本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

小小的手心

贴贴♀百科，万娘皆可贴的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
Clannad Logo.png
光坂高等学校演剧部欢迎您完善这个条目☆让我带你去吧，这座小镇，愿望实现的地方……

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

小さな手のひら/小さなてのひら[1]
小小的手心
Folder2.jpg
演唱 riya
作曲 麻枝准
填詞 麻枝准
編曲 戸越まごめ
收录专辑
《CLANNAD Original Soundtrack》
《CLANNAD remix album -memento-》

《小小的手心》是key所开发的游戏作品《CLANNAD》的After story部分的片尾曲听到手心就表示True End啦，同时也是改编动画《CLANNAD ～AFTER STORY～》动画第22话（最终话）的插入曲。

简介

这首出现在《CLANNAD ～AFTER STORY～》末尾的歌曲，将女主角古河渚的主题配乐《渚》巧妙地编进了副歌部分（团子大家族同样出自此段旋律），并从她的视角出发去回头审视一路走来的心事历程，简单但又堪称经典，将动画作品《CLANNAD》所表现的“家”的温暖、对于亲情的依恋、对于爱的呼唤推向极致，让人一听就被抓住了心底最柔软的部分，难以割舍。

作品空灵的曲调和凄美的歌词配上《CLANNAD》催泪向的剧情，让这首歌一举奠定催泪神曲的地位。

原版及无人声伴奏版收录于《CLANNAD Original Soundtrack》，重编曲版「小さなてのひら -new seasons mix-」收录于《CLANNAD remix album -memento-》。

回廊

  • 原版，收录于《CLANNAD ORIGINAL SOUNDTRACK》


  • key社20周年重混，收录于《Key BEST SELECTION》


  • bilibili视频版
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠とおくで遠とおくで揺ゆれてる稲穂いなほの海うみ
远远的 远远的 翻腾着的 是稻穗的海洋
帆ほを上あげ帆ほを上あげ目指めざした思おもい出でへと
扬起风帆 扬起风帆 向回忆航去
僕ぼくらは今日きょうまでの悲かなしいこと全部ぜんぶ覚おぼえてるか、忘わすれたか
我们至今令人伤感的经历 还全部记得吗？或已经遗忘了吗？
小ちいさな手てにもいつからか僕ぼくら追おい越こしてく強つよさ
不知何时 那只小手中也已拥有超越我们的力量
熟うれた葡萄ぶどうの下した泣ないてた日ひから歩あるいた
从在成熟的葡萄下 哭泣的日子中走出来
小ちいさな手てでも離はなれても僕ぼくらはこの道みちゆくんだ
即便放开了那只小手 我们也会在这条路上前行
いつかくる日ひは　一番いちばんの思おもい出でを仕舞しまって
总有一天，这将成为最珍贵的回忆
季節きせつは移うつり　もう冷つめたい風かぜが
季节变迁，已经是寒风吹彻
包つつまれて眠ねむれ　あの春はるの歌うたの中なかで
被包裹着睡去，于春天的歌声之中
小ちいさな手てにもいつからか僕ぼくら追おい越こしてく強つよさ
不知何时 那只小手中也已拥有超越我们的力量
濡ぬれた頬ほほにはどれだけの笑顔えがおが映うつった
曾被泪水浸湿的脸颊 还能映出怎样的笑容呢？
小ちいさな手てでも離はなれても僕ぼくらはこの道みちゆくんだ
即便放开了那只小手 我们也会在这条路上前行
そしてくる日ひは　僕ぼくらも思おもい出でを仕舞しまった
然后有一天，这将成为最珍贵的回忆
小ちいさな手てでもいつの日ひか僕ぼくら追おい越こしてゆくんだ
不知哪一天 那只小手也已经在前行的路上超越了我们
やがてくる日ひは　新あたらしい季節きせつを開ひらいた
不久之后，新的季节 就即将展开
 
查 · 论 · 编
CLANNAD
主要角色
其他角色
幻想世界
智代After
相关音乐
游戏音乐
TV动画OP、ED
TV动画插曲
剧场版动画
其他
智代After
创作相关
Key(游戏制作) • 东映动画(剧场版动画制作) • 京都动画(TV动画制作) • 出崎统(剧场版动画监督) • 石原立也(TV动画监督) • 美咲树里（漫画） • SHAA（漫画） • 藤井理乃（漫画） • 住吉文子（漫画） • ごとP（小说插画）
其他
 
