CANDY COLOR DAYS

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

CANDY COLOR DAYS
演唱	智麻惠队： 智乃 / CV: 水濑祈 麻耶 / CV: 德井青空 小惠 / CV: 村川梨衣
作词	高濑爱虹
作曲	PandaBoY
编曲	PandaBoY
时长	3:53
登场专辑
chimame march 1. てくてくマーチングマーチ 2. CANDY COLOR DAYS 3. Sunshine Days
其他专辑
ごちうさDJブレンド2 <Disc-1> 9. Dear Me 10. CANDY COLOR DAYS 11. 足音タルトタタン♪
不同版本
「ご注文はうさぎですか？」 リアレンジ＆カバーアルバム <Disc-2> 6. きらきら印を見つけたら ～Cover～ 7. CANDY COLOR DAYS ～Cover～ 8. ときめきLOOPにのって ～Cover～

《CANDY COLOR DAYS》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的角色歌，由作品中角色智乃、麻耶、小惠组成的好友组合智麻惠队（CV：水濑祈、德井青空、村川梨衣）演唱。

简介

• 该曲收录于专辑《TVアニメ「ご注文はうさぎですか??」チマメ隊/chimame march》中。

• 保登心爱（CV:佐仓绫音）、天天座理世（CV:种田梨沙）和桐间纱路（CV:内田真礼）的翻唱版本收录于专辑《「ご注文はうさぎですか？」リアレンジ＆カバーアルバム》中。

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	想让大家享受到与第1首的反差，便把它放到了这里。如果在进入世界之后马上就迎来情绪高涨的歌，那么大家就不再想回去了吧（笑）。　而且还要知道的一点是“智麻惠队所编织出的色彩鲜明的景色和大家共享”。注重细节的歌词也请务必再看一眼。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	这芯片音乐风的数字流行音乐，这重叠在一起的感觉，应该是PandaBoY老师的曲吧！或许对『点兔』粉来说很快就认出来了。只是稍微截取日常的瞬间，世界就突然变得五光十色，或许这就是智麻惠队独有的潜力吧。这是一首不管是在演唱会还是动漫音乐俱乐部中都必定大活跃的有力歌曲。	”
——写手 冢越氏

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

翻唱版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 香风智乃  条河麻耶  奈津惠  合唱 

お口（くち）がさみしい　ポケットからキミの出番（でばん）

嘴里感觉闲不住 该到口袋中的你出场了

みんなにあげるよ　1粒（ひとつぶ）でも笑顔（えがお）になる

分享给大家 就算一颗也让人满脸笑容

おしゃべり止（と）まらない　お腹（なか）が痛（いた）い　笑（わら）いすぎて

停不下来的闲谈 笑的太过 肚子都痛了

楽（たの）しいキモチは

快乐的心情

キャンディみたいにとけていく

就像是糖果一样融化着

この次（つぎ）は　何（なん）の味（あじ）が出（で）るのかな?

