螢火蟲未曾來過

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by はるまきごはん

歌曲名稱

蛍はいなかった 螢火蟲未曾來過

於2022年01月09日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2022年01月15日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

はるまきごはん

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《蛍はいなかった》是はるまきごはん於2022年01月09日投稿至niconico和YouTube，2022年01月15日投稿至bilibili的作品，由初音未來演唱。

歌曲

詞·曲·混	はるまきごはん
PV	Studio Gohan
特別感謝	平塚市びわ青少年の家
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Mes

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

心（こころ）の声（こえ）を　そのままあなたに　届（とど）けられたなら

若無法將心聲真實地傳達給你

言葉（ことば）も口（くち）も　元気（げんき）な芝居（しばい）も　意味（いみ）なかったね

話語，嘴型，元氣的演技都沒有意義了

あさぎに染（そ）まる　夜長（よなが）に蛍（ほたる）を

將夜空染成淺蔥色的螢火蟲

見（み）てみたいと言（い）ってた

真想去看一看啊，你說

生（う）まれ変（か）われたら

若能轉生的話

今（いま）より素直（すなお）になって

我會比現在更誠實

明日（あした）同（おな）じように

迎接同樣的明天

恋（こい）をして　お願（ねが）いあなたを

拜託了，讓我戀上你吧

迎（むか）えに来（き）て　迎（むか）えに来（き）てくれ

去迎接你，去迎接你吧

「またいつか。」あなたはそう言（い）うから

「下次再說吧。」你這麼說了

蛍（ほたる）が見（み）たかった

真想去看螢火蟲

あなたにすれば　なんてこともない　出来（でき）の悪（わる）い子（こ）だよね

對你來說我一定是個一無是處的壞傢伙吧

灯（あか）りのついた　蛍（ほたる）は十五夜（じゅうごや）　生（い）きてはいられないから

發光了的螢火蟲只能存活15個夜晚

生（う）まれ変（か）われたら

若能轉生的話

今（いま）より眩（まぶ）しくなって

我會比現在更耀眼

わたし同（おな）じように

就像你一樣的我

手（て）をとって　走（はし）るよ世界（せかい）は

牽着你的手漫遊世界

止（と）まっている　止（と）まっているのに

可明明世界停止着，停止着不動

そりゃそうか　わたしは今（いま）誰（だれ）よりも

也是喔，現在我可是比誰都

蛍（ほたる）に近（ちか）づいている

更加靠近螢火蟲

今（いま）なら心（こころ）の水底（みなそこ）を見（み）せられるけど

這一刻的話可以對你敞開心扉

あなたは何（なに）も知（し）らないで

可你什麼都不知曉

ただ笑（わら）ってて欲（ほ）しい

我只希望能讓你笑

笑（わら）ってて欲（ほ）しい

只要你笑就好了

この背中（せなか）の暖（あたた）かさを

若能把後背的這份溫暖

心（こころ）に燈（とも）せるとしたら

在心裏燃亮的話

消（け）さないで　こがねのリボンで

不要撲滅啊，想用淡金色的蝴蝶結

隠（かく）していたい　隠（かく）していたいんだよ

悄悄地掩蓋這份，掩蓋這份心意

わたしだけ、わたしだけが知（し）っている

就我自己，就我自己一個人知道而已

蛍（ほたる）はここにいた

螢火蟲曾在心裏

昨日（きのう）の夜（よる）を　大人（おとな）になるまで

長大之前，我會把昨天夜晚

心（こころ）に仕舞（しま）っておくよ

好好地藏在心裏面

聞（き）かれたならばこう答（こた）えるね

若被問起了我會這樣回答

蛍（ほたる）はいなかった

螢火蟲未曾來過