美影日記

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Movie by Studio Gohan

歌曲名稱

みかげ日記 美影日記

於2022年9月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2022年9月25日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

春卷飯

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《みかげ日記》是春卷飯於2022年9月15日投稿至niconico、YouTube，2022年9月25日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《幻影EP-Envy Phantom-》。

歌曲

音樂	春卷飯
PV	Studio Gohan
動畫編導 主動畫 BG art	春卷飯
動畫助理	◯gaki Shannon いよわ 小津
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Mes

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨（あめ）のち曇（くも）り晴（は）れ

雨轉多雲轉晴

優（やさ）しくきっと晴（は）れ

善良的天氣一定會放晴的吧

きらきら浮（う）かぶ言葉（ことば）

四周漂浮着閃亮亮的話語

もう忘（わす）れちゃうけれど

雖然內容已經想不起來了

この海（うみ）はこの空（そら）はあなたのために

這片大海這片天空都是為你而存在

誰（だれ）にも教（おし）えずにただ隠（かく）していたの

我只是藏了起來，誰也沒有告訴

この時（とき）はこの声（こえ）はあなたのもとへ

這個時刻這個聲音都朝着你去吧

ゆけ春風（はるかぜ）

去吧，春風

晴（は）れのち曇（くも）り晴（は）れ

晴轉多雲轉晴

そのままずっと晴（は）れ

就這樣一直放晴吧

教科書（きょうかしょ）置（お）いてきた

去把課本放好了

もう戻（もど）れない場所（ばしょ）に

放在了再也回不去的地方

憂色（うれいろ）の怖（こわ）がりなわたしじゃなくて

對你來說，我不是面帶憂色的膽小鬼

負（ま）けない人（ひと）ならばあなたのためでした

而是不服輸的傢伙就好了

気（き）の利（き）いた返事（へんじ）だけ出来（でき）ないあたま

我的腦袋沒法機智地對應

みかげあたま

美影腦袋

晴（は）れのち曇（くも）り夢（ゆめ）

晴轉多雲轉夢

そのままずっと夢（ゆめ）

就這樣一直夢下去

そばには黒（くろ）い影（かげ）

身旁是黑色的影子

この海（うみ）はこの空（そら）はあなたのドレス

這片大海這片天空是你的裙子

夜空（よぞら）の星屑（ほしくず）を散（ち）りばめては如何（いかが）

在你的裙上撒滿夜空星屑好不好

袖（そで）ひとつ通（とお）せない小（ちい）さなこころ

我的心臟小到穿不上這身裙子

みかげこころ

美影心臟

一匙（ひとさじ）の幸（しあわ）せを閉（と）じ込（こ）めていた

將一勺幸福鎖上

わたしは忘（わす）れても言葉（ことば）は残（のこ）るから

哪怕我遺忘了也留下了文字

くたびれて色褪（いろあ）せたわたしの日記（にっき）

疲倦了褪色了的我的日記

みかげ日記（にっき）

美影日記