查 · 论 · 编
Key
 
作品
视觉小说
(Galgame)
Kanon[+] • AIR[+] • CLANNAD[+]（智代After ～It's a Wonderful Life～[续作][外传]） • Little Busters![+]（Little Busters! Ecstasy[全新增补] • Kud Wafter[外传]） • Rewrite[+]（Rewrite Harvest festa![续作]/[外传]） • （Angel Beats! -1st beat-[游戏化]） • Summer Pockets[+]（Summer Pockets Reflection Blue[全新增补]） • anemoi
视觉小说
(Kinetic Novel)
星之梦[+]（星之梦～雪圈球～[游戏化]） • Harmonia[+] • LOOPERS[+]（LOOPERS PLUS[全新增补]） • LUNARiA -Virtualized Moonchild-[+] • 星之终途[+] • （天籁人偶系列[部分原创&部分游戏化改编]） • 虹彩都市
原创动画
Angel Beats![+]（AB!-1st- 见上） • Charlotte[+] • 成神之日[+] • （天籁人偶）
其他
天籁人偶[+]（综合企划） • 炽焰天穹[+]（角色扮演游戏）
 
制作人员
现任成员
麻枝准（脚本/音乐） • 魁（脚本/制作人） • Na-Ga（原画/美术） • ふむゆん（原画/美术） • 折户伸治（音乐） • yucchi（美术/制作人） • 饼介（美术） • しのり～（美术） • ゆう⑨（美术）
前成员
久弥直树（脚本） • 凉元悠一（脚本） • イシカワタカシ（脚本） • 都乃河勇人（脚本） • 樋上至（原画） • 戸越まごめ（音乐） • 清水准一（音乐） • みらくる☆みきぽん（美术） • 鳥の（美术）
外来参与
（VA[+]方面）
まろやか（美术） • どんまる（音乐） • 大桥柊平（音乐） • 高田和磨（制作人） • 佐雪隼（制作人、脚本） • 仲原惺葉（制作人）
升任VA社长
丘野塔也（制作人、脚本）
已离开VA
竹下智博（音乐）
隶属现状待确认
鳥の（美术。曾被调入VA，之后仍有参与Key作品）
外来参与
（其他）
剧本
原画/角色原案
画师
其他
Bibury Animation Studios • 株式会社ジーアングル
音乐
歌手
作曲
 
其他相关
视觉小说
Key成立前
MOON.[+] • ONE～辉之季节～[+]
（分别在1997和1998年、由Tactics发售的两部作品，主要制作班底是Key创始成员。）
Key成立后
HOLY BREAKER[+]（樋上至工作室视觉小说游戏）
文学/漫画
• 小小魔法使响[+]（麻枝准学生时期创作、依澄れい改编绘画的漫画）
• Farewell,ours[+]（都乃河勇人&樋上至合作的轻小说）
• 狩猫族族长（麻枝准创作的单行本小说）
音乐
音乐品牌
Key Sounds Label & KSL Live World 演唱会
OTSU • FLAMING JUNE(下记FJ) • Satsubatsu Kids(下记SBK)
歌曲
FirstTwinkle & Emotional BlueEmotional Blue·KSLA-0141（折户伸治&北沢綾香） • Dis-Love Song同名专辑·KSLA-0160（SBK·麻枝准&ひょん）
专辑
• KEY+LIA Birthday Song,RequiemKSLA-0002 & KEY+LIA Spica/Hanabi/MoonKSLA-0008（麻枝准&Lia）
• Love SongKSLA-0019（麻枝准&riya）
• Killer SongFJCD-0001 & 終わりの惑星のLove SongFJMC-0002/3（FJ·麻枝准&やなぎなぎ）
• Love Love Long SongKSLA-0132/3（麻枝准&熊木杏里）
• Hikikomori SongsKSLA-0144/7（SBK·麻枝准&ひょん）
跨作品相关
多系列联动
Key Collection（手机浏览器游戏，已关服） • 键等（迷你TV动画）
人物
音乐
幸せになる番KSLC-0012（特别歌曲暨专辑）
除《MOON.》《ONE～辉之季节～》外，上述作品均为相关成员在职时创作
 
查 · 论 · 编
Key作品中出现的歌曲
Kanon
AIR
CLANNAD系列
游戏歌曲
动画新增歌曲
智代After
星之梦
Little Busters!系列
游戏歌曲
动画新增歌曲
Kud Wafter
Angel Beats!系列
TV动画OP、ED
TV动画插曲
1st beat 游戏歌曲
Rewrite系列
游戏歌曲
动画新增歌曲
其他
Charlotte
OP、ED
插曲
Harmonia
Summer Pockets
炽焰天穹
成神之日
OP、ED
插曲
天籁人偶
LOOPERS
LUNARiA -Virtualized Moonchild-
星之终途
键等

注释

  1. ↑ 官方资料中两种名字都出现过，区别是汉字“手”与假名“て”
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=小小的手心&oldid=42463”