壞結局的電影最討厭了

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by おむたつ

歌曲名稱

バッドエンドの映画は嫌いなんだ 壞結局的電影最討厭了

於2019年12月7日投稿至YouTube，再生數為 -- 於同日投稿至niconico，再生數為 -- 於2022年7月14日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

*Luna

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	「もう一度僕と一緒に、旅をしてくれないか」 「能不能再與我一同、踏上下一場旅途呢？」	”
——*Luna投稿文

『バッドエンドの映画は嫌いなんだ』是*Luna於2019年12月7日投稿至YouTube及niconico；於2022年7月14日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，為*Luna的第24首殿堂曲。

該曲為*Luna於2020年11月28日發行的專輯『PERSON』的收錄曲之一。

歌曲

作詞 作曲	*Luna
調教	Bibi
混音	Haluo
曲繪	おむたつ
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

*Luna - バッドエンドの映画は嫌いなんだ (I hate bad end movies) feat.Hatsune Miku

歌詞

• 翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻譯：サヤ，校對：*Luna）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）たちとの旅（たび）は　ここで終（お）わり

與你們的旅途 到這裏就結束了

もう背負（せお）えなくなってしまったんだ

已經沒法再承受更多負擔了

今（いま）までありがとう　忘（わす）れないよきっと

至今為止謝謝你了 我一定不會忘記的

さぁ汽車（きしゃ）の時間（じかん）だ　「さよなら」

好了 是列車到站的時間了 「再見了」

なんて言（い）えるわけないか

什麼的 怎麼可能說得出口啊

僕（ぼく）の夢（ゆめ）は　僕（ぼく）たちの夢（ゆめ）になって

我的夢想 已經變成了我們的夢想

大（おお）きくなって　重（おも）くなっていく

變得更加宏大 變得更加厚重

いっそ破（やぶ）って丸（まる）めて　投（な）げたっていい

乾脆就撕碎揉成一團 哪怕丟掉也沒關係

どうせ何（なん）も変（か）わんないさ　誰（だれ）も何（なに）も思（おも）わないさ

反正什麼也不會改變的 誰也不會在乎的

思（おも）わないさ

不會去在乎的

悔（くや）しかった　楽（たの）しかった　悲（かな）しかった　嬉（うれ）しかった

有過後悔 有過歡樂 有過悲傷 也有過喜悅

それらを集（あつ）めて　描（えが）いて　作（つく）り上（あ）げた君（きみ）たちだ

將這些匯集 描繪 在這其中誕生的你們

ずっと　嫌（きら）いだった　好（す）きだった　伝（つた）えたいことがあった

一直以來 有討厭過 也喜歡過 有過想要傳達的話語

だから削（けず）り取（と）り　刻（きざ）んで　肩（かた）を組（く）んだ僕（ぼく）たちだ

所以削去一些 刻下一些 我們搭起了肩膀

ねぇもしも今（いま）この旅（たび）を終（お）えてしまったら

吶 如果現在就要結束這場旅途的話

ただのバッドエンドのストーリーに

讓這個故事變成一個單純的壞結局

許（ゆる）してくれるかな？　怒（おこ）るだろうな

你們會原諒我嗎？ 大概會生氣吧

だって君（きみ）たちは　あのときの…

因為你們可是 那個時候的…

なんて言（い）わなくてもわかるか

什麼的不用說也能明白吧

僕（ぼく）の旅（たび）は僕（ぼく）たちの旅（たび）になった

我的旅途變成了我們的旅途

目的（もくてき）地（ち）なんて決（き）まって無（な）くても

就算沒有決定目的地的方向

それで良（よ）かったんだ　いつも笑（わら）えてたんだ

那樣就好 一直都有着歡笑

あぁしたいこうしたいって

說着想要做這做那

明日（あした）のことなんて忘（わす）れて

把明天的事什麼的全都忘掉

ねぇ

吶

今（いま）立（た）っている場所（ばしょ）はどんなところか

現在腳下的場所是什麼樣的地方

どんな景色（けしき）が見（み）えるんだろうか

能夠看到怎樣的景色呢

ゴールは遥（はる）か遠（とお）く　でもスタート地点（ちてん）の遥（はる）か前方（ぜんぽう）

終點在遙遠的彼方 卻也在起點那遙遠的前方

”最高（さいこう）”は遥（はる）か上空（じょうくう）　でも”最低（さいてい）”を下（した）に見（み）ながら

「最棒」就算在遙遠的高空 也可以看到「最惡」在下方

理想（りそう）は見（み）つかりそう？　もう少（すこ）し歩（ある）けそう？

能夠找到自己的理想嗎？ 還能加油再走上一程嗎？

少（すこ）し休（やす）んだら　さぁ出発（しゅっぱつ）しよう

稍做休息之後 就繼續出發吧

君（きみ）たちとの旅（たび）は　ここで終（お）わり

與你們的旅途 到這裏就結束了

もう背負（せお）えなくなってしまったんだ

已經沒法再承受更多負擔了

今（いま）までありがとう　忘（わす）れないよきっと

至今為止謝謝你了 我一定不會忘記的

さぁ汽車（きしゃ）の時間（じかん）だ　「さよなら」

好了 是列車到站的時間了 「再見了」

なんて思（おも）っただけだよ（笑）

什麼的我只是想想而已哦。

消（け）せるわけないさ

怎麼可能消除掉啊

終着（しゅうちゃく）地点（ちてん）がいつか目（め）の前（まえ）にあって

終點不知何時已經近在眼前

全員（ぜんいん）でせーのって線（せん）を踏（ふ）む

全員喊着一二踩上白線

だからもう一度（いちど）僕（ぼく）と一緒（いっしょ）に　旅（たび）をしてくれないか？

所以能不能再與我一同 踏上下一場旅途呢？

君（きみ）たちと同（おな）じさ　いや　同（おな）じだといいな

和你們一樣 不對 要是一樣就好了呢

バッドエンドの映画（えいが）は

壞結局的電影什麼的

そう　嫌（きら）いなんだ

對啊 最討厭了啊

嫌（きら）いなんだ

最討厭了啊

そんな映画（えいが）の主人公（しゅじんこう）にしたくないんだ

不想讓你們變成那種電影的主人公啊