足音蘋果塔♪

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

足音タルトタタン♪
参考译名	足音苹果挞♪
演唱	小惠 / CV: 村川梨衣 纱路 / CV: 内田真礼
作词	高瀬愛虹
作曲	大隅知宇
编曲	大隅知宇
时长	3:24
登场专辑
ご注文はうさぎですか?? ～Dear My Sister～ デュエットソングアルバム 1. のんピースマイペース 2. 足音タルトタタン♪ 3. Sing a Song!!!!!
其他专辑
ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 10. CANDY COLOR DAYS 11. 足音タルトタタン♪ 12. おいしいパンの作り方 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 19. Sing a Song!!!!! 20. 足音タルトタタン♪ 21. きらめきカフェタイム

《足音タルトタタン♪》是OVA《请问您今天要来点兔子吗？？～Dear My Sister～》中奈津惠和桐间纱路的角色歌。

简介

• 本曲标题后被用作漫画单行本第8卷第6话（对应连载第99话）的标题，呼应纱路和小惠一同观看芭蕾舞演出的故事。

• “足音”也就是脚步声的意思，而副歌的部分歌词源自著名童话《灰姑娘》，并且是法国文学家夏尔·佩罗改编的版本。

• タルトタタン指翻转苹果挞（法语：La Tarte Tatin），是一种法国甜点。

• 纱路（苹果）＋小惠（焦糖）＋童话（甜）＝翻转苹果挞

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	我觉得这对是声音非常般配的组合，但不管怎么说角色的节奏有所不同，一起唱的时候会有一方会感到难以配合，所以或许是这张二重唱专辑中最想做出来的组合。如果让内心强大、表面上看最有公主感的这两人来唱会怎样呢。而特别重要的一点，就是让歌曲不至于太过文静了。 所以思考着试图把乐曲做成匆匆忙忙的感觉来让歌词更易创作。因为目前几乎没有这两人一起相处的经历，所以选择把歌朝着像童话世界那般，而且角色并非始终身处中心的方向去做了。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	我之前就有“难道纱路不能很好地加入智麻惠队吗？”的想法了。歌词仿佛在窥探两人所想，毕竟作为女孩子难免会喜欢童话，大家也会憧憬公主而感到幸福。在副歌〈Tan·Tan·Tan·Tan　苹果挞♪/タン・タン・タン・タン　タルトタタン♪〉那里，脑海里马上显现出小惠和纱路，这个构思好厉害，让我好感动！	”
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 奈津惠  桐间纱路  合唱 

タン・タン・タン・タン　踊（おど）れ

Tan·Tan·Tan·Tan　跳舞吧

タン・タン・タン・タン　タルトタタン♪

Tan·Tan·Tan·Tan　苹果挞♪

タン・タン・タン・タン　回（まわ）れ

Tan·Tan·Tan·Tan　旋转吧

タン・タン・タン・タン　タルトタタン　ターン♪

Tan·Tan·Tan·Tan　苹果挞　Ta-n♪

キンコンカンコン　予鈴（よれい）のチャイムではじまる

叮咚铛咚　随着预备的铃声响起

教室（きょうしつ）だって　校庭（こうてい）だって　いつもより輝（かがや）いてる

无论是教室　还是校园　都比平时更加闪耀

朝（あさ）の占（うらな）いも　思（おも）えば１番（いちばん）で

早上的占卜　也和预想的一样

あれこれ素敵（すてき）な予感（よかん）　的中（てきちゅう）するかも!?

各种各样美好的预感　说不定都会实现！？

鏡（かがみ）を覗（のぞ）いて魔法（まほう）のティアラが見（み）えたんだ

窥视着镜子看见了魔法的冠冕

私（わたし）が主人公（しゅじんこう）の(絵本（えほん）が)

我就是主人公的（绘本）

開（ひら）かれる(開（ひら）かれる)

自己打开了（自己打开了）

あれれ？のプリンセスです

是令人惊讶的公主

まさかのプリンセスです

是意想不到的公主

昨日（きのう）書（か）いた日記（にっき）通（どお）り

和昨天写的日记一样

おはなしが進（すす）む　なんだこりゃ

故事在继续着　什么情况

私（わたし）がプリンセスです　胸（むね）張（は）ってプリンセスです

我就是公主　是堂堂正正的公主

憧（あこが）れのセリフだって　大（おお）きな声（こえ）で読（よ）めるよ

即使是憧憬的对白　也可以大声念出来了

たまにはね(たまにはね)　目立（めだ）ってもいいよね!?

