MONKEY MAGIC
跳到导航
跳到搜索
| モンキー・マジック | |
单曲
专辑
| |
| 演唱 | Godiego |
| 作词 | 奈良桥阳子 |
| 作曲 | タケカワユキヒデ |
| 收录专辑 | |
| 西游记 | |
《MONKEY MAGIC》（日语：モンキー・マジック）是电视剧《西游记》的片头曲，由Godiego演唱，收录于专辑《西游记》中。
简介
是日本电视台1978年的电视剧《西游记》的片头曲，歌词是当时日本乐坛少有的全英文。
单曲于1978年12月25日发售。
除了发行日本版单曲外，英国版与澳大利亚版也有发售。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
Born from an egg on a mountain top
生于山顶一颗蛋
The punkiest monkey that ever popped
世上最野一只猴
He knew every magic trick under the sun
通晓天下万千魔法把戏
To tease the Gods
戏神
And everyone and have some fun
戏人只求一乐
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
What a cocky saucy Monkey this one is
何等自大粗俗一泼猴
All the Gods were angered
惹得众神皆怒
And they punished him
并降惩罚于他
Until he was saved by a kindly priest
直到他被一善僧所救
And that was the start
而这就是
Of their pilgrimage west
西天取经的开始
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
With a little bit of monkey magic
使上些许猴子魔法
There'll be fireworks tonight
今晚便有烟花看
With a little bit of monkey magic
使上些许猴子魔法
Everything will be all right
万事皆能如意
Born from an egg on a mountain top
生于山顶一颗蛋
The punkiest monkey that ever popped
世上最野一只猴
He knew every magic trick under the sun
通晓天下万千魔法把戏
To tease the Gods
戏神
And everyone and have some fun
戏人只求一乐
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
Monkey magic, Monkey magic
猴子魔法，猴子魔法
翻唱
泉此方（CV：平野绫）
| MONKEY MAGIC | |
 | |
| 演唱 | 泉此方（CV：平野绫） |
| 作词 | 奈良桥阳子 |
| 作曲 | タケカワユキヒデ |
| 收录专辑 | |
| 『らき☆すた』エンディングテーマ集～ある日のカラオケボックス～ | |
- モンキー・マジック的泉此方（CV.平野绫）翻唱版MONKEY MAGIC，是TV动画《幸运星》第八话的片尾曲，收录于《幸运星》的片尾曲合集《『らき☆すた』エンディングテーマ集～ある日のカラオケボックス～》中，发行于2007年7月11日。
- 在ED动画中由于前奏太长，一段时间内都没有唱，等到此方唱了两句后就因为不会英语放弃了。
- 完整版后续中此方被柊镜威逼唱下去，结果全程都在迫真翻译（基本都错了），也不会唱电视剧里OP里没唱过的部分，只能不停地“Monkey Magic, Monkey Magic…”
- ED
- 完整版
户田山泉子（CV：野水伊织）
| MONKEY MAGIC | |
| 演唱 | 户田山泉子（CV：野水伊织） |
| 作词 | 奈良桥阳子 |
| 作曲 | タケカワユキヒデ |
| 编曲 | 谷口秀太 |
| 收录专辑 | |
| えびてん 公立海老栖川高校天悶部 BD特典CD Vol.5 | |
- モンキー・マジック的户田山泉子（CV：野水伊织）翻唱版MONKEY MAGIC，是TV动画《公立海老栖川高校天闷部》第九话的片尾曲，收录于特典CD《えびてん 公立海老栖川高校天悶部 BD特典CD Vol.5》中，发行于2013年3月29日。
沼仓爱美、原由实
| MONKEY MAGIC | |||||
 | |||||
| 演唱 | 沼仓爱美、原由实 | ||||
| 作词 | 奈良桥阳子 | ||||
| 作曲 | タケカワユキヒデ | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ | ||||
- モンキー・マジック的沼仓爱美（我那霸响 役）、原由实（四条贵音 役）翻唱版MONKEY MAGIC，收录于广播《偶像大师电台!!+》的歌曲专辑《THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆》，发行于2014年10月1日。