Alicemagic

Alicemagic
演唱	Rita
作曲	折戶伸治
填詞	都乃河勇人
編曲	MintJam
收錄專輯
《リトルバスターズ！》KSLA-0028 《リトルバスターズ！Original SoundTrack》KSLA-0033~5 《OTSU Club Music Compilation Vol. 2》KSLA-0039~40 《アナログコレクターズエディション "Little Busters! / 遥か彼方 / Alicemagic"》KSLA-0041 《リトルバスターズ！エクスタシートラックス》KSLA-0043 《リトルバスターズキャラクターソング "猫と硝子と円い月 / Alicemagic"》KSLA-0050 《Little Busters!／Alicemagic～TV animation ver.～》KSLA-0087 《リトルバスターズ！ ～Refrain～ Original SoundTrack》KSLA-0094 《リトルバスターズ！Original SoundTrack》KSLA-0095

• 「Alicemagic」是Key社發行的遊戲《Little Busters!》中神北小毬、三枝葉留佳和來谷唯湖線的片尾曲。
• 重編曲後的「Alicemagic -Rockstar Ver.-」是遊戲《Little Busters! EX》中二木佳奈多和笹瀨川佐佐美線的片尾曲。
• 「Alicemagic」在TV動畫《Little Busters!》中用做第6話、第18話的片尾曲對應上方的神北小毬和三枝葉留佳線。
• 「Alicemagic -TV animation ver.-」在TV動畫《Little Busters!》用做第1話~第5話、第7話~第13話、第15話~第17話、第19話~第22話、第24話~第25話及番外篇的片尾曲，在OVA《Little Busters! EX》中用做第8話片尾曲。
• 「Alicemagic -Rockstar Ver.-」在OVA《Little Busters! EX》中用做第6話的片尾曲對應上方笹瀨川佐佐美線。

• 「Alicemagic -TV animation ver.-」的TV Size版

寬屏模式顯示視頻

「Alicemagic」

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

茜色（あかねいろ）の雲（くも） 思（おも）い出（で）も二（ふた）つ

緋紅的雲層 成雙的回憶

遠（とお）く流（なが）れていくよ

逐漸流向遠方

響（ひび）く鐘（かね）の音（おと） 欠片（かけら）キミひとつずつ

響盪的鐘聲 浮現與你的一點一滴

明日（あした）は天気（てんき）になれ

願明天有個好天氣

星（ほし）の向（む）こう行（い）けるかな

能抵達繁星的那一端嗎

空（そら）見（み）つめて歩（ある）く ひとひかり

漫步在夜空下 望見一絲光芒

月（つき）の上（うえ）ひとりでも

月亮之上孤獨一人

螺旋（らせん）のはてへ 駆（か）けていくよ

也要全力奔向螺旋的盡頭

キミは泣（な）いた後（あと）笑（わら）えるはずだから

你曾經對我說過落淚之後

って言（い）ったんだ

定能重拾笑容

僕（ぼく）らの旅（たび） 忘（わす）れたりしないよ

決不忘記我們走過的旅途

失（な）くさないよう魔法（まほう）かけて

施展魔法 願永不失去

さよならを伝（つた）えない

化解所有離別

歩（ある）き出（だ）すよ またいつか

等到時機成熟 再度啟程

消（き）える影法師（かげぼうし） 街（まち）は染（そ）まる夕日色（ゆうひいろ）

若隱若現的背影 夕陽染紅的街道

思（おも）い出（だ）せない

難以追憶

高（たか）いこの場所（ばしょ）で見送（みおく）る

在這高處遠遠目送

キミとの約束（やくそく）

與你許下的約定

明日（あした）は手（て）をつなごう

願明天還能牽起雙手

虹（にじ）の風（かぜ）になびかれて

在彩虹之風的輕拂中

見（み）つからない僕（ぼく）はどこへ行（い）こう

尋尋覓覓的我該何去何從

知（し）らない夢（ゆめ）の彼方（かなた）

未知的夢境彼方

とまどうアリス その先（さき）まで

模糊的輪廓 終將清晰明了

伝（つた）えられなかった言葉（ことば）を

未能傳遞出去的話語

言（い）えたら最後（さいご）にしない

要說絕不留到最後

僕（ぼく）らの旅（たび）また分（わ）かれ道（みち）でも

即使我們的旅途又出現分歧

それでも目覚（めざ）めて消（き）えてく

儘管如此睜開雙眼已不見你身影

精一杯（せいいっぱい）の笑顔（えがお）で見送（みおく）るよ

我會用最燦爛的笑容目送

キミのことを

你的離開

ずっと探（さが）せない言葉（ことば）と

總是找尋不到的話語

果（は）たせなかった約束（やくそく）

未能兌現的約定

終（お）わらない終（お）わりなんてないこと

世上沒有不會結束的結局

キミは知（し）らないままでいて

但願你今後也不知道這些

僕（ぼく）も言（い）わないままで

我也不會說出口

だけどきっと帰（かえ）れない

不過一定無法回頭

キミは泣（な）いた後（あと）笑（わら）えるはずだから

你曾經對我說過落淚之後

って言（い）ったんだ

定能重拾笑容

僕（ぼく）らの旅（たび） 忘（わす）れたりしないよ

決不忘記我們走過的旅途

失（な）くさないよう魔法（まほう）かけて

施展魔法 願永不失去

さよならを伝（つた）えない

化解所有離別

歩（ある）き出（だ）すよ またいつか

等到時機成熟 再度啟程

收錄單曲唱片

Little Busters!／Alicemagic ～TV animation ver.～
專輯封面
發行	Key Sounds Label
發行地區	日本
發行日期	2012年10月31日
專輯類型	單曲專輯

• 收錄了TV動畫《Little Busters!》的片頭曲「Little Busters! ~TV animation ver.~」及片尾曲「Alicemagic ~TV animation ver.~」。
• 另有限定版附DVD盤收錄無演職員字幕的OP與ED動畫。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Little Busters! ~TV animation ver.~	4:36
2.	Alicemagic ~TV animation ver.~	4:36
3.	Little Busters! (TV Size)	1:39
4.	Alicemagic (TV Size)	1:35
5.	Little Busters! (Instrumental)	4:36
6.	Alicemagic (Instrumental)	4:36
總時長：		-