Adore

今後，我們來度過滿是愉快之事的人生吧~ 萌娘百科歡迎您參與完善《Charlotte》系列條目。
歡迎正在閱讀這個條目的能力者協助編輯本條目。編輯前請閱讀能力使用須知或星之海學園學員守則，並查找相關資料。
星之海學園學生會祝您在萌娘百科度過愉快的時光！

Adore
專輯封面
演唱	marina
作詞	麻枝准
作曲	光收容
編曲	光收容
發行	Key Sounds Label
收錄專輯
《ECHO》

Adore是TV動畫《Charlotte》第9話的插曲，由劇中樂隊ZHIEND演唱，歌詞全英文，專輯《ECHO》中另有日語版本。

簡介

英語版

寬屏模式顯示視頻

日語版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

英語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Alone is fine, that's what I have thought,

我一直認為一個人就可以了

Been thinking of for all this time

從未改變過自己的看法

Until I met you and everything has changed completely

直到我遇見了你，讓所有事情都變得不同

I always thought loving somebody was silly as well as useless too

我一直認為愛上某人是無用且愚蠢的

I always knew that person will just betray me

我很清楚到底有誰會背叛我

The light from the moon is too bright, can't seem to find where you are

月光太過閃耀，我看不見你的蹤影

Oh God won't you please tell me where did you hide him?

神啊，你就不能告訴我你把他藏到哪裡去了嗎？

I adored your scar on your cheek and the dimple when you smiled oh

我愛著你臉上的傷疤和你笑起來的酒窩

I adored your collar that had the scent of someone else

我愛著你那有這不知道是誰的氣味的衣領

I adored the days when we just fought for things with no means oh

我愛著那我們為了毫無意義的事情打架的日子

I adored the morning when we just shared our pains through making love

我愛著那同居時分享痛苦的早上

A lot of us complicated worrying too much about others

很多人老是為複雜的現實煩惱著

I want to be a cat with your in my next life

但我只想在餘生中成為陪伴你的貓咪

The train will go off before me,a sudden ring of a bell

火車從我的面前離開了，拉著長長的響笛

I stand alone by myself at the empty platform

我一個人站在空空如也的月台上

I adored the brand of you tobacco you used to smoke oh

我仍然喜歡著你常抽的菸草牌子

I adored the long stride you always took when you walked

我仍然喜歡著你走路時那長長的腳步

I adored when you said it's boring but kept telling dreams oh

我仍然喜歡著你說無聊的時候卻不停的聊著自己的夢想

I adored the very tiresome days that went everyday

我仍然喜歡著那些逝去著的毫無意義的日子

You're gonna get up now? See I'm still very sleepy

你要起床了？可是我還想睡一會

Alright you win let me pour us some wake up coffee one more time

好吧你贏了，我再來充點讓我們醒神的咖啡

I think I was seeing a scary dream,a dream where I lose everything

我覺得我在做著一場噩夢，夢中我失去了一切

Going back to sleep leaning on tightly to your arms

回去緊緊的依靠在你的臂膀上繼續沉睡

I adored your scar on your cheek and the dimple when you smiled oh

我愛著你臉上的傷疤和你笑起來的酒窩

I adored your collar that had the scent of someone else

我愛著你那有這不知道是誰的氣味的衣領

I adored the days when we just fought for things with no means oh

我愛著那我們為了毫無意義的事情打架的日子

I adored when you were always just there for me by my side

我愛著那時你在我旁邊僅僅是為了在我旁邊的日子

日語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひとりでもいい　そう思（おも）う　思（おも）い続（つづ）けてきたんだ

我一直認為一個人就可以了 從未改變過自己的看法

きみと会（あ）って何（なに）もかも変（か）わってしまうまで

直到我遇見了你，讓所有事情都變得不同

人（ひと）を好（す）きになるなんて馬鹿（ばか）らしいと思（おも）ってた

我一直認為愛上某人是無用且愚蠢的

だってどうせ裏切（うらぎ）られる　わかってたよ

我很清楚到底有誰會背叛我

月明（つきあ）かりが眩（まぶ）しく　君（きみ）が見（み）つからない

月光太過閃耀，我看不見你的蹤影

神様（かみさま）彼（かれ）をどこに隠（かく）したの

神啊，你就不能告訴我你把他藏到哪裡去了嗎？

愛（あい）してた　きみの頬（ほお）のあざ　はにかむえくぼも

我愛著你臉上的傷疤和你笑起來的酒窩

愛（あい）してた　誰（だれ）かの匂（にお）いのする襟元（えりもと）も

我愛著你那有這不知道是誰的氣味的衣領

愛（あい）してた　くだらないことで喧嘩（けんか）した日々（ひび）も

我愛著那我們為了毫無意義的事情打架的日子

愛（あい）してた　傷（きず）をなめ合（あ）ったベッドの朝（あさ）も

我愛著那同居時分享痛苦的早上

ややこしいな人間（にんげん）て　気（き）を遣（つか）ってばかりいて

很多人老是為複雜的現實煩惱著

次（つぎ）は猫（ねこ）か一緒（いっしょ）に生（う）まれ変（か）わりたい

但我只想在餘生中成為陪伴你的貓咪

突然（とつぜん）ベルが鳴（な）って電車（でんしゃ）が走（はし）り出（だ）す

火車從我的面前離開了，拉著長長的響笛

ホームにはあたしがひとりで居（い）た

我一個人站在空空如也的月台上

愛（あい）してた　きみがくわえたタバコの銘柄（めいがら）も

我仍然喜歡著你常抽的菸草牌子

愛（あい）してた　歩（ある）く幅（はば）が大（おお）きすぎることも

我仍然喜歡著你走路時那長長的腳步

愛（あい）してた　つまらないと言（い）っては語（かた）る夢（ゆめ）も

我仍然喜歡著你說無聊的時候卻不停的聊著自己的夢想

愛（あい）してた　退屈（たいくつ）すぎる毎日（まいにち）も全部（ぜんぶ）

我仍然喜歡著那些逝去著的毫無意義的日子

もう起（お）きるのかい　まだまだ眠（ねむ）いんだ

你要起床了？可是我還想睡一會

仕方（しかた）ない　目覚（めざ）ましのコーヒーいれようか

好吧你贏了，我再來充點讓我們醒神的咖啡

恐（こわ）い夢（ゆめ）を見（み）ていたよ　今（いま）あるもの失（な）くす夢（ゆめ）

我覺得我在做著一場噩夢，夢中我失去了一切

きみの腕（うで）にしがみついて眠（ねむ）り直（なお）す

回去緊緊的依靠在你的臂膀上繼續沉睡

愛（あい）してた　きみの頬（ほお）のあざ　はにかむえくぼも

我愛著你臉上的傷疤和你笑起來的酒窩

愛（あい）してた　誰（だれ）かの匂（にお）いのする襟元（えりもと）も

我愛著你那有這不知道是誰的氣味的衣領

愛（あい）してた　くだらないことで喧嘩（けんか）した日々（ひび）も

我愛著那我們為了毫無意義的事情打架的日子

愛（あい）してた　そばに居（い）てくれたことも全部（ぜんぶ）

我愛著那時你在我旁邊僅僅是為了在我旁邊的日子