そして…嘔吐。
跳到导航
跳到搜索
 |
| 歌曲名称 |
| そして…嘔吐。（左様なら嘔吐） 然后……呕吐。（再见呕吐） |
| 于2018年8月1日投稿至niconico，再生数为26,672（已删除）[1] 同日投稿至YouTube，再生数为160,000+（已删除） 后于2020年1月9日重新上传至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 音街鳗、GUMI |
| P主 |
| RINGO(Akali) |
| 链接 |
| niconico原版 YouTube原版 重新上传版本(YouTube) |
《そして…嘔吐。》是RINGO(Akali)于2018年8月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由音街鳗和GUMI演唱。
后因作者宣布退圈而删除了除《再演》外的所有曲目，而后又以“Akali”名义回归并于2020年1月9日在YouTube重新上传了稿件并将名称改为“左様なら嘔吐”。
歌曲后半段与咀嚼 然后 咽下一样，有谷歌娘的生草中文念白。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：瑾葵君[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
一体、君は今までどれだけの
究竟，你至今为止到底将多少
命侵してきた？
生命侵害了过来？
実態、君は今までどれだけの
其实，你至今为止到底将多少
愛を踏み躙ってきた・・・？
爱情蹂躏了过来…？
切開。君は今までどれだけの
切开。你至今为止到底将多少
不幸を糧にしてきた？
不幸当作了粮食？
実際、君は今もこれだけの
实际，你就连现在还拥有着
"幸"を持っているじゃないか。
如此之多的幸福不是吗
お前のその 笑の裏に隠した
为了将藏在你那副 笑容背后的
薄ら寒い核心を抉る為に
脆弱冰冷的核心剜割出来
お前のその 目にしかと焼き付けて
就让我确凿地 烙印于你的那双眼睛
二度と這い上がってこれぬように
好让你再也攀爬不起来
お前の眼前に這い寄ってきた
我攀爬到了你的眼前
焦燥を掴み嬲り舐める様に
如同抓住焦躁并玩弄地舔舐一般
お前の媚び、逃げ、懺悔、命乞いも
就连你的谄媚，逃避，忏悔，求饶
ひとつのこらず 潰していくぞ
我都会一个不剩地 逐个击溃喔
さあ、ひとりじめしろ。
来，尽情独占吧。
守られた悦びを！
将那份被守护的喜悦！
それが唯一残された赦しだ。
那就是唯一剩下的宽恕啊。
後はお前でもわかるだろ
这之后会怎样你也明白吧。
差し出された右手には
向我伸来的右手上有着
問題、君は今までどれだけの
提问，你至今为止到底将多少
故意を売ってきた？
贼心卖弄了过来？
正解、僕は今もこれだけの
正确，我就连现在还将如此之多的
乞いを買っているからね。
乞求买弄了过来喔。
お前のその欠いて穢れきった手で
就凭你那残缺污秽得不行的手
美しいものを守っていけるのか
难道还能守护好美丽的事物吗
お前のその晴れやかな欲望を
你难道能将你那份盛大的欲望
優しいものに向けられるか
指向温柔的事物吗
お前が大切に隠している
你那心爱珍藏起来的幸福之尾
幸せの尾を切られずにいられるか
难道还能不去切断它吗
もしまだ繋ぎとめていたいなら
倘若你还想将其连接起来
ひとつだけ与えてやる
那我就赐予你仅此一份的
救いを。
救赎吧。
救救我
原谅我
杀了我
请杀了我
爱
对不起
我没时间
对不起
我想道歉
視界の歪み
视野的疼痛
怨みの苦味
怨恨的苦味
痛みの期待
疼痛的期待
焦りの死体
焦躁的尸体
指折り数えて
屈指数算着
舌を差し出した
伸出了舌头
散々、ひとりじめした。
狼狈地，尽情独占了。
愉しみも苦しみも・・・
不论是愉快还是痛苦…
いつのまにか戻れなくなっていた。
回过神来已经变得无法复原了。
どうか ワタシの為なのです。
拜托了 这是为了我啊。
突き抜けた利己主義を
将那刺透的利己主义
さあ、ひとりじめしよう。
来，尽情独占吧。
最期にお情けを。
看在最后的情面上。
これが唯一残された報いなら
倘若这就是唯一剩下的报应
ワタシでも 救えるでしょう
那就连我这种人也能被救出来的吧
今までごめんなさい。
至今为止十分抱歉。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||