Hexenade

歌曲名稱

ヘクセンヤクト Hexenade

於2019年3月25日投稿至niconico，再生數為3,740（最終記錄）

演唱

初音ミク

P主

wotaku

連結

Nicovideo

ヘクセンヤクト（Hexenade）是wotaku於2019年3月25日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。現已被改為非公開視頻。

歌曲

作詞·作曲·編曲	wotaku
演唱	初音ミク
照片	カズキヒロ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：珞羽子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ヘクセンヤクト

Hexenade

今から数十年後

現今的幾十年後

きっと我々は我々が作ったものたちに

我們一定將許許多多的權力交給了我們

多くの権利を与えた

所製作出來的東西們

今から数十年後

現今的幾十年後

きっと我々は幸せだった

我們一定已經十分幸福了

今から数十年後

現今的幾十年後

きっと我々はまだ苦しみから

我們一定還沒能從痛苦與悲傷

救われなかった

之中被拯救出來

今から数十年後

現今的幾十年後

きっと我々は

我們一定還沒

何も変わっちゃいない

能夠將任何事物所改變

ごめんなさい

真是十分抱歉

安定生命（あんていせいめい）も老朽（ろうきゅう）と停滞（ていたい）のようで

安定生命也如同衰老或停滯一般

平成（へいせい）の電波塔（でんぱとう）借（か）り切（き）ったレッドリスト　家畜（かちく）の再演（さいえん）

將平成的電波塔全部租下的紅色名單上　家畜的再演

汎用AI（はんようエーアイ）は残念（ざんねん）な才能（さいのう）拾（ひろ）って

泛用AI拾起令人遺憾的才能

培養液（ばいようえき）に漬（つ）かる脳髄（のうずい）を見世物（みせもの）にする

泡在培養液中的腦髓成了別人的笑柄

消耗品（しょうもうひん）だって知（し）らないまま産（う）まれた少年（しょうねん）

仍不自知僅作為消耗品就被生產出的少年

ハルピュイアの声（こえ）を編（あ）んで描（えが）いた　床（ゆか）には五芒星（ごぼうせい）の血痕（けっこん）

描繪出鷹身女妖的聲音並編纂成書　床上有五芒星的血痕

人造令嬢（じんぞうれいじょう）の慰（なぐさ）めに明日（あした）も縋（すが）って

明天也緊追着人造大小姐的撫慰

分（わ）かり切（き）った損得勘定（そんとくかんじょう）も諦（あきら）めている

就連計算明顯的得失一事也都放棄掉

見誤（みあやま）った正義（せいぎ）の優（やさ）しい祈（いの）りに価値（かち）は無（な）い

錯認成了正義的溫柔的祈禱絲毫沒有價值

黄昏（たそがれ）を背景（はいけい）に今（いま）　撃鉄（げきてつ）を起（お）こす看守（かんしゅ）

夕陽背景的現在　將扳機扣下的看守

至（いた）った未来（みらい）は美（うつく）しさの代償（だいしょう）に

所到達的未來作為美好的代價

愛（あい）も理解（りかい）も失（うしな）った

愛與理解皆已失去

故郷（ゆえさと）はスティグマに焼（や）き直（なお）されていた

故鄉已然被再度燒毀更正並打上了烙印

僕（ぼく）の歌（うた）は夢（ゆめ）と騙（かた）っていた

欺騙他人自己的歌是夢想

業病（ごうびょう）　罪状（ざいじょう）　回（まわ）りだすサイレンに

業病　罪狀　旋轉而出的警報旋笛

親友（しんゆう）さえも裏切（うらぎ）った

甚至連親友也都背叛

死神（しにがみ）を振（ふ）り払（はら）い一人（ひとり）抱（いだ）いた受難（じゅなん）

將死神甩開獨自一人受到了苦難

酷（ひど）く　脆（もろ）く　悦（えつ）に浸（ひた）っていろ

脆弱　不堪　沉浸於喜悅中吧

荒廃街道（こうはいがいどう）にいた齢（よわい）13（じゅうさん）の少女（しょうじょ）

荒廢街道上存在的13歲少女

ガットギター背負（せお）う歌（うた）うたいと先行（さきゆ）き見（み）えぬ旅（たび）に侵攻（しんこう）

背着羊腸弦結他想要歌唱侵入攻佔無法看見前路的旅程

憲兵AI（けんぺいエーアイ）のセンサーを這（は）いずって撒（ま）いて

在地上匍匐行進避開憲兵AI的感知元件

