月讀舞步

	; 月讀舞步(short ver.)配圖
	歌曲名稱
	ツクヨミステップ; 月讀舞步
	演唱
	GUMI
	P主
	YurryCanon
	鏈接
	N/A

《ツクヨミステップ》是YurryCanon於2021年3月3日發行的專輯《人間劇場》收錄的VOCALOID歌曲，由GUMI演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：神們自己亦緘口不言^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

有耶無耶（うやむや）な夢（ゆめ）は不意（ふい）に覚（さ）めて

突然從曖昧不清的夢中醒來

目眩（めくるめ）く夜（よ）と　過去（かこ）がコネクト

目眩神迷的夜晚與過去相連

あちらこちらへ　低徊（ていかい）　往来（おうらい）

此處彼處低徊往來

また振（ふ）り出（だ）しと　賽（さい）の目（め）が笑（わら）うの

又回到起點了呢骰子偷笑着

愚者（ぐしゃ）は雨夜（あまよ）の月（つき）に祈（いの）って

愚者向着雨夜之月祈禱着

徒花（あだばな）^[2]に実（み）は生（な）らぬと気付（きづ）く

意識到謊花並不會結出果實

盲亀（もうき）の浮木（ふぼく）^[3] 浅慮（せんりょ）を嘆（なげ）く

盲龜浮木哀嘆考慮不周

万策（ばんさく）尽（つ）きたリアリズム

無計可施的現實主義

救（すく）いなど待（ま）っていたって

就算一直等待救贖

既（すで）に身（み）は絶（た）え絶（だ）えだって

此身早已氣息奄奄

未練（みれん）などもう一切（いっさい）ない

對世間的眷戀之類一切皆無

どこにも行（い）けない僕（ぼく）を誰（だれ）か連（つ）れ去（さ）って

誰來將哪裡都去不了的我帶走吧

ほら

看啊

たったらったらったった

嗒嗒啦嗒啦嗒嗒

月読命（つくよみ）^[4]の夜（よ）に　STEP　STEP

月讀命之夜舞步舞步

憧憬（しょうけい）は裏（うら）の裏（うら）

憧憬深藏於心底

待（ま）ってなんてらんないな

去等待什麼的根本無法忍耐

尽（つ）きるまで往（ゆ）く　情動（じょうどう）も上々（じょうじょう）で

一直前行直到盡頭情動亦是最上等

ほら

看啊

たったらったらったった

嗒嗒啦嗒啦嗒嗒

空蝉（うつせみ）^[5]の世（よ）に　TRIP TRIP

於空蟬之世旅途旅途

境界（きょうかい）を駆（か）け抜（ぬ）ける

超脫此刻的境界

舞（ま）ってもっと大仰（おおぎょう）な音（おと）を立（た）て

盡情舞動更加裝腔作勢地發出聲音

足掻（あが）いてこうぜ最後（さいご）まで

掙紮下去吧直到最後一刻

掌（てのひら）で踊（おど）る　神様（かみさま）が笑（わら）う

於手掌之上舞蹈神明正笑着

詩（うた）を詠（よ）めども声（こえ）は霞（かす）んで

詠唱着詩篇聲音亦模糊不清

口（くち）を噤（つぐ）めば伝（つた）えられんな

若噤口不言什麼都無法傳達

走（はし）り続（つづ）けりゃ壁（かべ）に当（あ）たって

行走下去便會碰壁

羽（はね）を閉（と）じれば落（お）ちるだけ

收起羽翼只會墜下

答（こた）えなどきっと無（な）くって

說道一定不存在着解答

今（いま）だけが本当（ほんとう）だって

說道唯有此刻才是真實

希望（きぼう）などもう一切（いっさい）ない

所謂希望已經什麼都沒有了

なんにもできない僕（ぼく）を誰（だれ）か連（つ）れ去（さ）って

誰來將什麼也無法做到的我帶走吧

ほら

看啊

たったらったらったった

嗒嗒啦嗒啦嗒嗒

月読命（つくよみ）の夜（よ）に　STEP　STEP

月讀命之夜舞步舞步

憧憬（しょうけい）は裏（うら）の裏（うら）

憧憬深藏於心底

待（ま）ってなんてらんないな

去等待什麼的根本無法忍耐

尽（つ）きるまで往（ゆ）く　情動（じょうどう）も上々（じょうじょう）で

一直前行直到盡頭情動亦是最上等

ほら

看啊

たったらったらったった

嗒嗒啦嗒啦嗒嗒

空蝉（うつせみ）の世（よ）に　TRIP TRIP

於空蟬之世旅途旅途

境界（きょうかい）を駆（か）け抜（ぬ）ける

超脫此刻的境界

舞（ま）ってもっと大仰（おおぎょう）な音（おと）を立（た）て

盡情舞動更加裝腔作勢地發出聲音

足掻（あが）いてこうぜ最後（さいご）まで

掙紮下去吧直到最後一刻

掌（てのひら）で踊（おど）る　神様（かみさま）が笑（わら）う

於手掌之上舞蹈神明正笑着

音樂遊戲相關

音樂遊戲收錄信息

CHUNITHM
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		2	5	9+	13+
maimai DX
譜面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
DX	4	7+	10+	13	--
音擊
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		3	7	10	13

CHUNITHM

於2019年10月24日收錄於CHUNITHM CRYSTAL。該版本由唱見nameless演唱。初出為CRYSTAL ep.I地圖2的課題曲。2020年12月10日通常配信。對應角色為No.9_ニナ。紫譜初出定數為12.5，CRYSTAL PLUS升為12.7，NEW升為13.8。本曲難點集中在1481的偏低物量帶來的低容錯和間奏段從小三角漸漸變為縱連的連續16分3連配置和4K配置。

寬屏模式顯示視頻

音擊

於2020年10月29日收錄於音擊R.E.D.，需在活動章節ONE BULLET LEFT中解鎖。紫譜定數為13.5。本曲難點集中在副歌的6K配置和尾奏的4K配置。間奏對中二譜面有一定還原。

maimai

於2022年7月22日收錄於maimai UNiVERSE PLUS，為CHUNITHM區域課題曲。紫譜定數為13.5。本曲難點在副歌的綜合配置和間奏的連續16分3連構成的軸交互及隨後的交互、掃鍵配置。

寬屏模式顯示視頻

注釋與外部鏈接

↑ 翻譯轉載自網易雲音樂。
↑ 徒花，指盛開而無果的花，虛有其表。
↑ 盲龜浮木，為佛（佛）教用語，指人生際遇之難得就好比盲龜浮木般難得一次。
↑ 月讀，又名月讀命，在日本神話中是月的神格化，掌管黑夜的神明。
↑ 空蟬，原意是蟬蛻變之後留下的空殼，佛教中指人除靈魂之外的肉身。因蟬的壽命短暫，空蟬一詞亦指人短暫的一生。

[1] 翻譯轉載自網易雲音樂。

[2] 徒花，指盛開而無果的花，虛有其表。

[3] 盲龜浮木，為佛（佛）教用語，指人生際遇之難得就好比盲龜浮木般難得一次。

[4] 月讀，又名月讀命，在日本神話中是月的神格化，掌管黑夜的神明。

[5] 空蟬，原意是蟬蛻變之後留下的空殼，佛教中指人除靈魂之外的肉身。因蟬的壽命短暫，空蟬一詞亦指人短暫的一生。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

月讀舞步

歌曲

歌詞

音樂遊戲相關

CHUNITHM

音擊

maimai

注釋與外部鏈接

導覽選單

搜尋