樱花飞飘之时
跳到导航
跳到搜索
| 桜色舞うころ | |
 专辑通常盘封面 | |
| 演唱 | 中岛美嘉 |
| 作曲 | 川江美奈子 |
| 作词 | 川江美奈子 |
| 编曲 | 武部总志 |
| 时长 | 4:55 |
| 发行 | Sony Music Associated Records |
| 收录专辑 | |
| TEARS | |
《桜色舞うころ》是歌手中岛美嘉的第14张单曲，由Sony Music Associated Records发行于2005年2月1日。
简介
这是中岛美嘉的第一首与樱花有关的歌曲，歌词内容描写了四季轮回的情景和恋人们如季节般转变不停的心境。
歌曲发行时为自《接吻》以来第一章没有商业搭配的单曲，但于2013年成为了“かんぽの生命”的广告歌。
原曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
桜色舞うころ
樱花飞飘之时
私はひとり
我独自一人
押さえきれぬ胸に
带着难以按捺的心情
立ち尽くしてた
一直伫立着
若葉色 萌ゆれば
当嫩叶初露颜色
想いあふれて
思绪便开始溢出
すべてを見失い
我丢失了一切
あなたへ流れた
流向了你身边
めぐる木々たちだけが
只有环绕着我们的树
ふたりを見ていたの
凝视着我们
ひとところにはとどまれないと
同时也教会我们
そっとおしえながら
人生不会总是停留在某一阶段
枯葉色 染めてく
当树叶染上枯黄
あなたのとなり
在你身边
移ろいゆく日々が
度过的时光
愛へと変わるの
都转变成了爱
どうか木々たちだけは
只愿环绕着我们的这些树
この想いを守って
能够守护我的这个心愿
もう一度だけふたりの上で
能够再次对着我们
そっと葉を揺らして
洒下树叶
やがて季節（とき）はふたりを
终有一天 季节（时间）会带着我们
どこへ運んでゆくの
到很远的地方
ただひとつだけ 確かな今を
只愿我能够确实地
そっと抱きしめていた
拥抱现在
雪化粧 まとえば
当白雪覆盖大地
想いはぐれて
连思绪也迷惘了起来
足跡も消してく
足迹也渐渐消失
音無きいたずら
像是无声的恶作剧
どうか木々たちだけは
只愿环绕着我们的这些树
この想いを守って
能够守护我的这个心愿
「永遠」の中にふたりとどめて
让停留在“永远”中的我们
ここに 生き続けて
永远在一起
めぐる木々たちだけが
只有环绕着我们的树
ふたりを見ていたの
凝视着我们
ひとところにはとどまれないと
同时也教会我们
そっとおしえながら
人生不会总是停留在某一阶段
桜色舞うころ
樱花飞飘之时
私はひとり
我独自一人
あなたへの想いを
怀着对你的思念
かみしめたまま
反复吟唱
翻唱版本
秋月律子（CV.若林直美）
| 桜色舞うころ | |||||
 | |||||
| 演唱 | 秋月律子（CV.若林直美） | ||||
| 作曲 | 川江美奈子 | ||||
| 作词 | 川江美奈子 | ||||
| 时长 | 4:55 | ||||
| 发行 | 日本哥伦比亚 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 13 秋月律子 | ||||
- 桜色舞うころ的秋月律子的翻唱版本，是游戏《偶像大师 全力以赴》的关联曲目，收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 13 秋月律子》中，由日本哥伦比亚发行于2015年11月11日。