置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

a cup of happiness

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Gochiusa logo square vector small.svg
萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House 請問您今天要來點兔子嗎?
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
a cup of happiness
請問您今天要來點兔子嗎角色歌11411x1400sr.jpg

參考譯名 一杯幸福
演唱 智乃 / CV: 水瀨祈
作詞 磯谷佳江
作曲 cAnON.
編曲 馬場一嘉
時長 4:35
登場專輯
TVアニメ「ご注文はうさぎですか?」
キャラクターソング①
2. ハミングsoon!
3. a cup of happiness
其他專輯
order the songs <Disc-1>
6. カフェインファイター
7. a cup of happiness
8. ナマイキTiny Heart
「ご注文はうさぎですか?」
主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト
<Disc-2>
2. スマイルメーカー
3. a cup of happiness
4. Love & Gun

a cup of happinessA罩杯的幸福,是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎?》中香風智乃的一首角色歌。

簡介

歌曲解說

出處:《點兔》動畫化5周年紀念 點兔歌曲介紹,翻譯:竹林煙雨

歌詞直率地表達出智乃遇見心愛後的心情,編曲則有種被咖啡的香甜氣味引導的咖啡店氛圍。希望各位能和智乃一起感受時光的流逝。我想是因為想做成一首讓人想端著咖啡品味的歌曲,所以將智乃所走過的「時間」視作一杯咖啡從而完成這杯獨創混合咖啡的。
——音樂製作人 藤平氏
是一首有鄉村音樂風格、讓人不禁跟著拍手的樂曲,打擊樂、口琴還有中間的吉他Solo等等,以及音色也相當時尚。能感覺到製作者那「「點兔」的角色歌絕不妥協質量!」的意圖。不過全面展現智乃的那純潔的主唱果然也很可愛!
——寫手 塚越氏

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

不思議ふしぎなんです がついたら すごく とても
不可思議 回過神來
のまわりがにぎやかで でも何故なぜだか いやじゃなくて…
身邊變得非常、非常的熱鬧 但是為什麼呢 並不討厭
もれびいろの なんでもない時間じかんなか
陽光色的 無所事事的時間中
ほろにがいコーヒーのかおりに つつまれてるしあわせ
被微苦的咖啡香氣包圍的幸福
たいせつがえるたび 戸惑とまどいやれもえるけれど
重要的事物不斷增加的旅途 困惑與羞澀之類也不斷增加
このむねのおく あったかなひかり びてる
但胸口中 一直有著溫暖的光
砂糖さとう ミルク そしてゆめをひとさじずつ
將砂糖 牛奶 以及夢想逐一放入
かしたらひといきれましょう オリジナルブレンドで
融化後就把這獨創的混合咖啡一口氣喝下去吧
どもあつか不本意ふほんいです ですが だけど
並不情願被當做小孩看待 但是 但是
みんなでいるとこころが ふかふかして さびしくない
和大家在一起的話 心就會變得軟軟的 一點也不寂寞
1いちピースずつ はまってゆく パズルみたい
像拼圖一般 一片片地填上
すこしずつおおきくなってゆく 不器用ぶきよう物語ものがたり
笨拙的故事 一點點地豐滿
大好だいすきなこのまちで おじいちゃんみたいなバリスタに
在最喜歡的這條街上 一定會有一天技藝熟練
きっといつのかなれたらとおもっています
成為像爺爺一樣的咖啡師
酸味さんみ苦味にがみ コクに甘味かんみ そして調和ちょうわ
酸中帶苦 醇中帶甜 然後調和
バランスのとれたこのあじわい さあどうぞがれ
咖啡師所調出的這個味道 來 請用吧
野菜やさい苦手にがてだし はなすのも得意とくいじゃないですが
討厭蔬菜 聊天也不拿手
つんとしていても うれしいときとかあります
雖然會端起架子 但也有開心的時候
砂糖さとう ミルク そしてゆめをひとさじずつ
將砂糖 牛奶 以及夢想逐一放入
かしたらひといきれましょう オリジナルブレンドで
融化後就把這獨創的混合咖啡一口氣喝下去吧
スペシャルな a cup of happiness
特製的一杯幸福

翻譯:十四*萌愛歌詞組(有改動)

收錄單曲專輯

TV動畫
《請問您今天要來點兔子嗎?》
角色歌①
請問您今天要來點兔子嗎角色歌11411x1400sr.jpg

原名 TVアニメ
「ご注文はうさぎですか?」
キャラクターソング①
發行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
發行地區 日本
發行日期 2014年6月20日
商品編號 GNCA-0337
專輯類型 角色歌


曲目列表
曲序 曲目 時長
1. 全天候型いらっしゃいませ 3:45
2. ハミングsoon! 4:37
3. a cup of happiness 4:35
4. 全天候型いらっしゃいませ (Instrumental) 3:45
5. ハミングsoon! (Instrumental) 4:37
6. a cup of happiness (Instrumental) 4:34
總時長:
-

外部連結