Over

提示：本條目的主題不是OveR或ØωØver!!。

光坂高等學校演劇部歡迎您完善這個條目☆讓我帶你去吧，這座小鎮，願望實現的地方……

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

オーバー Over
收錄專輯封面
演唱	riya
作曲	折戸伸治
填詞	魁
編曲	MANYO
收錄專輯
《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo"》 《CLANNAD Original Soundtrack》 《CLANNAD remix album -memento-》

《Over》是TV動畫《CLANNAD》的插曲，在第一季第18話使用。收錄於《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo"》

簡介

• 本歌又名「發卡歌」。

CLANNAD 糰子大家族 第18話 以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
古河渚因生病不得不在家中修養，因此從第17話開始便成為了杏、椋、智代、琴美等人爭搶朋也的修羅場，但第18話後半渚的回歸使得這場對朋也的爭鬥毫無意義。歌曲伴隨著智代的網球比賽響起，比賽中渚的意外受傷使得朋也對渚的愛展露無疑，也宣告了其他眾人的不可能，一次性發完了所有的卡。

• 原曲為藤林杏的主題曲《それは風のように》，收錄於《CLANNAD Original Soundtrack》；另有重編曲版收錄於《CLANNAD remix album -memento-》。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ビルは人（ひと）ごみのオーバー

他在茫茫人海的另一頭

リノリウム続（つづ）くオーバー

他在漫長走廊的另一頭

二時（にじ）がすぎて僕（ぼく）らはもう迷（まよ）った

剛剛下午2點 我們就已經迷路

徒歩（とほ）でどこまで?

我們是要徒步走到什麼地方？

夢（ゆめ）に見（み）た遠（とお）い場所（ばしょ）まで

走到曾經夢見過的遙遠所在

新（あたら）しいものなんてなかったこの町（まち）にも

在這個毫無新意的城市之中

知（し）らない景色（けしき）が増（ふ）えていった

如今又多了一處位置的景色

ひとつめの角（かど）なら目（め）をつむっても曲（ま）がれる

第一個拐角明明閉著眼睛也能走過來

張（は）りきって頭（あたま）をポストにぶつけて君（きみ）は泣（な）いた

你卻因為撞到了頭而痛得哭了出來

どんな言葉（ことば）をかけても君（きみ）は

無論別人怎麼跟你說

すねたままで歩（ある）き続（つづ）けてた

你都倔強地繼續往前走

この町（まち）が夕日（ゆうひ）に包（つつ）まれてた

直到夕陽籠罩了整個城市

立（た）ち並（なら）んだその影（かげ）をオーバー

你依然走過一道又一道陰影

九時（くじ）をすぎて僕（ぼく）はやっと気（き）づいた

等到晚上9點 我們終於醒悟

暗闇（くらやみ）の中（なか） 眠（ねむ）たげに目（め）をこすって

在黑暗中揉揉有些困的雙眼

まあどうぞこちらに来（き）て立（た）って眺（なが）めてごらん

請你到這邊來眺望一下遠方

光（ひかり）の数（かず）だけ増（ふ）えたものを

看看那邊稍微多了一線光芒

変（か）わり果（は）ててしまって自分（じぶん）ひとりが残（のこ）される

你說世界在變遷 而拋下了你一個人

それは寂（さみ）しいことだといって君（きみ）はまた泣（な）いた

你說這樣實在太寂寞 再次痛哭失聲

ビルは人（ひと）ごみのオーバー

他在茫茫人海的另一頭

リノリウム続（つづ）くオーバー

他在漫長走廊的另一頭

躍起（やっき）になってまた目（め）をつむって

竭盡全力的你再次閉上雙眼

今度（こんど）は走（はし）っていった君（きみ）の

當你再次開始加速向前跑去

その先（さき）にもずっと続（つづ）いていくよ

這次前方卻有一條通暢的路

光（ひかり）に照（て）らし出（だ）された道（みち）

正是那線光芒為你照亮的路