在我身旁…
跳至導覽
跳至搜尋
獨自前往遠方的你（ ） 就這麼拋下我一個（ ）
| 在我身旁… 隣に… | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 貝田由里子 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | NBGI(椎名 豪) | ||||
| 編曲 | NBGI(椎名 豪) | ||||
| 演唱 | （Miura Azusa） | ||||
| BPM | 88 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 07 三浦あずさ | ||||
| 相關版本 | JAZZ Rearrange Mix | ||||
《隣に…》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的一首原創歌曲，由三浦梓（CV：高橋智秋）演唱，初收錄於2007年9月5日發布的專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 07 三浦あずさ》。
簡介
百萬現場SR 在我身旁… 三浦梓
在MASTER ARTIST系列作為梓的solo曲初登場，不過在後來的《偶像大師 SP》變成了所有人都可以唱的曲子。演唱難度比《青鳥》更加「硬核」，據說因為智秋姐本人強過頭的音域，副歌被改成了高音+延長[1]，讓其他聲優苦不堪言。「私の隣にいて 触れてほしい」更被譽為「難以翻過的坡道」（「爬坡曲」稱呼的由來），能夠翻過去的人被稱為「登りきった」（目前只有若林神和淑女穩如老狗，但King的處理明顯更有餘裕，只能說黃色系隱藏Vocal恐怖如斯）。
試聽
- 原版：
| 爬坡大賽 |
|---|
|
寬屏模式顯示視頻
MV
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
空にだかれ 雲が流れてく
流雲在天空的懷抱中流淌
風を揺らして 木々が語る
樹葉在微風的輕撫中低語
目覚める度 変わらない日々に
每一次醒來 都在這一成不變的日子裡
君の抜け殻探している
尋找着你存在過的證明
Pain 見えなくても 声が聞こえなくても
Pain 哪怕看不到你的背影 也聽不到你的聲音
抱きしめられたぬくもりを今も覚えている
但是你擁抱我的感覺 過了這麼久依舊如新
この坂道をのぼる度に
每次登上這條坡道
あなたがすぐそばにいるように感じてしまう
都能感覺到好像你就離我不遠
私の隣にいて 触れてほしい
好想你留在我身旁 能夠觸碰我
近付いてく冬の足音に
冬天的腳步聲漸漸接近
時の速さを感じている
忽然注意到流逝的時光
待ち続けたあの場所に君は
我卻依然留在那個地方等着你
二度と来ないと知っていても
哪怕我明白你不會再回來
Why 待ってしまう
Why 我一直在等待
どうして会えないの？
為什麼我們不能再見？
噓だよと笑って欲しい 優しくキスをして
只想着你能笑着對我說一切都是玩笑 然後溫柔地親吻我
遠いかなたへ旅立った
獨自前往遠方的你
私を一人置き去りにして
就這麼拋下我一個
側にいると約束をしたあなたは噓つきね
說好會一直陪伴在我身旁的你 對我撒謊了呢
もし神様がいるとしたら あの人を帰して
如果神明大人真的存在 請讓那人回到我身邊
「生まれ変わっても君を見つける」
「來生我也要找到你」
僅かな願い込めて…I wanna see you
懷着這小小的願望…I wanna see you
この坂道をのぼる度に
每次登上這條坡道
あなたがすぐそばにいるように感じてしまう
都能感覺到好像你就離我不遠
私の隣にいて 触れてほしい
好想你留在我身旁 能夠再次觸碰我
（遠いかなたへ旅立った
（獨自前往遠方的你
私を一人置き去りにして）
就這麼拋下我一個）
側にいると約束をしたあなたは噓つきだね
說好會一直陪伴在我身旁的你 對我撒謊了呢
英語版
著名的悉尼演唱會版本中，最後兩段歌詞改成了英語版。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
When times get down and trying, I don't know what to do
And to feel your presence and you standing right beside me
It's not just a dream, please come close and be with me
I'm desperate for the chance
Now you've left on a journey though barely by the way
You've helped me on my own and there's nothing that I can undo
I still remember when you promised always stay with me
You said goodbye!
收錄
遊戲
- 偶像大師 SP
- 偶像大師 Live For You!
- 偶像大師 閃耀祭典：Honey Sound
- 偶像大師 閃耀TV
- 偶像大師 ONE FOR ALL
- 偶像大師 MUST SONGS 紅盤
- 偶像大師 星光舞台
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- M@STER VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 07 三浦あずさ
- THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01
- THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-
- GAME VERSION
- THE IDOLM@STER MASTER BOX VI 收錄765PRO ALLSTARS各自的版本
- JAZZ Rearrange Mix
- PERFECT IDOL 01
動畫
- 《偶像大師》：第26集插曲
桃邪氣P
桃邪氣P（MjakiP）是早期的一位著名音MAD製作者，尤其以無伴奏音MAD系列為人所熟知。在《隣に…》發售後，其傷感的歌詞在P中激起大範圍的創作，桃邪氣P也不例外，在製作了5個版本後製作出了最完美的一版MAD。在MAD中，現場突發緊急狀況，打算中止演出插入CM，但是將自己代入P角色的桃邪氣表示相信梓，最後梓清唱直至音源修復，達成了一次完美的舞台效果。
寬屏模式顯示視頻
他本人因心肌梗塞於2008年4月23日離開了我們。曲中的「もし神様がいるとしたら あの人を帰して」被大家用來作為祭奠他的祭奠文，他也被稱為「梓過世的男友」。 2011年的動畫版《偶像大師》第26話特別篇中，最後一段三浦梓主演的電影CM《隣に…》就是在向桃邪氣P致敬。
雜談
- 這首歌曲是石油王小野坂昌也最愛的曲子。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
