无敌的午夜小队

萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

無敵のMidnight crew
参考译名	无敌的午夜小队
演唱	理世 / CV: 种田梨沙
作词	やしきん
作曲	PandaBoY
编曲	PandaBoY
时长	5:02
登场专辑
ご注文はうさぎですか？？ キャラクターソロシリーズ08 リゼ 1. 0時過ぎのWonder Cocktail 2. 無敵のMidnight crew 3. わーいわーいトライ！〜リゼVer.〜

《無敵のMidnight crew》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中天天座理世的一首角色歌。

简介

歌曲解说

出处：《点兔》动画化5周年纪念 点兔歌曲介绍，翻译：竹林烟雨

“	是一首重视节奏的派对歌曲。乐曲很完美！但是在歌词的印象上花了相当长时间。这时只能让理世歌曲担当的やしきん老师出场了（笑）。 歌词描绘的不只是一个晚上，还有到第二天变成独自一人的发散，以及理世从最开始到最后都在计划着玩耍，她的兴奋和少女心都很好地捕捉到了，真不愧是理世歌曲担当，我被这份歌词感动到了。	”
——音乐制作人 藤平氏

“	因为是PandaBoY的作编曲，我以为会做成无比欢快的乐曲，所以A段那里居然从稍显悲伤的感觉开始进入的方法让我意外。但不得不说的是，谢谢老师把理世的主唱中所含的悲伤给引出来！我觉得这样有些怀旧的旋律很合我口味，我很喜欢。有着虽然装酷，但其实和大家在一起更开心而没办法的理世感，而且像〈开战/開戦〉或〈无人应答/応答なしだ〉之类，散落着军事短语的歌词也很棒。	”
——写手 塚越氏

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Ah　いわゆる女子会（じょしかい）ってやつかな

Ah 这就是人们常说的“女子会”吧

どうすれば正解（せいかい）なんだろうか　ミッションは目前（もくぜん）

到底怎么做才是正确答案呢 任务就在眼前

Ah　もてなす訓練（くんれん）をつんで

Ah 抓紧进行招待大家的训练

部隊（ぶたい）　士気（しき）は向上（こうがみ）　いざ可愛（かわい）さチャレンジ

提高部队士气 上吧挑战可爱

ほほえみアフタヌーンティー　優雅（ゆうが）にディナーして

微笑的下午茶 之后是优雅的晚宴

夜（よる）にはみんなでガールズトーク

夜晚又是大家的grils talk

そんなわけなかった　おしとやかさよサヨナラ

这些怎么可能有 端庄淑女什么的拜拜

眠（ねむ）らないParty time!

无法入眠的Party time!

　

パジャマでランページ　枕（まくら）でシュート　サバイバルゲーム

穿上睡衣大闹一番 枕头发射 生存游戏

これくらいにぎやかな方（ほう）が　私（わたし）たちらしくって

这样的喧闹 才是我们的风格

きっとこんな日（ひ）がever more

这样的每一天一定会ever more

高（たか）まるボルテージ　想像（そうぞう）とちょっと違（ちが）った

高涨的热情 和想象稍微有些不同

引率（いんそつ）の先生（せんせい）気分（きぶん）　眠気（ねむけ）でハイテンションだ

带头做大家的老师 就算困意也是精神满满

Let me 混（ま）ぜてくれ　Midnight crew

Let me 带我一个 Midnight crew

さあ　朝（あさ）だぞ　起床（きしょう）時間（じかん）だ

来吧 早上了 到了起床时间

部隊（ぶたい）　沈黙（ちんもく）、応答（おうとう）なしだ　全滅（ぜんめつ）ジ・エンド

我的部队一片沉默 无人应答 全灭THE END

めざましモーニングコーヒー　陽気（ようき）にランチして

睁开睡眼 迎接早安的咖啡 开心地享用午餐

午後（ごご）にはみんなでショッピングモール

接下来是大家一起午后的购物街漫步

計画（けいかく）たおれた　華（はな）やかHolidayサヨナラ

计划泡汤了 完美的Holiday拜拜

仕方（しかた）ないプランB!

没办法了 执行方案B!

ゆうがたモンタージュ　全（すべ）てをちょっと　つまんでくレース

黄昏的蒙太奇 稍微打起精神 开启竞速模式

閉店（へいてん）間際（まぎわ）の攻防（こうぼう）だ　私（わたし）たち優勢（ゆうせい）で

闭店前的攻防战 优势在我们这边

もっといけるぞhurry up

再干多长时间都没问题hurry up

最後（さいご）はパンケーキ　スパート勝利（しょうり）つかんだ

最后的烤薄饼 全力冲刺抓住胜利

作戦（さくせん）は成功（せいこう） it' s cool　くたくたエンドロールだ

作战成功 it' s cool 带上一天的疲惫终于谢幕

またこんな日（ひ）に　出会（であ）いたいな

但还是想 再遇上这样的一天

パジャマひとりの夜（よる）　枕（まくら）にダイブ　顔（かお）埋（う）めて

在独自一人的睡衣派对之夜 将脸埋进枕头

こんなに静（しず）かな部屋（へや）が　さみしく思（おも）うなんて

这样安静的房间 感觉是如此孤单

もうみんなに会（あ）いたいや

真想和大家在一起啊

高鳴（たかな）りフォルティッシモ　想像（そうぞう）をずっと超（こ）えた

脑中高鸣的最强音 远远超乎想象

作戦（さくせん）新（あたら）しく立案（りつあん）　期待（きたい）でハイテンションだ

开启新的方案 期待的心情又高涨起来

One day　再会（さいかい）のMidnight crew

One day 再会的Midnight crew

Let' s join us!　Partyなミッションは継続中（けいぞくちゅう）

Let' s join us! Party的任务还在进行中

目標（もくひょう）をロックしてServe　カ・ン・ペ・キ!

锁定目标Serve 十・分・完・美！

Let' s join us!　Partyなミッションは継続中（けいぞくちゅう）

Let' s join us! Party的任务还在进行中

常勝（じょうしょう）無敵（むてき）で　今日（きょう）も開戦（かいせん）だ!

常胜无敌的午夜小队 今天也要继续开战！

收录单曲专辑

「请问您今天要来点兔子吗？？」 角色歌Solo系列08 理世
原名	「ご注文はうさぎですか？？」 キャラクターソロシリーズ08 リゼ
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2018年11月21日
商品编号	GNCA-0553
专辑类型	角色歌

• 专辑收录的主打歌是大人风格的爵士流派歌曲「0時過ぎのWonder Cocktail」，C/W曲是以派对为主题的歌曲「無敵のMidnight crew」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	0時過ぎのWonder Cocktail	4:15
2.	無敵のMidnight crew	5:02
3.	わーいわーいトライ！～リゼ Ver.～	5:14
4.	0時過ぎのWonder Cocktail(Instrumental)	4:15
5.	無敵のMidnight crew(Instrumental)	5:02
总时长：		-

外部链接及注释

• （日文）官网CD情报