妄想（もうそう）のような冒険（ぼうけん）ごっこ生（い）き永（なが）らえた

如妄想一般的冒險遊戲將永遠持續下去

教会直系（きょうかいちょっけい）のエージェント　降格（こうかく）喰（く）らって

教會中一脈相傳的代理人　降職將之吞噬

根無（ねな）し草（くさ）のろくでなしな一方（いっぽう）　ベースの腕（うで）は確（たし）かだった　

如無根之草般碌碌無為的一方　基極的能力已經確鑿無誤

人造令嬢（じんぞうれいじょう）のプログラムを切（き）って繋（つな）いで

將人造大小姐的程序切斷後再連接起來

リズムマシンに転職（てんしょく）　個体（こたい）の番号（ばんごう）は「39（みく）」

轉職成為節奏的機器　個體的編號為「39」

昭和（しょうわ）の電波塔（でんぱとう）

昭和的電波塔

今（いま）では錆（さ）びきった街燈照明（がいとうしょうめい）

如今已鏽跡斑斑的照明路燈

全帯域（ぜんたいいき）をジャックして

將全部區域都強制操縱

歪（ひず）ませた呪（のろ）いの残響（ざんきょう）

使之混亂的詛咒殘響

謳（うた）った未来（みらい）に騙（だま）されたままだって

即使仍然就此欺騙着所謳歌的未來

生（い）きていればいいのですか？

僅僅是生存下去就可以了嗎？

シャイターンを苛（さいな）んだ安寧（あんねい）は消（き）え失（う）せた

折磨虐待着撒旦惡魔安寧也在悄然間消逝

命（いのち）　心（こころ）　全（すべ）て奪（うば）ってみろ

命　心　試着奪來一切吧

轟音（ごうおん）　絶唱（ぜっしょう）　0（ゼロ）と1（いち）の細胞（さいぼう）に

轟鳴　高歌　對0與1的細胞

人間（にんげん）　断罪（だんざい）　振（ふ）り下（お）ろせ

人類　斷罪　將之擊落吧

この曲（きょく）が止（と）められるまでの執行猶予（しっこうゆうよ）に

向直到這首歌曲被禁止之前的緩期執行

アガペー　プシュケー　悔（くや）み縋（すが）っていろ

神明的愛　精神與靈魂　緊追悔過而去吧　

寂滅

寂滅

ライブ　シャットアウト　意味（いみ）の無（な）い歌（うた）だった

演唱會　已經禁止入場了　只是沒有意義的歌曲

バンドメンバー大層満足（たいそうまんぞく）かい？

樂隊成員們卻已十分滿足了嗎？

鳴（な）り出（だ）す緊急警報（きんきゅうけいほう）　オーディエンスの歓迎（かんげい）は

鳴響着的緊急警報　台下的觀眾們高興的迎接

最後（さいご）の談笑（だんしょう）を遮（さえぎ）った

將最後的談笑打斷了

暴徒（ぼうと）　逮捕（たいほ）　異教徒（いきょうと）　迷（まよ）い無（な）き銃口（じゅうこう）と

暴徒　逮捕　異教徒　無迷茫的槍口與

東京（とうきょう）の空（そら）　撃（う）ち抜（ぬ）かれた時（とき）きっと

東京上空　在將目標擊穿之時我們

僕達（ぼくたち）は笑顔（えがお）で泣（な）いていた

一定面帶微笑着潸然淚下

願（ねが）った未来（みらい）が叶（かな）わないものだって

即使所祈願的未來是無法被實現的

レゾンデートル取（と）り戻（もど）せ

也將存在的意義取回來吧

開闢（かいびゃく）も濫觴（らんしょう）も祟（たた）り殺（ころ）してやれ

開闢與濫觴都降下災禍殺戮吧

夢（ゆめ）も　明日（あす）も　侵（おか）されないように

為了　讓夢想　與明天都不被侵犯

暗澹（あんたん）に沈（しず）んだ筈（はず）の心身（しんしん）は

本該沉入昏暗之處的心身

幻想（げんそう）となって顕現（けんげん）を成（な）した

化作了幻想顯現為神明之姿

全（すべ）てを失（うしな）って産（う）み落（お）とされた今（いま）

一切都失去後被生產落下的現在

こんな僕（ぼく）に何（なに）ができるのだろう

對這樣的我究竟還能做些什麼呢

今から数十年後

現今的幾十年後

きっと我々は我々が作ったものたちに

我們一定將許許多多的權力交給了我們

多くの権利を与えた

所製作出來的東西們

今から数十年後

現今的幾十年後

きっと我々は幸せだった

我們一定已經十分幸福了

今から数十年後

現今的幾十年後

きっと我々はまだ苦しみから

我們一定還沒能從痛苦與悲傷

救われなかった

之中被拯救出來

今から数十年後

現今的幾十年後

きっと我々は

我們一定還沒

何も変わっちゃいない

能夠將任何事物所改變

ごめんなさい

真是十分抱歉