Hot white delivery♪

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

ホットホワイトデリバリー♪
參考譯名	Hot white delivery♪
演唱	摩卡 / CV: 茅野愛衣
作詞	辻 純更
作曲	木村有希
編曲	木村有希
時長	3:49
登場專輯
ご注文はうさぎですか？？ バースデイソングシリーズ02 モカ 2. 3月の扉 3. ホットホワイトデリバリー

《ホットホワイトデリバリー♪》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中保登摩卡的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處：《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨

“	這首是作為「摩卡全開！」的歌而與『3月の扉』形成對比，抱着再多聽1張專輯就好了的想法，便以「既然做了情人節的話那連白色情人節也做了吧」的簡單構想開始了製作。 其實最開始是做「摩卡把麵包送給大家的驚喜」這樣單純的內容，而最後的大副歌部分是在一邊聊天「其實摩卡的話在情人節也會這樣不是嗎？（笑）」、一邊討論「能不能讓摩卡的感覺更加強烈」之中做完的。是以和平日就在思考怎麼看見大家的笑容的摩卡才會有的「回禮」這部分一語雙關的「反過來的驚喜」為結尾的。 還有一個幕後，木村有希老師（作曲·編曲）對於「鏘鏘/ジャジャーン」的部分，「要怎樣才能表現出鏘鏘感呢…是要強調鏘鏘嗎…」在編曲的時候似乎非常的煩惱（笑）。	”
——音樂製作人 藤平氏

“	由已經為「ハピネスアンコール」等歌作曲、早已熟悉『點兔』樂曲的木村有希老師（＝園田健太郎）來作曲，巧妙的B段很好。認為「3月の扉」是摩卡的歌卻沒聽到麵包的人，這次可以放心了，這首是麵包的歌。歌詞描述了一個很完整的故事，是摩卡做出麵包並送出去，讓大家都歡笑了的故事。所以在聽着樂曲時，腦海中浮現出角色們的映像這一點就很棒。而帥氣間奏中的吉他Solo是由奈良悠樹老師演奏的。	”
——寫手 塚越氏

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

バスケット両手（りょうて）に抱（かか）え　特急電車（とっきゅうでんしゃ）でゴー

兩手抱起籃子 特快電車Go!

手渡（てわた）そう　サプライズ！！

想親手送給你 這份驚喜！！

さあ腕（うで）まくり焼（や）きましょ　パンを

捲起袖子開烤麵包

届（とど）けたい　特別（とくべつ）な今日（きょう）！あの街（まち）まで

想分享我的心情 在特別的今天 直到那條街角

妹（いもうと）たち「いつもありがとう」を

為了妹妹們的那聲「一直以來多謝了」

冷（さ）めないうちにデリバリー

在變涼之前要趕快送到

つい小麦粉（こむぎこ）とお喋（しゃべ）りしちゃうの

一不小心對着小麥粉說起話來

(美味（おい）しくなれなれ～♪)

（變得美味吧~♪）

気持（きも）ちもちもちな幸（しあわ）せ笑顔（えがお）見（み）たいな

真想看到你開心幸福軟呼呼的笑臉

待（ま）っててね　ホットホワイトスペシャルデー

耐心等待吧 Hot white special day

膨（ふく）らむときめきは　ふんわり焼（や）きたてのパン

不斷膨脹的期待 好像剛剛烤好的鬆軟麵包

バスケット両手（りょうて）に抱（かか）え　特急（とっきゅう）電車（でんしゃ）でゴー

兩手抱起籃子 特快電車Go!

手渡（てわた）そう　サプライズ！！

想親手送給你 這份驚喜！！

さあ着（つ）きました　急（いそ）がなくちゃね

終於到了 必須快點了

心（こころ）だけ走（はし）ってスキップ　あの店（みせ）まで

就連心兒也蹦蹦跳跳地跑着 跑向那家店裡

そっと窓（まど）から覗（のぞ）いてみましょうか

悄悄從窗戶偷看一眼吧

ふふ♡ほっぺがゆるりららん

呼呼♡嘴角也不知不覺上揚

変装（へんそう）しよっか　それとも手品（てじな）か

是要變裝 還是偽裝

(うきうきわくわく♪)

（心跳不已 撲通撲通♪）

今日（きょう）のとこは正面突破（しょうめんとっぱ）　ジャジャーン登場（とうじょう）！！

今天要正面突破 鏘鏘~登場！！

会（あ）いたかった　ホットホワイトスペシャルデー

想見到你們 Hot white special day

びっくりする顔（かお）をもふもふ　片（かた）っ端（ぱし）から

摸摸驚訝的臉 從第一個人開始

プレゼント届（とど）けに来（き）たよ　感謝（かんしゃ）のお返（かえ）しね

我帶禮物來了 這是感謝的回禮哦

3月14日（ホワイト）サプライズ！！

3月14日(white)的驚喜！！

パン冷（さ）めたけど…気持（きも）ちはあったかいままの「ありがとう」

雖然麵包已經涼了...但心意還是熱乎乎的「謝謝」

みんなの顔（かお）見（み）てたらね　来（き）てよかったなってほんと嬉（うれ）しい♡

看到了大家的笑臉 就覺得真的好開心♡

会（あ）いたかった　ホットホワイトスペシャルデー

想見到你們 Hot white special day

美味（おい）しいの笑顔（えがお）をこんなにもらっちゃった！

收到了這麼多寫滿「美味」的笑臉

バスケット空（から）っぽになってハートはめいっぱいだよ

籃子空了但心卻被填滿了

やだ♡逆（ぎゃく）サプライズ！！　また来（く）るね♪

哎呀♡這反而是給我的驚喜！！ 我還會再來哦♪

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」 角色歌生日歌系列02 摩卡
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 バースデイソングシリーズ02 モカ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2019年03月13日
商品編號	GNCA-0572
專輯類型	角色歌

• 專輯收錄的主打歌是作為共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，第1首C/W曲是以誕生月份作為主題的歌曲「3月の扉」，第2首C/W曲是以誕生季節作為主題的歌曲「ホットホワイトデリバリー♪」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハピハピ♪バースデイソング～モカ Ver.～	5:00
2.	3月の扉	4:41
3.	ホットホワイトデリバリー♪	3:49
4.	3月の扉(Instrumental)	4:41
5.	ホットホワイトデリバリー♪(Instrumental)	3:49
總時長：		-

外部鏈接及注釋

• （日文）官網CD情報