偶尔（偶尔）　引人注目也可以吧！？

タン・タン・タン・タン　走（はし）れ

Tan·Tan·Tan·Tan　奔跑吧

タン・タン・タン・タン　タルトタタン♪

Tan·Tan·Tan·Tan　苹果挞♪

タン・タン・タン・タン　急（いそ）げ

Tan·Tan·Tan·Tan　再快点

タン・タン・タン・タン　タンタターン♪

Tan·Tan·Tan·Tan　Tantata-n♪

キンコンカンコン　放課後（ほうかご）　かえりみち　出逢（であ）った

叮咚铛咚　放学后　在回家路上　相遇了

りんごのうさぎ追（お）いかけて　ここはどこだろう？

追着那只苹果的兔子　这是到了哪里呢？

知（し）らない路地裏（ろじうら）　抜（ぬ）けたその先（さき）に続（つづ）いてる

陌生的小巷深处　在尽头等待着的

ウソみたいでウソじゃない(本当（ほんとう）の)　ファンタジー(ファンタジー)

是不可置信却不是骗人的（真正的）　幻想世界（幻想世界）

毎日（まいにち）メルヘンです　すべてがメルヘンです

每天都是童话　所有都是童话

鞄（かばん）から飛（と）び出（だ）した　お菓子（かし）とジュエルに　なんだこりゃ

从书包里飞出来了　零食变成了宝石　什么情况

あっちこっちメルヘンです　とびきりメルヘンです

到处都是童话　是最好的童话

いつの間（ま）に制服（せいふく）が　白（しろ）いドレスに変身（へんしん）するよ

不知何时校服　变身为白色晚礼服

24（にじゅうよ）時（じ）過（す）ぎても続（つづ）く　舞踏会（ぶとうかい）　すぐそこにある

即使过了午夜零时也要继续　舞会　就在眼前

あれれ？のプリンセスです　まさかのプリンセスです

是令人惊讶的公主　是意想不到的公主

昨日（きのう）書（か）いた日記（にっき）通（どお）り　おはなしが進（すす）む　なんだこりゃ

和昨天写的日记一样　故事在继续着　什么情况

私（わたし）がプリンセスです　胸（むね）張（は）ってプリンセスです

我就是公主　是堂堂正正的公主

憧（あこが）れのセリフだって　大（おお）きな声（こえ）で読（よ）めるよ

即使是憧憬的对白　也可以大声念出来了

たまにはね(たまにはね)　目立（めだ）ってもいいよね!?

偶尔（偶尔）　引人注目也可以吧！？

タン・タン・タン・タン　踊（おど）れ

Tan·Tan·Tan·Tan　跳舞吧

タン・タン・タン・タン　タルトタタン♪

Tan·Tan·Tan·Tan　苹果挞♪

タン・タン・タン・タン　回（まわ）れ

Tan·Tan·Tan·Tan　旋转吧

タン・タン・タン・タン　タルトタタン　ターン♪

Tan·Tan·Tan·Tan　苹果挞　Ta-n♪

收录单曲专辑

请问您今天要来点兔子吗?? ～Dear My Sister～二重唱歌曲专辑
原名	ご注文はうさぎですか?? ～Dear My Sister～ デュエットソングアルバム
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2017年12月6日
商品编号	GNCA-1516
专辑类型	角色歌

• 所有歌曲都是初次组合，点兔的二重唱专辑！令人眼前一亮的二重唱！各个组合为你带来的7首新的点兔歌曲！

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	のんピースマイペース	4:33
2.	足音タルトタタン♪	3:24
3.	Sing a Song!!!!!	4:14
4.	夢見FLAVOR	4:07
5.	センチメンタルボタン	4:31
6.	ラ・ラ・ラ!ラ?モーニング	4:16
7.	Fantastic Rabbit House	4:12
总时长：		-