星彩Stepper

PROJECT IM@S > 偶像大師 星光舞台 > 星彩Stepper

星彩Stepper 星彩ステッパー
遊戲封面 專輯封面
作詞	重田佑介
作曲	北谷光浩
編曲	北谷光浩
演唱	星井美希、水瀨伊織、雙海亞美、雙海真美
收錄專輯	THE IDOLM@STER STELLA MASTER 02 星彩ステッパー

《星彩ステッパー》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的原創歌曲。

簡介

遊戲初登場於《偶像大師 星光舞台》，可由一至三名偶像表演。

CD初收錄於專輯《THE IDOLM@STER STELLA MASTER 02 星彩ステッパー》中，由星井美希（CV：長谷川明子）、水瀨伊織（CV：釘宮理惠）和雙海亞美、雙海真美（CV：下田麻美）演唱。

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文翻譯：YOU宅

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

雨上がりの傘で 雲に絵を描いて

高舉起雨後的傘 在雲間任意繪畫

ポケットに音楽をつめて 外に飛び出そう

音樂裝進口袋中 是時候該飛出日常了

Ride on! 跳ねたステップで

Ride on! 隨着跳出的步伐

よーいどん！靴けっとばせ

預備跑！一起踢飛鞋子

摩擦係数は0になって さあ 宇宙まで 3、2、1!

讓摩擦係數降到為0 來吧 飛往宇宙為止 3、2、1!

キラキラと光る 星まで飛んで行こう

自由自在地飛向 閃閃發光的星星身旁

憧れた場所で 手を叩こう

在憧憬的地方 一起拍拍手

ふらふらどこかに 寄り道をしても

即使是漫無目的地 在某處繞了遠路

きっと君は僕の 手をつなぐ

你也一定緊緊地 牽着我的手

近道はないさ ふらりふらり一歩ずつ 前に進もう

沒有捷徑可走 就悠哉悠哉地一步一步 向前進發吧

昼下がりの虹で 空に高く飛んで

晌午過後的彩虹 在晴空間高高躍起

ポケットの音楽は 風と踊り始めた

口袋中的音樂也 開始隨風起舞了

Take Off! 跳ねたリズムで

Take Off! 隨着跳躍的節奏

さあ行こう！空気飲みこんで

即刻出發吧！大大地吸一口空氣

不安なこと0になって さあ 飛び立とう 3、2、1!

將心中不安一掃而空 來吧 展翅飛翔吧 3、2、1!

ピカピカと光る お日さまの下の

在燦爛奪目的 耀眼陽光之下的

暖かい場所で 手を伸ばそう

暖心之處 伸出雙手吧

夢と夢つなぐ たくさんの道で

在無數夢想彼此相連的道路上

手招くさ君を さあさあ歩こう

你正向我招手 來吧一起前行吧

明日に手をかけて ゆらりゆらり一歩ずつ 前に進もう

親手去抓住明天 然後悠悠然然地一步一步 向前進發吧

雲の下に見える

雲層之下正看見

僕らの街こえて

我們穿過熟悉的街道

君と僕で 歌うメロディー

你我共同所歌唱的旋律

奏でよう！

一起奏唱吧！

随分遠くまで来てしまったね

總算是走到了 比想像要遠的地方呢

でも僕たちは 昔みたいに笑って

然而我們 如過去那樣笑容依舊

何にも変わらない仲間と一緒に

沒有一絲的變化與夥伴們一起

キラキラと光る 星まで飛んで行こう

自由自在地飛向 閃閃發光的星星身旁

夢叶う場所で 手を叩こう

在圓夢的地方 一起拍拍手

ふらふらどこかで はぐれてしまっても

即使是漫無目的地 在某地了迷失方向

そっと僕は君の 手をつなごう

我便悄悄地將你的 手牽在一起

終わりない旅さ いつもいつもずっとずっと一歩ずつ 前に進もう

這是無盡的旅途 一直地一直地永遠永遠一步接一步 一同向前進吧

近道はないさ 終わりない旅さ

沒有捷徑可走 永無止盡的旅程

收錄

遊戲

• 偶像大師 星光舞台 第2彈DLC

CD

主條目：偶像大師系列/CD列表

M@STER VERSION

• THE IDOLM@STER STELLA MASTER 02 星彩ステッパー
• THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? 初星宴舞 会場オリジナルCD 收錄了原唱四人各自的solo版

演唱會

• THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? 兩日