透過樹葉的日光

光坂高等學校演劇部歡迎您完善這個條目☆讓我帶你去吧，這座小鎮，願望實現的地方……

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

木漏れ日 透過樹葉的日光
岡崎汐
演唱	riya
作曲	戸越まごめ
填詞	Key
編曲	たくまる
收錄專輯
《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo Append"》 《CLANNAD Original Soundtrack》 《CLANNAD remix album -memento-》

透過樹葉的日光（日語：木漏れ日）是TV動畫《CLANNAD ～AFTER STORY～》的插曲，由Riya演唱。

簡介

在《CLANNAD ～AFTER STORY～》第20話使用。收錄於《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo Append"》。

原曲為遊戲《CLANNAD》標題畫面曲兼岡崎汐的主題曲《汐》，收錄於《CLANNAD Original Soundtrack》；另有重編曲版收錄於《CLANNAD remix album -memento-》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

涙（なみだ）がこぼれ落（お）ちるのは何（なん）のせい

〖你問我們 為何眼淚流了下來〗　

重（かさ）ねすぎた歳（とし）のせい

〖這是因為上了年紀的關係〗

もうわたしたちが与（あた）えられるものはない

〖如今我們已經沒有什麼能夠給你〗

あなた自身（じしん）の花（はな）を見（み）つけて

〖今後你要發掘自己的才華〗

進（すす）め進（すす）め未来（みらい）へと

〖向著未來 一路前行〗

もう会（あ）えなくなるわけじゃないんだ　ただ

〖你並非從此再也看不到我們了〗

大海原（おおうなばら）にこぎ出（だ）していくだけ

〖你只是即將向著大海啟航而已〗

船（ふね）はいく　さあ手（て）をふって

〖船要開了 揮手道別吧〗

涙（なみだ）がこぼれ落（お）ちるのは何（なん）のせい

〖我問自己 為何眼淚流了下來〗

重（かさ）ねすぎた歳（とし）のせい

〖這是因為上了年紀的關係〗

椅子（いす）に揺（ゆ）られて夢（ゆめ）を見（み）ていたんだ

〖搖椅微晃 原來我又夢了一場〗

あなたが小（ちい）さな祝福（しゅくふく）の中（なか）で

〖夢見你在小小的祝福中誕生的那天〗

生（う）まれてきた日（ひ）の木漏（こも）れ日（び）を

〖從樹梢灑下的那一縷陽光〗

幸（しあわ）せな日（ひ）を

〖夢見那一段 幸福的時光〗