連綴起星星

星をつなげて
初回限定盤 完全生產限定盤 通常盤
演唱	Gothic×Luck
作詞	じん
作曲	じん
編曲	じん
時長	4:12
收錄專輯
《Starry Story EP》
《Starry Story EP》收錄曲
無 星をつなげて (1) オトノイロ (2)

“

大好きなの

”

《星をつなげて》是TV動畫《獸娘動物園2》的ED1。被稱為《獸娘2》（屑作）留下的少數有價值的東西。

簡介

使用於動畫1到5集中。

歌曲

完整

寬屏模式顯示視頻

TV size

寬屏模式顯示視頻

PV Short ver

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

暗（くら）い空（そら）の　一等星（いっとうせい）なら

夜空裡的一等星

待（ま）ち合（あ）わせに　ちょうど良（い）いから

是約會的最佳地點

帰（かえ）り道（みち）を　間違（まちが）った時（とき）は

如果回家時走錯了路

一緒（いっしょ）に探（さが）そう

就一起尋找吧

夕暮（ゆうぐ）れから　青空（あおぞら）まで

從黃昏到晴空

空（そら）の色（いろ）は　たくさんあるから

天空有許多種顏色

今日（きょう）の特別（とくべつ）な空（そら）に

為今天這特別的天空

名前（なまえ）をつけよう

起個名字吧

いつか　キミと眺（なが）めた地図（ちず）に

某時 與你凝視的地圖上

輝（かがや）いていた　マークを

有標記在閃耀

ほら

來吧

指先（ゆびさき）で　そっと確（たし）かめて

用指尖輕輕的確認

消（き）えないように　辿（たど）っていく

為了不讓它消失 繼續追尋

どこか　遠（とお）く離（はな）れちゃう時（とき）も

或許有時天各一方

寂（さび）しくならないように

為了不會寂寞

きっと　 ずっと　廻（まわ）る　星（ほし）は

一定 一直 旋轉的 那顆星

まあるく　つながってる

包圍着 與它緊緊相連

きみに出会（であ）える　毎日（まいにち）が

有你的每一天

ずっと続（つづ）くと良（い）いな

希望永遠不會完結

今日（きょう）がまた　踊（おど）るように　歌（うた）うように

今天也要 跳起舞 唱着歌

眩（まぶ）しいくらい　キラめいて

閃耀出奪目的光彩

悲（かな）しくて　涙（なみだ）が出（で）ても

因為悲傷而流淚的時候

この手（て）を　握（にぎ）りながら

握着這雙手

「変（へん）な顔（かお）!」って　笑（わら）ってくれる

笑着對我說「難看死啦！」

きみのことが　大（だい）好（すき）きなの

喜歡着這樣的你

だから一緒（いっしょ）の今日（きょう）が

所以順帶着 像喜歡你一樣

きみと同（おな）じくらい　大（だい）好（すき）きなの

喜歡着今天

遠（とお）い空（そら）に　届（とど）くまで

到達遙遠的天空

少（すこ）しだけ　時間（じかん）かかるから

還需要一點時間

ずっと　話（はな）せなかったことを

一直沒能說出口的話

一緒（いっしょ）に話（はな）そう

一起說出來吧

落（お）ち込（こ）んだり　凹（へこ）んじゃったり

有時因失落陷入低潮

辛（つら）いことも　たくさんあったね

艱難困苦的日子也有許多

それをみんな　半分（はんぶん）こしたら

那就讓大家一起分擔

一緒（いっしょ）に笑（わら）おう

一起綻放笑容

いつか　忘（わす）れちゃう日（ひ）が来（き）ても

某時 即使迎來忘卻的日子

失（な）くなっちゃわないように

為了不迷失

きっと　そっと　灯（とも）る　星（ほし）は

一定 悄悄 點亮 那顆星

この空（そら）を　照（て）らしてる

照亮這片天空

きみを　知（し）っていく毎日（まいにち）が

更加了解你的每一天

ずっと続（つづ）くと　いいな

希望永遠沒有終點

今日（きょう）がまた　鮮（あざ）やかに　染（そ）まるように

今天依然 染上鮮明的色彩

眩（まぶ）しいくらい　色（いろ）めいて

展現出耀眼的光芒

嬉（うれ）しくて　紅（あか）くなっている

因為開心而臉紅

ほっぺたを　突（つ）っついて

害羞的時候

「どうしたの？」って笑（わら）ってくれる

笑着對我說「怎麼啦？」

きみのことが　大（だい）好（すき）きなの

喜歡着這樣的你

どんな言（い）い方（かた）で

該怎樣

この気持（きも）ち伝（つた）えたら　良（い）いかな？

表達我的這份心情？

昨日（きのう）　見上（みあ）げていた空（そら）も

昨天仰望過的天空

この　思（おも）い出（で）の中（なか）で

也在這份回憶里

気（き）づかないうちに　知（し）らないうちに

還未察覺 還沒了解

違（ちが）う色（いろ）になって

便化作了不同的顏色

だけど　きみと眺（なが）めた地図（ちず）に

但是 與你凝視的地圖上

輝（かがや）いていた　マークは

有標記在閃耀

ずっと　ずっと　同（おな）じ　場所（ばしょ）で

一定 一直 在同一個地方

星空（ほしぞら）を　つないでる

與星空緊緊相連

きみに出会（であ）える　毎日（まいにち）が

有你的每一天

ずっと続（つづ）くと　良（い）いな

希望永遠不會完結

今日（きょう）がまた　踊（おど）るように　歌（うた）うように

今天也要 跳起舞 唱着歌

眩（まぶ）しいくらい　キラめいて

閃耀出奪目的光彩

悲（かな）しくて　涙（なみだ）が出（で）ても

因為悲傷而流淚的時候

この手（て）を　握（にぎ）りながら

握着這雙手

「変（へん）な顔（かお）!」って　笑（わら）ってくれる

笑着對我說「難看死啦！」

きみのことが　大（だい）好（すき）きなの

喜歡着這樣的你

だから一緒（いっしょ）の今日（きょう）が

所以順帶着

きみと同（おな）じくらい　大（だい）好（すき）きなの

像喜歡你一樣 喜歡着今天

大（だい）好（すき）きなの

最喜歡了

外部鏈接與注釋

歌詞翻譯：加帕里圖書館