snooze

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲名称

snooze

于2021年8月20日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

wotaku

链接

Nicovideo  YouTube

snooze是wotaku于2021年8月20日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。

另有SHIKI演唱的人声本家版本。

歌曲

作词／作编曲	wotaku
Vocal	初音ミク
Illust	ちふり
映像	Cube

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：_冰凌蔷薇_

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

snooze

snooze

排気（はいき）に酔（よ）ったケーデンス

沉醉于废气中的节奏

もう嫌（いや）なこと全部（ぜんぶ）投（な）げ出（だ）して

烦人的事就全部抛到脑后吧

斯（か）く濁（にご）った正義（せいぎ）へ問（と）う

质疑着这般浑浊的正义

あなたの話（はなし）はつまんないよ

至于你的故事我可是一点兴趣都没有哦

ダークマターのせいで

都是暗物质的错

生（う）まれた時代（じだい）が悪（わる）かったせいで

都怪出生的在这样混沌的时代啊

全部（ぜんぶ）あなたのせいで

全都是你的错

今日（きょう）傘（かさ）を持（も）ってくるのを忘（わす）れた

害得我今天忘了带伞

興味（きょうみ）無（な）いそんなトピック

我对于这类话题毫无兴趣

「間違（まちが）った救世（ぐぜ）に罪（ざい）を」

「对错误的救世加以罪名」

「抗（あらが）った群衆（ぐんしゅう）に害（がい）を」

「对反抗的群众加以惩罚」

ヘルメット頭蓋（ずがい）を割（わ）ったようなサウンド

头盔中回响着像是头骨被割裂般的声音

ガソリン香（かお）った日常（にちじょう）の

在燃油味充斥着的日常

黎明（れいめい）の兆候（ちょうこう）まだ見（み）えない

我们仍无法望见黎明的征兆

叛旗（はんき）を持（も）ったメーデー

高举判旗 以示求救

もう嫌（いや）な事（こと）全部（ぜんぶ）投（な）げ出（だ）したいね

想就这样把烦人的事全部抛到脑后啊

アイスおごってくれ

请我吃根冰淇淋呗

今日（きょう）財布（さいふ）持（も）ってくるのを忘（わす）れた

我今天忘带钱包了

賭（か）けの無（な）いポーカーみたいな

像是不做赌注的扑克牌一般

つまらなくなった戦争（せんそう）

变得无聊的战争

結局（けっきょく）他人（たにん）が怖（こわ）いの

果然别人还是很可怕呢

液晶（えきしょう）に写（うつ）った量子論（りょうしろん）が

屏幕上显示出的量子论

どんな未来（みらい）を勝者（しょうしゃ）に選（えら）んで

会为胜者选择何种未来

誰（だれ）が生贄（いけにえ）になるかな

谁又将是那位牺牲者呢

驕（おご）る鳥（とり）は墜（お）ち

自大之鸟终将折翼

頭垂（た）れて乞（こ）い

最终只得垂头求饶

介錯（かいしゃく）も無（な）くただ永劫（えいごう）の呵責（かしゃく）と寄（よ）り添（そ）う中（なか）ついに見（み）たり

无法自行了结 最后只能永远活在谴责声中饱尝苦果

街（まち）は焼（や）けた海（うみ）

街道成了灼烧火海

穿（うが）たれた福音（ふくいん）

被刺穿而过的福音

汚（けが）れた地上（ちじょう）の災禍（さいか）など気（き）にも留（とど）めず明日（あした）も星（ほし）は輝（かがや）く煌々（こうこう）

像是无视了地上污秽的灾祸一般 明日的星辰也仍会闪闪发亮