Attract Light

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by Omutatsu

歌曲名稱

アトラクトライト Attract Light

於2019年4月3日投稿至niconico，再生數為 -- 當月8日投稿至Youtube，再生數為 -- 於2019年12月3日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

*Luna

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《アトラクトライト》是*Luna於2019年4月3日投稿至niconico，後投稿至YouTube、Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音連演唱。收錄於專輯《ラズライトの夢》。

另有ゆある演唱的人聲本家。

歌曲

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

人聲本家

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：鋰-聚乙烯

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まだ青（あお）くて拙（つたな）い　脆（もろ）くて足（た）りない

還青澀拙劣 脆弱不足

小（ちい）さくて弱（よわ）くて　どうしようもない　僕（ぼく）だ

弱小無力 無可奈何的我

知（し）りたかったんだ　成功（せいこう）と失敗（しっぱい）　マルとバツの

想要知道？如果成功和失敗 圓圈和叉

境界線（きょうかいせん）を引（ひ）くとしたらどこだろう

畫上一條分界線的話是在哪裡呢

それじゃあバツがマルになって

然後叉變成了圓圈

失敗（しっぱい）を乗（の）り越（こ）えたとしたら

如果跨越了失敗

それをなんと呼（よ）ぶんだい

應該怎麼稱呼它呢

いつか名前（なまえ）をつけよう

什麼時候起個名字吧

夢（ゆめ）は叶（かな）わない　願（ねが）いは届（とど）かない

夢想無法實現？願望無法傳達

だから歩（ある）くのを止（や）めてしまうのか

所以要停止前進嗎

努力（どりょく）は報（むく）われない　誰（だれ）も認（みと）めてくれない

努力沒有得到回報 沒有任何人的認同

だから走（はし）るのを止（や）めてしまうのか

所以要停止前進嗎

止（と）まってしまうのか

要停下來嗎

辞（や）めてしまいたい理由（りゆう）なら10（じゅう）も100（ひゃく）も1000（せん）もあった

想要放棄的理由有數十數百數千個

でもその全（すべ）てがちっぽけに見（み）える一（ひと）つがあった

但是全部都看起來很渺小

逃（に）げ出（だ）すための言葉（ことば）なら飽（あ）きるほど浮（う）かんだ

想要逃避的話語浮現得令人厭倦

でもそれを零（こぼ）さないだけの輝（かがや）きがあった

但是只有那光輝是不會灑落的

知（し）りたかったんだ 明日（あした）と今日（きょう）の 大人（おとな）と子供（こども）の

想要知道 如果今天和明天 大人和孩子

境界線（きょうかいせん）を引（ひ）くとしたらどこだろう

畫上一條分界線的話是在哪裡呢

大人（おとな）になったらあれに成（な）りたいってみんな言（い）うんだけれど

但是大家都說長大後想要成為那樣的人

じゃあ何（なん）にもなれないんだろうか今日（きょう）の僕（ぼく）は

那麼大概今天的我是什麼都成為不了吧

三（さん）年（ねん）前（まえ）　誰（だれ）かが夕空（ゆうぞら）に投（な）げた言（い）い訳（わけ）は

三年前 是誰把藉口投向夕陽

もう忘（わす）れた　必要（ひつよう）のない言葉（ことば）だ

沒有必要的話語 已經忘記了

いつか口（くち）ずさむ歌（うた）にでもしよう

總有一天我們會哼唱這首歌的吧

道標（みちしるべ）なんてない 誰（だれ）も教（おし）えてくれない

沒有路標 沒有誰能告訴我

だから足跡（あしあと）は交（まじ）わったんだ　出会（であ）えたんだ

所以足跡交會 我遇見了你

壊（こわ）してしまいたい夜（よる）なら10（じゅう）も100（ひゃく）も1000（せん）もあった

想要破壞的夜晚有數十數百數千個

でもその全（すべ）てを飛（と）び越（こ）える羽（はね）を持（も）っていたんだ

但是我擁有着飛越這一切的翅膀

あの日（ひ）始（はじ）まった物語（ものがたり）はどこに向（む）かうんだろうか

那一天開始的故事要往哪裡去呢

明日（あした）からの僕（ぼく）に課（か）す宿題（しゅくだい）が増（ふ）えたみたいだ

明天開始我的作業好像增加了

横（よこ）一（いち）列（れつ）でスタートを切（き）った あの日（ひ）の僕（ぼく）らはもういない

從那一列開始的我們已經不存在了

君（きみ）の行（ゆ）く場所（ばしょ）に　僕（ぼく）の行（ゆ）く場所（ばしょ）に　それぞれは必要（ひつよう）ないから

你去往的地方 我去向的地方 那些各自都已經不重要了

いくつもの挫折（ざせつ）を超（こ）えて　いくつもの冬（ふゆ）を超（こ）えて

跨越了多少挫折 經歷了多少冬天

花（はな）が開（ひら）くように　青（あお）い宝石（ほうせき）が輝（かがや）くように

像花兒綻放一樣 像藍色的寶石在閃耀

だって見（み）つけたんだ　眩（まぶ）しくて仕方（しかた）ないんだ

可是找到了 太耀眼了沒有辦法啊

その光（ひかり）の正体（しょうたい）は…

那光的真面目是……

辞（や）めてしまいたい理由（りゆう）なら10（じゅう）も100（ひゃく）も1000（せん）もあった

想要放棄的理由有數十數百數千個

でもその全（すべ）てがちっぽけに見（み）えたのはどうして

但是全部都看起來很渺小

あの日（ひ）始（はじ）まった物語（ものがたり）が向（む）かう先（さき）で僕（ぼく）ら

那一日朝着故事開始的方向的我們

見（み）つけた光（ひかり）を照（て）らし合（あ）わせて　答（こた）え合（あ）わせをしよう

對照着找到的光芒 一起來應答吧

思（おも）い思（おも）い描（えが）くたった一（ひと）つの

唯一一個在心中描繪的

青（あお）く光（ひか）る一瞬（いっしゅん）の煌（きら）めきを

一瞬間閃耀的藍色光輝