<span lang="ja">自由な僕ら</span>

自由な僕ら
演唱	NORISTRY、くろくも
作曲	*Luna
作詞	*Luna、音はつき
編曲	*Luna
MV編導	taichi VeillStudio
《夏の夜明けを待つ僕ら》收錄曲
未来ノート （第七章） 自由な僕ら （第八章） 朝の在り処へ （第九章）

『自由な僕ら』是VOCALOID職人*Luna於2022年9月7日發佈的歌曲，MV於當日稍晚發佈，由歌手NORISTRY以及くろくも演唱。

簡介

• 該曲隸屬於音樂故事企劃『夏の夜明けを待つ僕ら』，是為第八章。該曲同時收錄於2022年9月14日發行的企劃同名專輯。
• 該曲的曲繪由ふすい完成。

歌曲故事

被榎南雫鼓勵而回到了老家的橘一真。得知自己在小鎮一工廠擔任經理的父親病倒了。

一真從小就背負着父母的期待，也不斷回應着這份期待。雖然向父母吐露了自己的第一次挫折，但一真和父親的和解總覺得有些不太自然。

這樣的父親不在的時候，一真決定接手工廠的工作。因此收穫了很多注意的一真，終於找到了自己「想做的事」。

歌曲

ep.8 自由な僕ら feat. NORISTRY, くろくも

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻譯：綸綸，校對：月若涼）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの頃（ころ）僕（ぼく）はずっと　幸（しあわ）せの在（あ）り処（か）ってさ

