<span lang="ja">僕らの夏はまた巡って</span>

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 織布機loom

歌曲名稱

僕らの夏はまた巡って 我們的夏天仍在循環

於2018年8月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 後於2018年8月20日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

IA

P主

*Luna

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「何も変わらない僕らの夏はまた巡って」 「屬於毫無改變的我們的夏仍會來到」	”
——*Luna投稿文

『僕らの夏はまた巡って』（我們的夏天仍在循環）是*Luna於2018年8月11日投稿至niconico和YouTube，後於2018年8月20日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。

該曲為*Luna於2018年8月25日發行的專輯『君だけがいない夏』的收錄曲之一。

歌曲

作詞	*Luna
作曲	*Luna
曲繪	織布機loom
演唱	IA

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

• 翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻譯&特別感謝：KitanoNani、ramu0401）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏（なつ）が僕（ぼく）を呼（よ）んだ うだるような空気（くうき）が

夏日呼喚著我 那像要將人蒸熟般的空氣

開（あ）け放（はな）した隙間（すきま）から忍（しの）び込（こ）んだ

從敞開的窗縫中默聲潛入進來

青春（せいしゅん）て奴（やつ）はきっと寒（さむ）いのが嫌（きら）いで

青春那傢伙 肯定特別討厭寒冷

君（きみ）と同（おな）じように不安定（ふあんてい）なまま

就如同你一樣的 仍不安定下去

何（なに）も知（し）らないままで生（い）きていたかったなぁ

曾什麼都不知道 就這樣活著啊

“出来（でき）ない”のは期待（きたい）で“分（わ）からない”のは希望（きぼう）で

「無法完成的」即為期待 「無法明白的」即為希望

嫌（いや）なことも沢山（たくさん）あったんだけどなぁ

雖然也有著 許多討厭的東西啊

思（おも）い出（だ）せばきっと綺麗（きれい）に見（み）えた

但若是回憶起來 那一定是美麗的

あの日（ひ）僕（ぼく）らが見（み）てた未来（みらい）はどんなだったか

那一天 我們所看到的未來 究竟是怎樣的呢

バカにされたって信（しん）じてたものはなんだ

縱然被愚弄 卻也仍然堅信著的東西是什麼呢

青（あお）く光（ひか）って見（み）えた空（そら）をまだ思（おも）い出（だ）せるなら

若是還能再度回想起那 看到發出湛藍光彩的 天空的話

何度（なんど）だって飛（と）び越（こ）えていけるよ

無論幾次 我都將成功跨越過去的

さぁ一緒（いっしょ）に

來吧 一起上吧

退屈（たいくつ）な毎日（まいにち）を太陽（たいよう）が溶（と）かしたから

因為太陽 將無聊的每一天都融化掉了

僕（ぼく）らそれを持（も）って夏（なつ）を塗（ぬ）りつぶそうと駆（か）け回（まわ）ってたんだ

我們拿著它四處奔走 試圖將夏塗抹

想像（そうぞう）もつかないような不思議（ふしぎ）なことだけど

雖然是無法想像般 不可思議的東西

今（いま）でも僕（ぼく）の胸（むね）の奥（おく）で強（つよ）く脈（みゃく）を打（う）つようで

即使是現在 在我的內心深處 仍像脈搏強烈跳動

転（ころ）んで擦（す）りむいて泥（どろ）にまみれたって

即便摔倒受傷 被弄得滿身是泥

大声（おおごえ）で泣（な）いたって何（なに）がいけないんだろう

大聲地嚎哭 又有什麼錯呢

汚（よご）れて傷（きず）つくことってこんなに怖（こわ）いことだっけ

沾上污漬 受到傷害 有那麼恐怖嗎

何度（なんど）だって教（おし）えてくれたよ

你已告訴了我 無數次了哦

君（きみ）が僕（ぼく）にくれた日々（ひび）はどんなだったか

你給予我的日子 曾是怎樣的呢

いつの間（ま）に暮（く）れた空（そら）を恨（うら）むくらいで

對不知不覺 夜幕降臨的天空 有了些許理想

「変（か）わりたい自分（じぶん）がまだ君（きみ）の中（なか）にいるのなら、

「如果那個想要改變自己的你 仍然存在於你心中的話

飛（と）び出（だ）してみてよ、汗（あせ）だくになって走（はし）ってみてよ」

就試著飛奔出去吧 試著汗流浹背的 奔跑吧」

僕（ぼく）らを塗（ぬ）りつぶした夏（なつ）はどんなだったか

將我們 塗抹了的夏天 是怎樣的呢

夕日（ゆうひ）に誓（ちか）った約束（やくそく）は果（は）たせたか

在夕陽下的誓言 已經實現了嗎

何（なに）も変（か）わらない僕（ぼく）らの夏（なつ）はまた巡（めぐ）って

屬於毫無改變的 我們的夏 仍會來到

君（きみ）だけがいたあの日々（ひび）はすぐそこにあって

只有你在的 那些日子 仿佛就在身旁

何度（なんど）だって踏（ふ）み出（だ）す勇気（ゆうき）をくれるから

因為你給了我 無論幾次都能 向前邁步的勇氣啊