再演

原版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV by ringo

歌曲名称

再演

2017年11月03日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

音街鳗、GUMI

P主

RINGO(赤い林檎)

链接

Nicovideo  YouTube

MARETU cover

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

PV by MARETU

歌曲名称

再演

2018年01月13日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

MARETU

链接

Nicovideo

另一版本（saien）

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV by ringo

歌曲名称

saien

2020年1月23日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

RINGO(赤い林檎)

链接

YouTube

《再演》是RINGO于2017年11月03日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由音街鳗、GUMI演唱。

RINGO作为MARETU的小粉丝迷妹，这一稿也延续了类似于MARETU的曲风，也依然毒性满满。旋律中出现了RINGO前作《義》与《首》的片段。

该曲在GUMI10周年演唱会及SPACE DIVE !! 2022演唱会上被演唱。

感受到粉丝热情的MARETU也于2018年1月13日投稿的由初音未来演唱的重编曲版本。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

MARETU于2018年1月13日投稿的由初音未来演唱的重编曲版本

宽屏模式显示视频

你们看见MARETU对于自己粉丝的爱了吗(x

RINGO于2020年1月24日投稿的由GUMI演唱的另一版本的再演

宽屏模式显示视频

GUMI10周年演唱会 live ver.

宽屏模式显示视频

歌词

原版＆MARETU翻调版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 音街鳗  GUMI  原版视频文案 