那時候的自己一直　認為幸福的所在之處

皆（みんな）が良（い）いと言（い）う場所（ばしょ）　そこにあるんだと思（おも）っていた

是大家都稱讚的地方　覺得那裏就存在幸福

あの頃（ころ）私（わたし）はずっと　大切（たいせつ）なはずのものを

那時候的自己一直　沒能將重要的東西

大事（だいじ）にできないまま　ただ流（なが）されてしまっていた

好好的重視　只是讓他流逝了

本当（ほんとう）の私（わたし）は　幸（しあわ）せってさ

真正的我　其實是很幸福的

何（なに）がしたいんだろう / どこにあるんだろう

想做什麼呢　/　在哪裏才有呢

それを決（き）める

決定了這些

マルをつける　未来（みらい）を描（えが）く

畫上了圓　描繪了未來的

のは誰（だれ）かではなくて

並非是他人

「僕（ぼく）自身（じしん）だ」/「私（わたし）自身（じしん）だ」

「而是我自己啊」/「而是我自己啊」

僕（ぼく）らきっともっと自由（じゆう）だ

我們肯定能更加自由的啊

眩（まぶ）しい明日（あす）を探（さが）しに行（い）くんだ

去尋找炫目的明日吧

さぁ今（いま）　描（えが）いて　選（えら）んで　挑（いど）んで　壊（こわ）して

來吧就是現在　描繪吧　選擇吧　挑戰吧　打破吧

世界（せかい）はもっともっと自由（じゆう）だ

世界是更加更加自由的啊

正解（せいかい）は何度（なんど）だって変（か）わるんだ

正解是會不斷改變的啊

さぁ今（いま）　悩（なや）んで　掴（つか）んで　愛（あい）して　耳（みみ）を澄（す）ませて

來吧就是現在　煩惱吧　抓住吧　愛着吧　豎起耳朵吧

さぁ　歩（ある）き出（だ）そう

來吧　開始前行吧

「まさかこんなに、一緒（いっしょ）にいるなんて思（おも）わなかった」

「沒想到能這樣、一起經歷這麼多呢」

「だけどさ、なんだかんだ楽（たの）しかったよな」

「但是啊、感覺真的很開心啊」

「うん。本当（ほんとう）にいい所（ところ）に来（き）たよね。私（わたし）たち」

「嗯。我們真的來到了非常棒的地方呢」

「何（なに）かに導（みちび）かれてたりして…」

「就像是有什麼引導我們一樣呢」

「あの頃（ころ）の雫（しずく）、怖（こわ）かったなぁ」

「那時候的雫、真的很恐怖啊」

「そういう一真（かずま）は、ユーレイみたいな顔（かお）してた」

「那時候的一真、臉色就像是幽靈一般啊」

「そうだったかもな。だって、あの頃（ころ）は＿」

「確實可能是這樣呢。畢竟、那時候啊―」

生（い）きてる理由（りゆう）がわからなかった

活下去的理由已然不在

居場所（いばしょ）なんか無（な）くて　消（き）えたいと思（おも）った

連歸宿都沒有　想就這樣消失

「私（わたし）も」

「我也是」

信（しん）じてた正解（せいかい）に　バツをつけられて

曾相信的正解　被畫上了叉

否定（ひてい）されて崩（くず）れていった

被否定掉而崩壞了

だけどいつの間（ま）にか　忘（わす）れられた

但在不知不覺間　就忘記了

本当（ほんとう）はもっと簡単（かんたん）なことだった

原本只是更加簡單的事實

何（なに）もかも全（すべ）てが　できるわけじゃない

並不是全部的事情　都能夠做到

悩（なや）んでた自分（じぶん）をもう　許（ゆる）せる気（き）がしたのは

這樣或許也能　原諒煩惱著的自己

、

「恋（こい）する乙女（おとめ）、かわいいかも…」

「戀愛中的少女、或許也很可愛呢…」

「温泉（おんせん）缶詰（かんづめ）…意味（いみ）わからん」

「溫泉罐頭…不太懂啊」

「ボブは…最強（さいきょう）なのかもしれない…」

「我啊…說不定是最強的啊…」

「お祭（まつ）りのステージもう一回（いっかい）見（み）たいな」

「祭典的舞台還想再看一次呢」

「DJ…アンダーレインにする」

「DJ…在雨中進行」

「ジョブホッパーって…何（なに）…？」

「Job Hopper什麼的…是什麼啊…？」

「ここにいる皆（みな）」

「在這裏的大家」

正直（しょうじき）に自分（じぶん）を生（い）きていた

都活出了真正的自己

「だから！」

「所以啊」

僕（ぼく）らきっともっと自由（じゆう）だ

我們肯定能更加自由的啊

眩（まぶ）しい明日（あす）を迎（むか）えに行（い）くんだ

去迎接炫目的明日吧

さぁ今（いま）　描（えが）いて　選（えら）んで　挑（いど）んで　壊（こわ）して

來吧就是現在　描繪吧　選擇吧　挑戰吧　打破吧

世界（せかい）はもっともっと自由（じゆう）だ

世界是更加更加自由的啊

正解（せいかい）は何個（なんこ）だってあるんだ

正解是有無數個的

さぁ今（いま）　悩（なや）んで　掴（つか）んで　愛（あい）して　耳（みみ）を澄（す）ませて

來吧就是現在　煩惱吧　抓住吧　愛着吧　豎起耳朵吧

さぁ　歩（ある）き出（だ）そう

來吧　開始前行吧

きっと誰（だれ）でも、あの日（ひ）の僕（ぼく）のように、暗闇（くらやみ）に吞（の）み込（こ）まれてしまうときがある

不論是誰、一定都會有像那天的我一樣、被黑暗吞沒的時候

そんなとき、こんな言葉（ことば）があれば、少（すこ）しは違（ちが）うんじゃないかって思（おも）うんだ

這種時候、如果有這樣的話語在、或許會稍微有所不同呢

"今（いま）いる場所（ばしょ）は、夜明（よあ）けのない世界（せかい）なのかもしれない"

"現在你所處的世界、或許是見不到黎明的世界"

"だけど、世界（せかい）はきっと、そこだけじゃない"

"但這個世界、肯定不止如此"

僕（ぼく）はこれから、伝（つた）えていきたい

在這之後、我想要去傳達

この夏（なつ）、この場所（ばしょ）で、この身（み）で感（かん）じたことのすべてを

這個夏天、在這個地方、所親身經歷到的一切

明（あ）けない夜（よる）を飛（と）び越（こ）えて、夜明（よあ）けを迎（むか）えに行（い）った夏（なつ）を

飛越尚未黎明的夜晚、迎向破曉的夏日

「僕（ぼく）らはずっと、忘（わす）れない」

「我們一定、不會忘記的」