在接下来 会是什么味道的呢？

次（つぎ）の曲（きょく）を知（し）らないライブみたい

就像不知下一首什么歌的演唱会一样

フレイバー変（か）わるたび気分（きぶん）も変（か）わるよ

当味道改变 心情也随之改变

甘（あま）い時間（じかん）　味（あじ）わいましょう

让我们一起品尝 这甜蜜的时光

オレンジ・ピーチ・レモン・ソーダ

甜橙·蜜桃·柠檬·苏打

お口（くち）の中（なか）がにぎやかだよ

在嘴里欢闹着

Let's GO　ジャンプ♪　Let's GO　ダッシュ♪

Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪

ハートが踊（おど）り出（だ）す

心情也跳起舞来

グレープ・メロン・ストロベリー

葡萄·哈密瓜·草莓

お口（くち）の中（なか）に虹（にじ）が架（か）かる

在嘴里架起了彩虹

Let's GO　ジャンプ♪　Let's GO　ダッシュ♪

Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪

ときめきプレゼント　カラフルEveryday

心动的礼物 是色彩缤纷的每一天

缶（かん）から飛（と）び出（だ）すキャンディ　うわぁ!出（だ）しすぎたよ

从罐子里摇出了糖果 「哇!」不禁发出声音

手（て）のひらキラキラ輝（かがや）くキレイ　まるでジュエル

在手中美丽地闪闪闪耀着 就像是珠宝一样

残（のこ）しておいたよ　あの子（こ）が大（だい）スキな味（あじ）は

留下了的 是那孩子最喜欢的味道

喜（よろこ）ぶ姿（すがた）が

看到那欢喜的样子

見（み）たくて　またあげちゃうよ

还会再给一颗的

ぐぅ～ぐぅ～鳴（な）るよ　お腹（はら）の中（なか）が大合唱（だいがっしょう）

咕~咕~地叫着呢 肚子里在大合唱了

星空（ほしぞら）までキャンディみたい　食（た）べたい!

连星空都像糖果一样 好想吃掉哦！

夜（よる）ごはん　もうすぐだから我慢（がまん）しよう

快到晚餐时间了 所以再忍耐一下吧

星（ほし）に向（む）かい　パクパクしちゃう

对着星星的方向 大口大口地吃掉吧

パパイヤ・キウイ・バナナ・マンゴー

木瓜·奇异果·香蕉·芒果

頭（あたま）の中（なか）がトロピカルです

在脑里变成了热带

Let's GO　ラッキー♪　Let's GO　ハーピイ♪

Let's GO Lucky♪ Let's GO Happy♪

ハートが歌（うた）いだす

心情也唱起歌来

ラムネ・コーラ・フルーツポンチ

弹珠汽水·可乐·潘趣酒

頭（あたま）の中（なか）がシゲキテキです

在脑里刺激着

Let's GO　ラッキー♪　Let's GO　ハーピイ♪

Let's GO Lucky♪ Let's GO Happy♪

お騒（さわ）がせカーニバル　ドタバタEveryday

热闹的嘉年华 就是欢闹的每一天

バイバイするときさみしいよ

道别的时候总是感到寂寞

まるでちっちゃくなるキャンディ

就像是变小了的糖果

もっと　もっと　もっと　もっと

想要一直更多地

味（あじ）わいたいのになぁ

细细品味啊

次（つぎ）のキャンディなめるように

就像品尝下一颗糖果一样

あたらしい明日（あす）が待（ま）ってる

在等待着全新的明天

ずっと　ずっと　ずっと　ずっと

想要一直永远地在一起

なくならないから

因为不想要分开呢

オレンジ・ピーチ・レモン・ソーダ

甜橙·蜜桃·柠檬·苏打

お口（くち）の中（なか）がにぎやかだよ

在嘴里欢闹着

Let's GO　ジャンプ♪　Let's GO　ダッシュ♪

Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪

ハートが踊（おど）り出（だ）す

心情也跳起舞来

グレープ・メロン・ストロベリー

葡萄·哈密瓜·草莓

お口（くち）の中（なか）に虹（にじ）が架（か）かる

在嘴里架起了彩虹

Let's GO　ジャンプ♪　Let's GO　ダッシュ♪

Let's GO Jump♪ Let's GO Dash♪

ときめきプレゼント　カラフルEveryday

心动的礼物 就是色彩缤纷的每一天

翻译来自：网易云音乐用户——肉肉爱好者（有改动）

收录该单曲的专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》角色歌专辑 智麻惠队/智麻惠游行
表封面 里封面
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか??」 チマメ隊/chimame march
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2016年11月25日
商品编号	GNCA-1500
专辑类型	角色歌

• 继去年智乃的Solo歌集，今年点兔的中学生三人组“智麻惠队”的歌集正式发布！

由TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》的智乃、麻耶、小惠组成的“智麻惠队”演唱，收录了总计9首歌曲，并附加了由Koi老师亲自绘制的卡片。初回印刷版本还会封入PR角色卡片。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	てくてくマーチングマーチ	3:31
2.	CANDY COLOR DAYS	3:53
3.	Sunshine Days	3:44
4.	みえるよみえる	4:25
5.	すいーと・すきっぷ・すてっぷ	3:51
6.	プレゼントレジャー♡	3:47
7.	リトル＊トレジャー＊ハント	3:29
8.	あした元気になぁれ!	3:29
9.	ココロそばにいるよ	3:34
10.	Daydream Cafe〜チマメ隊Ver.〜(Bonus Track)	3:49
总时长：		-