午后的梦

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

夢見るアプレミディ
参考译名	午后的梦
演唱	理世 / CV: 种田梨沙
作词	矶谷佳江
作曲	渡边淳
编曲	渡边淳
时长	4:02
登场专辑
TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング④ 1. Eを探す日常 2. 夢見るアプレミディ 3. 麗しのShooting star
其他专辑
ごちうさDJブレンド <Disc-1> 12. ときめきミルフィーユ 13. 夢見るアプレミディ 14. ハミングsoon！

《夢見るアプレミディ》是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？》的角色歌，由天天座理世（CV.种田梨沙）演唱。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	正因为是场景的一瞬才想要捕捉下来展开！所以这首理世的歌无论如何都想做出来！也为此尽力了。乐曲以最有姐姐感觉的咖啡店为印象，而歌词描绘出了在“理世”和“萝世”的夹缝中那梦幻般的时光与美景。在这里，歌曲的完成也绝离不开并没有给“萝世”配过多少次音的种田梨沙小姐的全力回应，是1首回忆深刻的歌。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	以为是理世，结果是萝世的1首歌。在轻飘飘的主唱随节奏跃动而漂浮其中的流行歌曲里，可以享受到种田梨沙小姐的声音和歌曲的优秀。能感受到歌曲中那相当成熟的气氛，或许是因为吉他音色听着像AOR的原因吧。	”
——写手 冢越氏

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

胸（むね）のおくが　そわそわして

内心深处 坐立不安

思（おも）わず顔（かお）を出（だ）す

露出未曾想过的表情

私（わたし）のl'esprit de fille（レスプリ・ドュ・フィーユ）

我的元气女孩

柄（がら）じゃないと　知（し）ってるから

知道配不上你

恥（は）ずかしくなる　だけど

而变得害羞起来 但是

今（いま）だけ秘密（ひみつ）の時間（じかん）

仅是此刻也好 秘密的时间

passer（パッセ）　薫（かお）る風（かぜ）に　誘（さそ）われたせい

路人 都是被香风所诱惑

何故（なぜ）か言（い）い訳（わけ）して　ワンピース　ふわり

不知为何如此辩解着 看裙角飞扬

セ・ラ・ヴィ　セ・ラ・ヴィ　小鳥（ことり）は歌（うた）い　陽（ひ）ざしは 微笑（わら）う

生活啊 生活 小鸟在歌唱 阳光在微笑

夢見（ゆめみ）ごこち　いつもと違（ちが）う　いつもの街角（まちかど）

恍如身在梦境 平常的街角 却又与平常并不相同

体（からだ）じゅうが　妙（みょう）にふわふわと落（お）ち着（つ）かない

内心 微妙地飘飘然着 无法安定下来

ただそんな　そんな午後（ごご）

只是在这样的 这样的午后

カフェで頬杖（ほおづえ）　ひと息（いき）ついて

在咖啡店里托着腮 深吸一口气

thé　des alizés（テデザリゼ）で休憩（きゅうけい）

喝着夏日香气休憩

らしくない！らしくないけど…

一点也像自己！虽然一点也不像自己…

toujours（トゥージュール）　本当（ほんとう）はちょっと憧（あこが）れていた

其实对于永远还是有一点憧憬

ゆるく巻（ま）いたウェーブ　指先（ゆびさき）で　くるり

用指尖搅动着荡漾翻卷的波浪

セ・シ・ボン　セ・シ・ボン　呪文（じゅもん）みたいで　心（こころ）が踊（おど）る

美好啊 美好 好像咒语一般 心在狂跳

しとやかさのコツも少（すこ）しは掴（つか）めてきたけど

仪态端庄的秘诀多少掌握了一点 但是

名（な）を呼（よ）ばれて　思（おも）わず慌（あわ）てて人違（ひとちが）いの

被叫了名字就不禁惊慌失措

フリをした　そんな午後（ごご）

装作是你认错人 这样的午后

見上（みあ）げるle ciel bleu（ル・シェール・ブルー）

抬头仰望蓝色的天空

セ・ラ・ヴィ　セ・ラ・ヴィ　小鳥（ことり）は歌（うた）い　陽（ひ）ざしは微（び）笑（わら）う

生活啊 生活 小鸟在歌唱 阳光在微笑

夢見（ゆめみ）ごこち　いつもと違（ちが）う　私（わたし）が駆（か）けだす

恍如身在梦境 与平常不同 我跑了起来

体（からだ）じゅうが　妙（みょう）にふわふわと落（お）ち着（つ）かない

内心 微妙地飘飘然着 无法安定下来

ただそんな　après-midi（アプレ=ミディ）

只是这样的午后

翻译：十四*萌爱歌词组（修改：九条可怕）

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》 角色歌④
原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング④
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2014年7月24日
商品编号	GNCA-0340
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》的角色歌「Eを探す日常」、「夢見るアプレミディ」、「麗しのShooting star」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Eを探す日常	4:38
2.	夢見るアプレミディ	4:02
3.	麗しのShooting star	3:57
4.	Eを探す日常 (Instrumental)	4:38
5.	夢見るアプレミディ (Instrumental)	4:02
6.	麗しのShooting star (Instrumental)	3:56
总时长：		-

外部链接

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング④CD页面