再生
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by おはぎ |
| 歌曲名稱 |
| 再生 |
| 於2011年3月24日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 鬱P |
| 連結 |
| Nicovideo |
《再生》是鬱P於2011年3月24日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由GUMI演唱。
本曲為鬱P為2011年3月11日發生的東日本大地震而作的賑災曲，收錄於鬱P的專輯《P》[1]中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：珞羽子
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
遙か雲の向こうに背を向け
背對着遙遠雲層的彼方
踏みしめる意志の感触
用力踩踏的意識的感觸
憂い闇に灯る
點亮憂慮的黑暗
確かな光芒（ ）を捉え
去捉住確實存在的光芒吧
誰も歩けぬ道を
無人行走的道路
名もなき英雄が行く
無名英雄於其上行走
世界は終わらないと
世界不會終結
月は笑いかけています
月亮含笑說道
作り笑いから意味のある笑みへ 再生
自強作的假笑 向着有意義的微笑再生
虚空に轟かせ 生命力（ ）を
讓生命力（ ） 在虛空中轟鳴吧
最愛の民よ 生命の唄よ
最愛之民啊 生命之歌啊
絶望に満ちた風 盾になる者よ
充滿着絕望的疾風 化作盾牌之人啊
いつか夜が明け 眩しすぎる朝
終有一日黎明將至 過於耀眼的清晨
迎えたら目を細め 一緒に歩こうか
若是迎接的話就眯起眼睛 一起前行吧
寝息を立てた子供想い
睡眠中呼吸着孩子們的思念
身を寄せていた光景に
致予寄存着身軀的光景
揺るぎない想いを
不會動搖的信念
抱かせられた胸が疼く
被擁入懷抱胸口隱隱作痛
狂いそうな恐怖
宛若發狂般的恐怖
奮い立つ雄武（ ）
振奮起來的雄武
喧騒にかき消されないように此処に刻む
為了不被喧鬧的噪聲所覆蓋 而在此處將之刻下
危惧の嵐から安堵の快晴へ 再生
自畏懼的風暴 向着令人安心的快晴 再生
虚空に轟かせ 祈りの声を
在虛空中轟鳴吧 讓祈禱之聲
再生
再生
一億の魂を 心臓の高鳴りを 生きている実感を
讓數以億計的靈魂 讓心臟的跳動 讓存活着的實感
回り続ける「時」 向かい風に靡く花は散らない
不斷迴轉之「時」 在撲面而來的風中搖曳之花不會凋零
最愛の民よ 生命の唄よ
最愛之民啊 生命之歌啊
「綺麗事」現実に 降り注ぐだろう
會對「漂亮話」的現實 照射進來吧
最愛の民よ 生命の唄よ
最愛之民啊 生命之歌啊
絶望に満ちた風 盾になる者よ
充滿着絕望的疾風 化作盾牌之人啊
いつか夜が明け 眩しすぎる朝
終有一日黎明將至 過於耀眼的清晨
迎えたら目を細め 一緒に笑おうか
若是迎接的話就眯起眼睛 一起歡笑吧
魂の再生を 掴み取れ再生を
讓靈魂得到再生 將再生抓在手中吧
夢じゃない再生を 永遠の最盛[2]を
致以並非夢境的再生 使之最為興盛直到永遠吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
二次創作
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||