Music & Lyrics by ringo

翻译：阿柴柴柴

今（いま）、再（ふたた）び舞台（ぶたい）に上（あ）がれるなら

现在，假如再次登上舞台

君（きみ）はどんな歌（うた）歌（うた）う？

你会唱怎样的歌呢？

今（いま）、遺（のこ）された役（やく）だけを頼（たよ）りに

现在，只把没人要的角色分配给你

君（きみ）の未来（みらい）を演（えん）じている

你就这样去演绎自己的未来吧

今（いま）、再（ふたた）びこの世（よ）に生（う）まれるなら

现在，假如再次降生到这个世界上

きみはどんな踊（おど）り踊（おど）る？

你会跳怎样的舞呢？

今（いま）、遺（のこ）された役（やく）だけを導（しるべ）に

现在，只以没人要的角色为指导

きみの時代（じだい）を演（えん）じている

去扮演你的下一代的模样

ねえ、劣等感（れっとうかん）ばかり抱（かか）えてきた きみの脆（もろ）い心（こころ）の底（そこ）を

我说啊，你那净是怀抱着劣等感的脆弱心底

ぼくがそっと抱（だ）きしめてあげる

让我来轻轻地拥抱住吧

今（いま）ならそれができるんだよ！

现在我可以这样做哦！

きみの名前（なまえ）騙（かた）る否（いな）

假冒成你的名字，并没有

名前（なまえ）叫（さけ）ぶ今（いま）

喊出你的名字，就现在

名前（なまえ）騙（かた）る否（いな）

假冒你的名字，并没有

名前（なまえ）叫（さけ）ぶ千秋楽（せんしゅうらく）

喊出你的名字，终演散场

名前（なまえ）騙（かた）る否（いな）

假冒你的名字，并没有

名前（なまえ）叫（さけ）ぶ今（いま）

喊出你的名字，就现在

名前（なまえ）騙（かた）る否（いな）　きみを

假冒你的名字，并没有

ずつと今（いま）も呼（よ）んでるんだろう？

现在也一直是叫着你的名字吧？

生（う）まれ変（か）わって　また　舞台（ぶたい）に立（た）って

等到转世之时，还要再次站在舞台上

演（えん）じるの　楽（たの）しいアンコール

再次出演 鼓舞人心的重演

生（い）きられなかったその先（さき）を

因为在那无法继续生存的未来

今回（こんかい）はぼくらが主役（しゅやく）だから

这一次会是我们来做主演

生（う）まれ変（か）わって　また　舞台（ぶたい）に立（た）って

等到转世之时，再次站在舞台上

演（えん）じるの　演（えん）じていたいの

我还要再次出演 我还想再次出演

そのオシロイ、落（お）としていいんだよ

把脸上的化妆粉卸下来也可以哦

さあ、もう一度（いちど）遊（あそ）んでみようか

那么，现在再来玩一次吧

奇（き）を衒（てら）ったて遊（あそ）びを今（いま）

故弄玄虚的消遣玩乐

散々（さんざん）混（ま）じり合（あ）つた思（おも）い出（で）

那些乱七八糟混在一起的回忆

惨（みじ）めの結末（けつまつ）に幕（まく）を閉（と）じだね

以悲惨的结尾作为闭幕了呢

再（ふたた）び舞台（ぶたい）に上（あ）がったなら

假如再次登上舞台

きみはどんな愛（あい）謳（うた）う

你会歌唱怎样的爱呢

今（いま）、始（はじ）まったばかりの物語（ものがたり）に

现在，就用这刚刚开始的故事

きみとぼくの命（いのち）映（うつ）そうか

来映射出你我的生命吧

きみの名前（なまえ）騙（かた）る否（いな）

假冒成你的名字，并没有

名前（なまえ）叫（さけ）ぶ今（いま）

喊出你的名字，就现在

名前（なまえ）騙（かた）る否（いな）

假冒你的名字，并没有

名前（なまえ）叫（さけ）ぶ千秋楽（せんしゅうらく）

喊出你的名字，终演散场

莉雁キ昂￥繧？！
莉雁キ昂￥繧？！
莉雁キ昂￥繧？！
莉雁キ昂￥繧？！
莉雁キ昂￥繧・！
莉雁キ昂￥繧・！
繝・き繧オ縺上ｓ！
繝・き繧オ縺上ｓ！

名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）
名字名字名字名字名字
名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）名前（なまえ）
名字名字名字名字名字
名前（なまえ）叫（さけ）ぶ今（いま）
喊出你的名字，就现在
きみをずっとずっと呼（よ）んでるんだろう？
现在也一直是叫着你的名字吧？

あなたの首（くび）を絞（し）めた

掐住了你的脖子

あなたと触（ふ）れ合（あ）った

和你相互触碰

きみを殺（ころ）した

将你杀死

あなたを愛（あい）した
我曾深爱着你

きみを愛（あい）した
我曾深爱着你

ぼくの姿や声が変わっても

就算我的身姿与声音改变了

ずっと好きでいてくれますが

也会永远喜欢我吗

生（う）まれ変（か）わって　また　舞台（ぶたい）に立（た）って

等到转世之时，还要再次站在舞台上

演（えん）じるの　花火（はなび）のバンケット

再次出演 燃放烟火的宴会

みんなが繋（つな）がる世界線（せかいせん）

因为将大家连起来的这条世界线上

今回（こんかい）はぼくらも主役（しゅやく）だから

这次也是由我们来做主演

生（う）まれ変（か）わって　また　舞台（ぶたい）に立（た）って

等到转世之时，还要再次站在舞台上

笑（わら）いたいの　笑（わら）っていたいの

还想要在上面欢笑 想要笑起来啊

体（からだ）が代（か）わっても

哪怕不是用我自己的身体

生（う）まれ変（か）わって　また　舞台（ぶたい）に立（た）って

等到转世之时，还要再次站在舞台上

演（えん）じるの　最高（さいこう）のアンコール

再次出演 最棒的重演

脚本（きゃくほん）破（やぶ）り捨（す）てたその先（さき）を

因为在那将破烂台本撕烂的未来

今度（こんど）はきみと生（い）きたいから

我想要和你一起活下去

生（う）まれ変（か）わって　また　舞台（ぶたい）に立（た）って

等到转世之时，再次站在舞台上

今（いま）なら素直（すなお）に　笑（わら）えるんだ

这次我可以坦率地笑出来

ずっと君（きみ）の　傍（そば）に居（い）たいんだよ

我想要一直待在你的身边

本当（ほんとう）に君（きみ）を、愛（あい）してるんだよ。

我是真的爱着你啊

另一版本（saien）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Music & Lyrics by ringo

翻译：妄空

今、再び舞台に上がれるなら

现在、假如再次登上舞台

私はどんな歌歌う？

我会唱怎样的歌呢？

今、あなたに残した役を光に

现在、把残留给你的角色视为希望

二人の未来を描いている

来描绘我们两人的未来

今、再びこの世に産まれるなら

现在、假如再次降生到这个世界上

私はどんな踊り踊る？

我会跳怎样的舞呢？

今、遺していった役を導に

现在、遵循残留下来的角色的指引

彼の次代を演じている

去扮演他的下一世

ねえ、劣等感ばかり抱えていた　私の脆い心の底を

我说啊、我那净是怀抱着劣等感的脆弱心底

あなたはそっと抱きしめてくれた

你将其轻轻地拥抱住了

今なら笑える気がする

感觉现在情不自禁地笑了起来

彼の名前名前騙る否

假冒成他的名字，并没有

名前名前名前叫ぶ今

喊出他的名字，就现在

名前名前名前騙る否

假冒他的名字，并没有

名前名前叫ぶ千秋楽

喊出他的名字，终演散场

名前名前名前騙る否

假冒他的名字，并没有

名前名前名前叫ぶ今

喊出他的名字，就现在

名前名前名前騙る否

假冒他的名字，并没有

私をずっと今も呼んでたのね

现在也一直是叫着我的名字吧？

生まれ変わって　また　舞台に立って

等到转世之时，还要再次站在舞台上

演じるの　華麗なアンコール

再次出演 华丽夺目的安可

生きられなかったその先を

因为在那无法继续生存的未来

今回は二人も主役だから

这一次我们两人也是主演

生まれ変わって　また　舞台に立って

等到转世之时，再次站在舞台上

演じるの　演じていたいの

我还要再次出演 我还想再次出演

このオシロイ、落としていいのね

把这妆粉卸下也没关系呢