかしなものだと思（おも）う

おかしなものだと思（おも）う

以為有什麼奇怪的東西在

以為有什麼奇怪的東西在

あたしの中（なか）の時（とき）は止（と）まってるのに

あたしの中（なか）の時（とき）は止（と）まってるのに

明明我心中的時鐘已經停止了

明明我心中的時鐘已經停止了

違（ちが）う日（ひ）々（び）を生（い）きてるように

違（ちが）う日（ひ）々（び）を生（い）きてるように

卻還渴望着過上不同的每日

卻還渴望着過上不同的每日

埃（ほこり）は雪（ゆき）のように降（ふ）り積（つ）む

埃（ほこり）は雪（ゆき）のように降（ふ）り積（つ）む

塵埃如雪般堆積

塵埃如雪般堆積

待（ま）ってる気（き）がした

待（ま）ってる気（き）がした

仿佛在等待着

仿佛在等待着

呼（よ）んでる気（き）がしたんだ

呼（よ）んでる気（き）がしたんだ

似乎在呼喊着

似乎在呼喊着

震（ふる）え出（だ）す今（いま）この時（とき）が

震（ふる）え出（だ）す今（いま）この時（とき）が

如今這一刻不禁顫抖

如今這一刻不禁顫抖

見（み）つけた気（き）がした

見（み）つけた気（き）がした

似乎已找到了

似乎已找到了

失（うしな）われた記（き）憶（おく）が呼（よ）び覚（さ）ました

失（うしな）われた記（き）憶（おく）が呼（よ）び覚（さ）ました

喚醒了失去的記憶

喚醒了失去的記憶

物（もの）語（がたり）

物（もの）語（がたり）

故事

故事

永（えい）遠（えん）の

永（えい）遠（えん）の

永遠

永遠

その終（お）わり

その終（お）わり

這樣地結束了

這樣地結束了

いつの間（ま）にか駆（か）け出（だ）してた

いつの間（ま）にか駆（か）け出（だ）してた

不知不覺間就跑了出去

不知不覺間就跑了出去

あなたに手（て）を引（ひ）かれてた

あなたに手（て）を引（ひ）かれてた

你拉着我的手跑出去了

你拉着我的手跑出去了

昨日（きのう）は遠（とお）く 　明日（あした）はすぐ

昨日（きのう）は遠（とお）く 　明日（あした）はすぐ

昨日漸遠 明天即臨

昨日漸遠 明天即臨

そんな当（あ）たり前（まえ）に心（こころ）が躍（おど）った

そんな当（あ）たり前（まえ）に心（こころ）が躍（おど）った

那樣自然得讓我的心跳動起來

那樣自然得讓我的心跳動起來

聞（き）こえた気（き）がした

聞（き）こえた気（き）がした

似乎聆聽到了

似乎聆聽到了

感（かん）じた気（き）がしたんだ

感（かん）じた気（き）がしたんだ

似乎感覺到了

似乎感覺到了

震（ふる）え出（だ）す 今（いま）この胸（むね）で

震（ふる）え出（だ）す 今（いま）この胸（むね）で

如今內心顫動不已

如今內心顫動不已

もう来（く）る気（き）がした

もう来（く）る気（き）がした

似乎就要來了

似乎就要來了

幾（いく）千（せん）の朝（あさ）を越（こ）え 新（あたら）しい日（ひ）が

幾（いく）千（せん）の朝（あさ）を越（こ）え 新（あたら）しい日（ひ）が

跨過成千個黎明 迎來新的朝陽

跨過成千個黎明 迎來新的朝陽

待（ま）ってる気（き）がした

待（ま）ってる気（き）がした

似乎在等待着

似乎在等待着

呼（よ）んでる気（き）がしたんだ

呼（よ）んでる気（き）がしたんだ

似乎在呼喊着

似乎在呼喊着

震（ふる）えてるこの魂（たましい）が

震（ふる）えてるこの魂（たましい）が

這顆靈魂微微顫抖

這顆靈魂微微顫抖

見（み）つけた気（き）がした

見（み）つけた気（き）がした

似乎已找到了

似乎已找到了

幾（いく）億（おく）の夢（ゆめ）のように消（き）え去（さ）れる日（ひ）を

幾（いく）億（おく）の夢（ゆめ）のように消（き）え去（さ）れる日（ひ）を

猶如上億的夢般逝去的時光

猶如上億的夢般逝去的時光

見（み）送（おく）った

見（み）送（おく）った

我目送它們

我目送它們

手（て）を振（ふ）った

手（て）を振（ふ）った

揮動手臂

揮動手臂

ありがとう、と

ありがとう、と

說出謝謝

說出謝謝

收錄單曲專輯

My Soul, Your Beats!/Brave Song
專輯封面
出品	麻枝准
發行	Key Sounds Label
發行地區	日本
發行日期	2010年5月26日
專輯類型	單曲

• 單曲專輯《My Soul, Your Beats!/Brave Song》收錄TV動畫《Angel Beats!》的片頭曲「My Soul, Your Beats!」和片尾曲「Brave Song」。

• 限定版另附DVD光盤收錄OP和ED的動畫。

• 2010年5月，被日本唱片協會認定為金唱片。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	My Soul, Your Beats!	4:35
2.	Brave Song	5:25
3.	My Soul, Your Beats!(TV Size)	1:34
4.	Brave Song(TV Size)	1:47
5.	My Soul, Your Beats!(Instrumental)	4:35
6.	Brave Song(Instrumental)	5:25
總時長：		-

翻唱

緒方智繪里（CV.大空直美）

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > My Soul, Your Beats!

My Soul, Your Beats!
遊戲內封面
作詞	麻枝准
作曲	麻枝准
演唱	緒方智繪里（CV.大空直美）
BPM	145
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 03 Joker
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家	Lia
解鎖條件	5000金幣購買
屬性		DBT	REG	PRO	MAS
Cute		6	11	17	26
		89	154	355	646

• 《My Soul, Your Beats!》的緒方智繪里（CV：大空直美）翻唱版在手機遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》中作為可遊玩曲目收錄，於2020年6月15日實裝。
• 配合天使之歌，被選中翻唱的角色也是素有「天使」愛稱的緒方智繪里。

寬屏模式顯示視頻