Everyday Level Up!!

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Everyday Level Up!!
演唱	麻耶 / CV: 德井青空
作詞	木村有希
作曲	木村有希
編曲	木村有希
時長	3:33
登場專輯
TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ03 マヤ 1. わくわくDIARY 2. Everyday Level Up!!
其他專輯
ごちうさDJブレンド2 <Disc-2> 19. Sing a Song!!!!! 20. Everyday Level Up!! 21. WELCOME【う・さ！】 チマメ隊Ver.

《Everyday Level Up!!》是《請問您今天要來點兔子嗎？？》中條河麻耶的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	這首歌在歌詞中有著和不怎麼去到其他角色的我們在同一個星期的感覺等等的真實感，聽了就會笑起來，總之就是非常適合在鼓足幹勁起跑的星期一這天來聽。雖然由負責過智麻惠隊大多數歌曲的木村有希老師來負責這首歌的全部內容，但就算在「冒險」這個主題中，將日常的風景按照遊戲世界中的那樣去表現的方法是連我也沒想到的。伴隨著這首「麻耶風格」洋溢的、開心的歌曲的創作，我一直在得到新的感觸，到了完成的時候，我在非常開心的同時也很感謝老師。讓聽了的各位的字典裡也沒有「停下來」三個字了，這首歌里有帶給我們開心日子的提示對吧！麻耶！	”
——音樂製作人 藤平氏

“	是一首以斯卡風旋律仿佛在突突地不斷前進一樣的歌，從星期一描繪到星期天的歌詞也獨具一格。這首也有樂觀的麻耶的氛圍，而悲傷的成分很少了。中間還加入了台詞一樣的語調，讓我再次感受到「對可愛的追求是不留餘力的呀！」。	”
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ちょっとブルーな月曜日（げつようび）　調子（ちょうし）が出（で）ない火曜日（かようび）

有點憂傷的星期一　不太適應的星期二

体育（たいいく）がある水曜日（すいようび）　テンションは上（あ）がるもの

有體育課的星期三　令人興奮的事情是

やっと来（き）ました木曜日（もくようび）　うきうきする金曜日（きんようび）

終於要到星期四啦　興高采烈地過完星期五

土曜日（どようび）の夜（よる）テレビ前（まえ）　倒（たお）せなかった大（おお）ボスを倒（たお）すのだ

星期六的晚上坐在電視機前　打倒了以前沒能打倒的大BOSS

テレビの占（うらな）いが　最下位（さいかい）の調（しら）べを鳴（な）らす

電視的占卜節目　播放著最後的調查

「落（お）ち着（つ）きを持（も）ちましょう　油断（ゆだん）禁物（きんもつ）でしょう」

「保持鎮靜吧　千萬不能疏忽大意呀」

でもそれって100点（ひゃくてん）元気（げんき）でしょ!

但是那是滿分的元氣啊

ちっぽけな悩（なや）みにパンチ　クヨクヨするのはやめて

為瑣碎的事情煩惱　煩惱什麼的是不行的喲

毎日（まいにち）がそうレベル上（あ）げ　経験値（けいけんち）を稼（かせ）いじゃえ

每天等級都在這樣提升　不斷獲得經驗值

私（わたし）の辞書（じしょ）の中（なか）には　「止（と）まる」の三文字（さんもんじ）は無（な）い

在我的詞典中　就沒有「停下來」這三個字

走（はし）ってる私（わたし）がステキ!　止（と）められたら　はい投（な）げキッス♪

奔跑著的我是最美的　如果被阻止的話 就投出KISS♪

天気（てんき）良（よ）し!な日曜日（にちようび）　みんなに会（あ）いに出（で）かけよう

天氣真好的星期天　出門去跟大家見面

あのモフモフを倒（たお）せれば　レベルは99（きゅうじゅうきゅう）

如果能打敗那個毛茸茸　等級會升到99

きっと身長（しんちょう）も伸（の）びまして　レディって呼（よ）ばれちゃうかも

那時候身高也一定會增長的吧　做好了可能被別人叫的準備

気付（きづ）いたらもう夕方（ゆうがた）で　聞（き）こえてくるは、足音（あしおと）、月曜日（げつようび）

如果注意到了的話 已經是傍晚了　聽到了星期一逐漸靠近的腳步聲

よーし受（う）けて立（た）とうじゃない!　私（わたし）はきっと挑戦者（ちょうせんしゃ）

好！我一定要站著迎接　我會成為挑戰者

いじわる曜日（ようび）を打（ぶ）ちのめせ　1R（わんら）　負（ま）けました…

打敗壞心眼的星期　結果是我輸了...

毎日（まいにち）が土曜日（どようび）だったらいいのにな

每天都是星期六就好了啊

弱気（よわき）な自分（じぶん）にパンチ　明日（あす）から頑張（がんば）るために

對懦弱的自己生氣　下定決心明天開始努力

いつもよりちょっと長（なが）めに　お風呂（ふろ）で息（いき）止（と）めてみた

所以比起平時時間稍微長了一點　在洗澡時試了試憋氣

月曜日（げつようび）が倒（たお）せない　まだまだ修行（しゅぎょう）が足（た）りない

沒能打敗星期一　修行還遠遠不夠啊

お日様（ひさま）はまた昇（のぼ）るもの　そういや宿題（しゅくだい）やってない。。

太陽依舊從東邊升起　對了 作業還沒有做呢

ちっぽけな悩（なや）みにパンチ　クヨクヨするのはやめて

為瑣碎的事情煩惱　煩惱什麼的是不行的喲

毎日（まいにち）がそうレベル上（あ）げ　経験値（けいけんち）を稼（かせ）いじゃえ

每天等級都在這樣提升　不斷獲得經驗值

私（わたし）の辞書（じしょ）の中（なか）には　「止（と）まる」の三文字（さんもんじ）は無（な）い

在我的詞典中　就沒有「停下來」這三個字

走（はし）ってる私（わたし）は無敵（むてき）!　止（と）められたら はい投（な）げキッス♪

奔跑著的我是最美的　如果被阻止的話 就投出KISS♪

一週間（いっしゅうかん）頑張（がんば）りました　疲（つか）れたから私（わたし）は眠（ねむ）る。

我已經努力了一周了呢　好累啊 我要睡覺了

眠（ねむ）る。　おやすみ～

睡覺了。　晚安~

翻譯來自：網易雲音樂用戶——RyuuChan

收錄單曲專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》 角色歌系列03 麻耶
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」 キャラクターソングシリーズ03 マヤ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2016年8月27日
商品編號	GNCA-0453
專輯類型	角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》的角色歌「わくわくDIARY」、「Everyday Level Up!!」、「WELCOME【う・さ!】 マヤVer.」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	わくわくDIARY	3:53
2.	Everyday Level Up!!	3:33
3.	WELCOME【う・さ!】 マヤVer.	5:05
4.	わくわくDIARY(instrumental)	3:53
5.	Everyday Level Up!!(instrumental)	3:33
總時長：		-