置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">ウルフ・ワルド</span>

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Wolf Waldo.png
Illustration by おむたつ
歌曲名稱
ウルフ・ワルド
Wolf Waldo
於2022年5月3日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
鏡音レン
P主
*Luna
鏈接
YouTube 

ウルフ・ワルド』是*Luna於2022年5月3日投稿至YouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由鏡音連演唱。

該曲為企劃《まいまいまいごえん》中ハヤテ(疾風)的角色曲。

歌曲

作詞
作曲
*Luna
調教 Bibi
混音 Haluo
曲繪 おむたつ
演唱 鏡音レン
【まいまいまいごえん】*Luna - ウルフ・ワルド (Wolf Waldo) feat.Kagamine Len

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:fukusen浮碧[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ひとりにれてしまったのは ひときらったわけじゃない
習慣了一個人 並不是討厭與人來往
どもになりれなかった 自分じぶんまもすべだった
徹底放棄當一個孩子 是守護自己的方法
「もうかないでよ」「そのきしめてよ」
「不要走啊」「用那雙手抱緊我吧」
素直すなおつたえたなら なにかがわってたんだろうか
如果坦率地傳達出來的話 能改變什麼的吧
いまはもう かなわないや
現在已經 無法實現了啊
後悔こうかいのない未来みらいを 完璧かんぺきかいえらんでけはしないんだ
無法完美地做出選擇 也無法擁有無悔的未來
ぼくまって そこでどうするんだ
我在那裡停下了腳步 要怎麼辦啊
世界せかいくらやみにもしとらわれたら
倘若世界為無邊的黑暗所囚禁
よわぼくだからきっと 他人ひといたみがわかるようながするんだ
我這樣軟弱的人 一定能對他人的痛苦感同身受
それが
那樣就好了
ひとけられてしまうのは はなしたわけじゃない
總是被別人避開 並不是故意迴避他人
おびえさせたくはなかった だれしんじてみたかった
不願讓人感到害怕 想找到能夠信任的人
「もうかないでよ」「このまもってみせるよ」
「別再哭了」「會用這雙手守護你的」
素直すなおつたえたなら なにかがすくえたんだろうか
如果坦率地傳達出來的話 能挽回什麼的吧
ぼくはまだ われないよ
我還沒到 無可救藥的地步
正解せいかいのない未来みらいを あていまひらけたら
創造出沒有正解的未來 沒有目標的現在
ぼく見失みうしなったものに気付きづくだろうか
那些失去的東西 我能注意到的吧
世界せかいわりの迷路めいろまよって
世界迷失在無終點的迷宮中
もどれないときはそっと 他人ひといたみにえるようなぼく
在回不去的時間裡 希望能夠貼近他人的痛苦
ありたい
想成為那樣的人
せかけのこのきばも 意味いみのないプライドも
虛偽的口吻也好 無意義的自尊也好
ててしまえたら かったのに
若是能捨棄掉 就好了
それでもどうしようもなく
就算那樣想也沒辦法
これ以上いじょうもうだれなみだも たくないんだ
再也不想看到 大家的淚水了
後悔こうかいのない未来みらいを 完璧かんぺきかいえらんでけはしないんだ
無法完美地做出選擇 也無法擁有無悔的未來
ぼくまってそこでどうするんだ
我在那裡停下了腳步 要怎麼辦啊
どうしたいんだ
該怎麼辦啊
つたえたこたえがまだ 本当ほんとうこえ
用着真正的聲音 想要做出的答覆
さらせないとしてもいつか
就算藏在心中 總有一天也能傳達到
自分じぶん自身じしんつよさをしんじてみたいんだ
想要試着相信自己的堅強


注釋及外部鏈接

  1. 翻譯取自B站搬運稿件評論區。