初恋 〜第一章 单相思的樱花〜

PROJECT IM@S > 偶像大师2 > 初恋 第一章 单相思的樱花

PROJECT IM@S > 偶像大师(动画) > 初恋 第一章 单相思的樱花

初恋 〜第一章 单相思的樱花〜 初恋 〜一章 片想いの桜〜
专辑封面 「初恋组曲」专辑封面
作词	yura
作曲	高田龙一
编曲	高田龙一
演唱	星井美希（CV.长谷川明子） 四条贵音（CV.原由实） 我那霸响（CV.沼仓爱美）
BPM	148
收录专辑	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 01

初恋 〜一章 片想いの桜〜是《偶像大师2》以及动画版《偶像大师》的关联歌曲，由星井美希（CV.长谷川明子）、四条贵音（CV.原由实）、我那霸响（CV.沼仓爱美）演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 01》中。

简介

本曲是「生っすかSPECIAL」系列专辑中收录的“初恋组曲”的第一章，该系列专辑共计收录了5首以“初恋”为主题的歌曲，歌曲内容涵盖了春夏秋冬四季，讲述了学生时代的青涩恋爱，从单相思到最终在一起。

本曲的舞台发生在某个学校，新学期开始，穿着崭新的制服坐在崭新的教室里，满怀期待与不安，而“你”就坐在“我”的身边，春天万物复苏的时节，某种感觉在“我”的心里萌生。

演唱的三名偶像在《偶像大师 SP》中是961事务所成员，并组成了「Project Fairy」组合，但在此系列专辑中没有使用组合名义。

专辑中的演剧部分加入了星井美希的解说词。

歌词

该歌词已还原BK

• 中译由“YOU宅”提供

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

窓に舞う桜

窗外飞舞的樱花

真新な教室

崭新的教室

新しい制服

全新的制服

始まりの季節

万物生长的季节

踊る胸の中

激动不已的心中

楽しみと不安

满怀快乐与不安

落ち着かない私を

不安宁的我坐着

真隣の机から…

从旁边的桌子传来…

誰かが笑う

是谁在笑着

知らない笑顔

是一个陌生的笑容

「何が可笑しいの？」と聞いた

「有什么好笑的？」我问道

「大丈夫だよ、僕も一緒さ」

「别担心、我和你心情是一样的」

震えるその肩

颤抖的双肩

笑い合えた君は…

对我笑的你…

初めての友達

是我的第一个朋友

そよぐ春風が

摇曳的春风

時を流してく

时间在流逝

若葉が生（な）る様に

如同嫩叶结果一样

芽生えてく想い

萌生了那样的想法

授業時間でも

即使是上课时间

終わらない会話

我们也有着聊不完的话题

ふたりの内緒みたく

就像两人的秘密

教科書に隠れながら…

隐藏在教科书中…

好きになってく

慢慢喜欢上你了

どうしてだろう

为什么会这样呢

君を知る程に強く

越是了解你

傍にいたい

越想在你身边

放課後ひとり寄せ合った机

放学后独自靠在桌子上

めぐり逢えた君に…

与你相遇邂逅…

初めての片想い

是我的初次单相思

心に舞う花びら

心里飘舞的花瓣

初恋の印

是初恋的印记

桜色に染まってゆく

渐渐染成樱花粉

今君へと

此刻 向你

心に舞う花びら

心里飘舞的花瓣

初恋の印

是初恋的印记

いつか桜の様に咲いてみたい

终有一天有如樱花盛开

きっと…

一定…

私が笑う

我在你的身旁

君の傍で

欢笑着

「何が可笑しいの？」と言われ

「有什么好笑的？」你向我问道

「大丈夫だよ、何でもない」

「没事啦、只是笑笑而已」

震えるこの胸

我颤抖的这颗心

笑い合えた君は…

对着我笑的你…

初めての友達

是我的第一位朋友

そして

然后就是

めぐり逢えた君に…

与你的相遇邂逅…

初めての片想い

是我的初次单相思

收录信息

游戏

• 偶像大师 POPLINKS

CD

主条目：偶像大师系列/CD列表

• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 01（演唱：星井美希、四条贵音、我那霸响）
• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 弦楽四重奏初恋組曲（伴奏版）
• THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-（演唱：星井美希、四条贵音、我那霸响）

REMIX Version

• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 弦楽四重奏初恋組曲（各个成员的独唱版）