魂之轮回

𝑮𝐎𝐃'𝐒 𝐈𝐍 𝐇𝐈𝐒 𝐇𝐄𝐀𝐕𝐄𝐍. 𝐀𝐋𝐋'𝐒 𝐑𝐈𝑮𝐇𝐓 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐓𝐇𝐄 𝐖𝐎𝐑𝐋𝐃.

---

欢迎你来到NERV萌百分部，Evangelion适格者！一起操纵EVA摧毁使徒、拯救人类吧！

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

魂のルフラン
演唱	高桥洋子
作曲	大森俊之
作词	及川眠子
编曲	大森俊之
时长	5:14
收录专辑
魂のルフラン/心よ原始に戻れ

《魂のルフラン》是剧场版动画《新世纪福音战士剧场版 死与新生》的主题曲，由歌手高桥洋子演唱，收录于1997年2月21日发售的专辑《魂のルフラン/心よ原始に戻れ》中。

需要特别注意的是，剧场版《死与新生》在结束时（即在EVA量产机围绕着明日香二号机在空中盘旋时）片尾曲即为本曲，但现在网上的版本基本都是剧场版The End of Evangelion（《Air / 真心为你》），包括现在B站上也是这一版本，而这一版本是没有《魂之轮回》的。这就是很多人说听过这首歌，但是没见它在动画里出现的原因。

原曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

私（わたし）に還（かえ）りなさい 記憶（きおく）をたどり

请回到我的身边 将你的记忆

優（やさ）しさと夢（ゆめ）の水源（みなもと）へ

交于温柔与梦的源泉

もいちど星（ほし）にひかれ 生（う）まれるために

为了再一次在星星的指引下重生

魂（たましい）のルフラン

魂之轮回

蒼（あお）い影（かげ）につつまれた素肌（すはだ）が

被蓝色的影子所包围的美丽肌肤

時（とき）のなかで 静（しず）かにふるえてる

在时间中 静静的颤抖着

命（いのち）の行方（ゆくえ）を問（と）いかけるように

仿佛是在探寻生命的方向

指先（ゆびさき）は私（わたし）をもとめる

指尖在探寻着我的所在

抱（だ）きしめてた運命（うんめい）のあなたは

紧紧拥抱命运的你

季節（きせつ）に咲（さ）く まるではかない花（はな）

宛如季节中 一开即逝的花朵

希望（きぼう）のにおいを胸（むね）に残（のこ）して

希望的味道残留在心中

散（ち）り急（いそ）ぐ あざやかな姿（すがた）で

充满活力的身姿 迅速凋谢

私（わたし）に還（かえ）りなさい 生（う）まれる前（まえ）に

请回到我的身边 在出生之前

あなたが過（す）ごした大地（だいち）へと

向着你生活过的大地

この腕（て）に還（かえ）りなさい めぐり逢（あ）うため

请回到这臂弯 为了再次相逢

奇跡（きせき）は起（お）こるよ 何（なん）度（ど）でも

无论如何 奇迹都会出现

魂（たましい）のルフラン

魂之轮回

祈（いの）るように　まぶた閉（と）じたときに

如祈祷般闭上双眼的时候

世界（せかい）はただ闇（やみ）の底（そこ）に消（き）える

世界就消失在无尽的黑暗中

それでも鼓動（こどう）はまた動（うご）きだす

即使如此 也不会放弃希望

限（かぎ）りある永遠（えいえん）を捜（さが）して

请尽全力去追寻永远

私（わたし）に還（かえ）りなさい　記憶（きおく）をたどり

请回到我的身边 将你的记忆

優（やさ）しさと夢（ゆめ）の水源（みなもと）へ

交于温柔与梦的源泉

あなたも還（かえ）りなさい　愛（あい）しあうため

请你也回来吧 因为我们彼此深爱

心（こころ）も体（からだ）もくりかえす

让身心重生

魂（たましい）のルフラン

魂之轮回

私（わたし）に還（かえ）りなさい　生（う）まれる前（まえ）に

请回到我的身边 在出生之前

あなたが過（す）ごした大地（だいち）へと

向着你生活过的大地

この腕（て）に還（かえ）りなさい　めぐり逢（あ）うため

请回到这臂弯 为了再次相逢

奇跡（きせき）は起（お）こるよ　何（なん）度（ど）でも

无论如何 奇迹都会出现

魂（たましい）のルフラン

魂之轮回

翻唱版本

今井麻美、高桥智秋

PROJECT IM@S > 偶像大师广播 > 魂之轮回

魂のルフラン
专辑封面
演唱	今井麻美、高桥智秋
收录专辑	THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!

魂のルフラン的今井麻美（如月千早 役）、高桥智秋（三浦梓 役）翻唱版本，是《偶像大师广播》的关联曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!》，发行于2007年5月30日。

宽屏模式显示视频

四条贵音（CV.原由实）

PROJECT IM@S > 偶像大师2 > 魂之轮回

PROJECT IM@S > 偶像大师(动画) > 魂之轮回

魂のルフラン
演唱	四条贵音（CV.原由实）
作词	及川眠子
作曲	大森俊之
编曲	大森俊之
时长	5:14
收录专辑	THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 01

魂のルフラン的四条贵音翻唱版，为游戏《偶像大师2》和TV动画《偶像大师》的相关歌曲，收录于专辑《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすか SPECIAL 01》中。

Roselia

魂のルフラン
游戏封面
作词	及川眠子
作曲	大森俊之
编曲	都丸椋太(Elements Garden) 加纳望
演唱	Roselia
BPM	130
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	17		长度	2:32
解锁条件	无
难度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	6	12	17	25	26+
	88	228	386	698	951
点击查看详细谱面

魂のルフラン由乐队Roselia翻唱，为手游BanG Dream！少女乐团派对！的初期翻唱曲之一，完整版收录于《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.1》中。

手游相关信息可参见Roselia翻唱歌曲#魂之轮回。

手游版：

完整版：

光吉猛修

魂のルフラン
作词	及川眠子
作曲	大森俊之
演唱	高橋洋子 [covered by 光吉猛修]
BPM	130
maimai DX
谱面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
标准	2	6	9+	12+	--

魂のルフラン的光吉猛修翻唱版本，于2023年4月1日收录于音乐游戏maimai中。

宽屏模式显示视频