Rabbit Hole

	本條目介紹的是《請問您今天要來點兔子嗎？》中保登心愛與天天座理世的角色歌。關於DECO27製作的歌曲，請見「兔子洞*」。

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Rabbit Hole

演唱

心愛 / CV: 佐倉綾音
理世 / CV: 種田梨沙

作詞

ツキダタダシ

作曲

ツキダタダシ

編曲

ツキダタダシ

時長

3:45

登場專輯

TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング②
1.	Rabbit Hole
2.	スマイルメーカー

其他專輯

ごちうさブレンド
1.	一匙のお姫さま物語
2.	Rabbit Hole
3.	ずっと一緒

ごちうさDJブレンド <Disc-1>
10.	Eを探す日常（PandaBoY REMIX）
11.	Rabbit Hole
12.	ときめきミルフィーユ

order the songs <Disc-1>
11.	Eを探す日常
12.	Rabbit Hole
13.	きらきらエブリディ

｢Mix For You｣ DJCDミニアルバム
8.	Hi Hi High☆ 〜ハイテンションVer.〜
9.	Rabbit Hole
10.	Eを探す日常

「ご注文はうさぎですか？」主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2>
14.	全天候型いらっしゃいませ
15.	Rabbit Hole
16.	ずっと一緒

不同版本

「ご注文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム <Disc-2>
1.	全天候型いらっしゃいませ～Cover～
2.	Rabbit Hole ～Cover～
3.	Eを探す日常～Cover～

《Rabbit Hole》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》中保登心愛和天天座理世的角色歌。

簡介

歌曲首次收錄於專輯《TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング②》中。

桐間紗路（CV:內田真禮）和條河麻耶（CV:德井青空）的翻唱版本收錄於專輯《「ご注文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム》中。一位和心愛一樣有着「笨蛋」屬性，另一位則憧憬着理世。

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	這讓我意識到只混入一點點爵士就能做出輕快的音樂和舒適的旋律。雖然在當時有「心愛和理世的話絕對要開朗向上！」的想法，不過現在發覺可能開朗過頭了。如今也有不少為該動畫配音的聲優跟我說喜歡這首歌，這是讓我在歌曲發表之後有了「點兔的角色歌就能確立所謂『點兔』的風格了！」這樣自信且回憶深刻的1首歌。	”
——音樂製作人藤平氏

“	在「點兔」的角色中，理世一手擔任了帥氣角色的位置，而這是第一次很好展現出理世那帥氣主唱的歌曲，所以挺新鮮的。作為Rabbit Hole中苦澀擔當的理世和甘甜擔當的心愛的凹凸不平感通過歡快的流行歌曲表現出來。管樂編曲、帥氣的吉他Solo以及Papalapa的即興演唱也值得一聽。	”
——寫手塚越氏

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

翻唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

心愛理世合唱

右手（みぎて）にCup

右手拿着杯子

左手（ひだりて）にSaucer

左手拿着茶碟

(Oh Yeah!Oh Yeah!)

撃（う）ち抜（ぬ）けMy Heart

用我的心將其擊穿

飛（と）び散（ち）るFragment

看碎片四處飛散

(Oh Yeah!Oh Yeah!)

ムシャクシャするこんな日（ひ）は

這樣心煩意亂的日子

全（すべ）てうっちゃってGo Out!Go Out!

全部都拋棄掉出去！出去！

日常（にちじょう）のルーティーン退屈（たいくつ）は

按部就班的無聊日常

嫌（きら）い嫌（きら）い嫌（きら）い嫌（きら）い嫌（きら）い嫌（きら）い嫌（きら）い嫌（きら）い

討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭

ぶち壊（こわ）そう

全部破壞掉

Let's Go Now

現在我們一起

papalapalapalapa papalapalapalapa

カワイイ尻尾（しっぽ）追（お）いかけて

追逐着可愛的尾巴

papalapalapalapa papalapalapalapa

急（いそ）げ急（いそ）げRabbit Hole(Ride On)

快點快鑽進兔子洞(抓緊)

papalapalapalapa papalapalapalapa

進（すす）め迷宮（めいきゅう）のWonderland

前進向着迷宮的仙境

ちょっとBitterな私（わたし）です

現在的我帶着些苦澀

C'monC'monC'monC'monC'monC'monC'monC'mon

來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧

おいでよRabbit Hole

跟上來進入兔子洞

右手（みぎて）にSugar

右手拿着砂糖

左手（ひだりて）にMilk

左手拿着牛奶

(Oh Yeah!Oh Yeah!)

甘（あま）めが良（よ）いんです

甜甜的就好了

ダメだよLoneliness

不要獨自一人哦

(Oh Yeah!Oh Yeah!)

そよ風（かぜ）香（かお）るこんな日（ひ）は

這樣香風和煦的日子

ちょっとお出（で）かけしませんか?

就不想稍微出去走走嗎

ふとした事（こと）に幸（しあわ）せが

潛藏在不經意間的幸福

甘（あま）い甘（あま）い甘（あま）い甘（あま）い甘（あま）い甘（あま）い甘（あま）い甘（あま）い

好甜好甜好甜好甜好甜好甜好甜好甜

この人生（じんせい）

這樣的人生

papalapalapalapa papalapalapalapa

時計（とけい）に急（せ）かされながら

時鐘催促着不等人

papalapalapalapa papalapalapalapa

進（すす）め進（すす）めRabbit Hole(Go On)

前進前進進入兔子洞(繼續)

papalapalapalapa papalapalapalapa

鏡（かがみ）の向（む）こうのLabyrinth

在鏡子另一側的迷宮

ちょっとSweetな私（わたし）です

現在的我帶着些甜蜜

C'monC'monC'monC'monC'monC'monC'monC'mon

來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧

ようこそRabbit Hole

歡迎來到兔子洞

Ahいつまでも

啊無論什麼時候

覚（さ）めない夢（ゆめ）を

都想繼續做着

見続（みつづ）けていたいんです

那不會醒的夢

BitterでSweetな狂詩曲（きょうしきょく）

這苦澀而甜蜜的狂想曲

papalapalapalapa papalapalapalapa

カワイイ尻尾（しっぽ）追（お）いかけて

追逐着可愛的尾巴

papalapalapalapa papalapalapalapa

急（いそ）げ急（いそ）げRabbit Hole

快點快鑽進兔子洞

papalapalapalapa papalapalapalapa

進（すす）め迷宮（めいきゅう）のWonderland

前進向着迷宮的仙境

ちょっとBitterな私（わたし）です

現在的我帶着些苦澀

C'monC'monC'monC'monC'monC'monC'monC'mon

來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧來吧

おいでよRabbit Hole

跟上來進入兔子洞

翻譯：十四*萌愛歌詞組（有改動）

收錄單曲專輯

TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》角色歌②

原名	TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング②
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2014年6月20日
商品編號	GNCA-0338
專輯類型	角色歌

該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》的角色歌「Rabbit Hole」、「スマイルメーカー」、「Love & Gun」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Rabbit Hole	3:45
2.	スマイルメーカー	3:49
3.	Love & Gun	3:44
4.	Rabbit Hole (Instrumental)	3:46
5.	スマイルメーカー (Instrumental)	3:49
6.	Love & Gun (Instrumental)	3:43
總時長：		-

外部鏈接

（日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング②CD頁面

Rabbit Hole

目次

簡介

歌曲解說

歌曲

歌詞

收錄單曲專輯

外部鏈接

導覽選單

Rabbit Hole

簡介

歌曲解說

歌曲

歌詞

收錄單曲專輯

外部鏈接

導覽選單

搜尋