置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Main Character

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Main Character-luna-feat-len-cover.jpeg
Movie by Kaito
歌曲名稱
メインキャラクター
Main Character
於2016年04月23日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
鏡音連
P主
*Luna
鏈接
Nicovideo  YouTube 
それは僕のための 僕による 僕だけの ストーリーだ

メインキャラクター》(Main Character)是*Luna於2016年11月19日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由鏡音連演唱。

本曲收錄於同名專輯《メインキャラクター[1]鏡音鈴·連十周年紀念專輯《鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR-[2]

另有ゆある演唱的人聲版本收錄於專輯《ラズライトの夢[3]中。

本曲曾在如下演唱會上出演(演唱會版本中,在原最後一段歌詞之後,又有新的擴充歌詞):

歌曲

作詞編曲 *Luna
調校 びび
混音、母帶 はるお
PV Kaito
演唱 鏡音連
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:白黑君[4]

投稿版投稿版演唱會重製版演唱會重製版

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

それからぼくたちはかたんで
從此以後我們肩並肩
なにかをこそう
說着「去搞點事吧
 やりかえしてやるんだ」って
   要以牙還牙」
なんとなくたしかに
不知不覺,確實地
巫山戯ふざけ真剣しんけんおもっていた
開着玩笑,認真地這麼認為
たくないってつぶってたって
「說着不想看就閉上眼睛
 きたくないってふさいだって
 因為不想聽就捂住耳朵
 現実げんじつはそこにあるんだって
 現實就在這裡
 おまえ一体いったいなに出来できるんだ」
 你到底能做些什麼啊」
そんなのぼくわれたって
就算跟這樣的我說
らないよ
也不明白啊
だっていつだって
因為無論何時
主人公しゅじんこう絶対ぜったい
主角是絕對
特別とくべつなにかをってた
有着什麼特別之處的
それからぼくたちは別々べつべつみち
從此以後我們分道揚鑣
未来みらい平凡へいぼん平均点へいきんてん平行線へいこうせん
未來是平凡,平均點,平行線
足並あしなそろえてさ
保持步伐一致
大人おとな階段かいだんのぼ
登上大人的階梯
それがえられなくて
但這沒能堅持住
してして
放棄了,逃避了
ころちたんだ
滾落下來了
こじらせて悪化あっかした病状びょうじょうはもう
久拖不愈逐漸惡化的病症已經
なおらない
治不好了
のぞみはいよ
「願望不存在的
 やめておけって
 還是放棄吧
 博打ばくちだどうせはずれだよ
 賭博吧反正也不會中
 現実げんじつあまくないんだって
 現實並不單純
 ヒーローなんて
 英雄什麼的
 れやしないんだ」
 成為不了啊」
そんなことわれなくたって
即使不說這樣的話
ってるよだっていまだって
我也知道啊,因為即便現在
不安ふあんしそうになる
因為不安都快哭出來了
きみおなじように
就和你一樣
忠告ちゅうこくはたくさんあった
忠告已經有很多
でもこれをえらったんだ
但從中挑選了這個
ただしいと証明しょうめいするんだ
去證明是正確的
この物語ものがたり主人公しゅじんこうだって
即使是這個故事的主角
しんつづければ真実しんじつ
一直相信的真實
実現じつげんするんだ現実げんじつ
已經實現的現實
もうもどれないんだから
都已經回不去了
あれからぼくだけは
從那以後只有我一人
いてけぼり
被丟在一旁
なにかをこそう
「去搞點事吧
やりかえしてやる」なんて
要以牙還牙」之類的
大層たいそう思想しそう
不得了的思想
それにづかずに大人おとなになって
而且沒有意識到就變成了大人
見渡みわたせばそこに優劣ゆうれつなど
看過去那裡沒有優劣之分
きっとおなじくらいおもいをかかえて
一定都懷着差不多的想法
きみ場所ばしょはきっと
你所立之處一定
ぼくあきらめた未来みらい
是我放棄了的未來
えらんだものがちがうから
因為選擇的東西不同
かりえないこともあるけど
無法互相理解的事也會存在
あきらめたやつがくちして
但讓已經放棄的傢伙多嘴
指差ゆびさしてわらうなんて
被手指着嘲笑哦什麼的
おかしいだろ?
很奇怪吧?
きらいだぼく
我很討厭啊

二次創作

翻調

此版本為injection-於2020年05月30日投稿至bilibiliVOCALOID跨語種翻調作品,由樂正綾演唱。

寬屏模式顯示視頻

不過已經決定製作 ACE AI 歌聲數據庫,能夠支持默認中文的虛擬歌姬直接使用日文進行演唱,小綾如若也有了能夠直接跨語種的 AI 歌聲數據庫,不知道這一版是否有可能重置(笑)

注釋與外部鏈接