Smile Maker

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

スマイルメーカー
演唱	心爱 / CV: 佐仓绫音
作词	高濑爱虹
作曲	若林充
编曲	若林充
时长	3:49
登场专辑
TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング② 1. Rabbit Hole 2. スマイルメーカー 3. Love & Gun
其他专辑
ごちうさDJブレンド <Disc-1> 3. 麗しのShooting star 4. スマイルメーカー 5. VSマイペース？ order the songs <Disc-1> 3. 色葉おしながき 4. スマイルメーカー 5. Love & Gun ｢Mix For You｣ DJCDミニアルバム 5. ずっと一緒 6. スマイルメーカー 7. Love & Gun 「ご注文はうさぎですか？」 主題歌リアレンジ&ハイレゾベスト <Disc-2> 1. Daydream café 2. スマイルメーカー 3. a cup of happiness

《スマイルメーカー》是TV动画作品《请问您今天要来点兔子吗？》中保登心爱的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	这就是心爱的歌！或许不是吧。正因为是跟理世组合的1张单曲，所以就往专辑中加入了贴近原本心爱形象的那种欢快明朗的歌曲。用歌词表现出角色的可爱，再把歌声的舒适交融进流行音乐那般欢快明朗的曲调中就完成了这首歌。而且不管怎么说，高濑爱虹老师也是凭借这首歌成为「点兔」不可或缺的作词家之一。我在看到“整个地球的野心♪/地球まるごとアンビシャス♪”这歌词（笑）的瞬间就决定采用这份歌词啦。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	歌曲把〈Horse〉这样的拼写错误都照搬进歌词里，在听到“不是马哦”的时候，能感到心爱有些笨蛋的一面呢。作词的高濑爱虹老师在这之后也为心爱的角色歌作过不少词。从〈把「爱」传递到「心」里/「心」に「愛」を届けたい〉这句把心爱的名写进去的歌词里也能感到老师的深深爱意。	”
——写手 冢越氏

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

行（い）ってきます　今日（きょう）も元気（げんき）いっぱい『おはよう』

我出发了 今天依旧精神满满地喊出『早上好』

あれれ？　オカシイさっきもこの道（みち）を通（とお）った気（き）がするっ??

咦？好奇怪 刚才似乎经过这条路了？

ランチタイム　なぜか空（そら）からウザギが!?　ドンマイ!!

午餐时间 为什么从天而降一只兔子？！不要在意！

Rabbit（ラピット） Horse（ハウス）

兔子马

まさかのスペルミス　馬（ホース）じゃなくて家（ハウス）だよ

难道是拼写错误 不是马是家哦

ハプニング生産中（せいさんちゅう）　だけどみんな笑顔（えがお）

意外事件生产中 但是大家都笑嘻嘻的

予想（よそう） 裏切（うらぎ）らない　スマイルメーカー

没有辜负预想 微笑生产者

おもわぬオチ提供中（ていきょうちゅう）　いらっしゃいませ

意想不到的结果提供中 欢迎光临

キミにあげる　ホッとココアタイム

给你 热可可时间

お姉（ねえ）ちゃんにまかせて　地球（ちきゅう）まるごとアンビシャス♪

交给姐姐吧 整个地球的野心

髪飾（かみかざ）りがない　ポケットに入（い）れたのに??

发饰不见了 明明放进口袋里了啊？

えへへっ　頭（あたま）につけていたよ　お騒（さわ）がせごめんね

咦 戴在头上呢 引起骚乱了对不起

ダンディ・ライオンみたく強（つよ）くなりたいな　ファイト!

想和dandy·lion一般强大啊 fight！

いつかなれる　街（まち）の国際（こくさい）弁護士（べんごし）☆　小説家（しょうせつか）も捨（す）てがたいな

某天能成为这条街的国际大律师的话 小说家也不想放弃呀

10年後（ねんご）を計算中（けいさんちゅう）　→　大人（おとな）になってるはず!!

10年后计算中 一定已经成为大人了！

きっとなんとかなるっ　ポジティブメーカー

一定会有办法的 正能量生产者

とんでもモード作動中（さどうちゅう）　シチューにこんにゃく

非常模式工作中 炖菜中加入蒟蒻

わたしの胸（むね）　パブリックスペース

我内心的公共空间

みんな土足（どそく）でおいで　1度（ど）話（はな）せば"ともだち"

大家不用脱鞋进来吧 聊过一次就是朋友了

一緒（いっしょ）にいると　何（なん）でもできる気（き）がする　不思議（ふしぎ）!!

在一起的话 觉得什么都能做到 不可思议

どんなときも　大好（だいす）きなみんなの「心（こころ）」に「愛（あい）」を届（とど）けたい

无论何时 都想把爱传递到最喜欢的大家的心里

ハプニング生産中（せいさんちゅう）　だけどみんな笑顔（えがお）

意外事件生产中 但是大家都笑嘻嘻的

予想（よそう） 裏切（うらぎ）らない　スマイルメーカー

没有辜负预想 微笑生产者

おもわぬオチ提供中（ていきょうちゅう）　いらっしゃいませ

意想不到的结果提供中 欢迎光临

キミにあげる　ホッとココアタイム

给你 热可可时间

お姉（ねえ）ちゃんにまかせて　地球（ちきゅう）まるごとアンビシャス♪

交给姐姐吧 整个地球的野心

翻译：十四*萌爱歌词组

收录单曲专辑

TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》 角色歌②
原名	TVアニメ 「ご注文はうさぎですか？」 キャラクターソング②
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2014年6月20日
商品编号	GNCA-0338
专辑类型	角色歌

• 该唱片收录了TV动画《请问您今天要来点兔子吗？》的角色歌「Rabbit Hole」、「スマイルメーカー」、「Love & Gun」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	Rabbit Hole	3:46
2.	スマイルメーカー	3:49
3.	Love & Gun	3:44
4.	Rabbit Hole (Instrumental)	3:44
5.	スマイルメーカー (Instrumental)	3:49
6.	Love & Gun (Instrumental)	3:43
总时长：		-

外部链接

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？」キャラクターソング②CD页面