置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

幻影

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索

29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。
VOCALOID版
幻影(春卷饭).jpg
Movie by Studio Gohan
歌曲名称
幻影
于2022年3月30日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
同日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
春卷饭
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
本家演唱版
幻影(春卷饭演唱).jpg
Movie by Studio Gohan
歌曲名称
幻影
于2022年4月13日投稿至YouTube,再生数为 --
同日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
春卷饭
P主
春卷饭
链接
bilibili  YouTube 

幻影》是春卷饭于2022年3月30日投稿至niconicoYouTubebilibiliVOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。收录于专辑《幻影EP-Envy Phantom-》。本家演唱版本于2022年4月13日投稿至YouTube和Bilibili。

歌曲

音乐 春卷饭
PV Studio Gohan
动画编导
主动画
BG art
春卷饭
动画助理 Shannon
いよわ
大文字のあーる
小津
演唱 初音ミク/はるまきごはん
VOCALOID版
宽屏模式显示视频

本家演唱版
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:_Mes_

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

あなたはだれ?わたしはだれ?
你是谁?我又是谁?
あなたはわたしではないから
因为你我不同
かんがえていることわからなくて当然とうぜん
自然没有办法理解对方
わたし、わたしの気持きもちなんてわかんなくてかった
我宁愿不明白自己心之所想
そのわりじゃないけど
虽然这并不是我会那样做的替代
そのわりじゃないけど
虽然这并不是我会那样做的替代
本当ほんとう言葉ことばはなしてって気軽きがるうけどね
虽然你随口说了让我告诉你真话
だれかとちがってそんな賢明けんめい出来できてはないからね
但我不像其他人那样聪明啊
後悔こうかいするってわかっているわかってるけど
虽然我知道某天我会后悔
わたしかげつくっている
我 创造着幻影
あなたはだれ?わたしはだれ?
你是谁?我又是谁?
本当ほんとうこころ何処どこるの
真正的心在哪里呢?
あなたはだれ?わたしはだれ?
你是谁?我又是谁?
ぼんやりあたまかんがえた
脑里的答案依稀不清
Living dark.
Living dark.
わたしはまぼろしかげになったの
我变成了幻影
Living dark.
Living dark.
わたしはまぼろしかげになったの
我变成了幻影
さん番目ばんめかげはしってった
第三个影子跑着远去了
わたし、ひとみはふたつなんてものじゃりなかった
我只有两只眼睛果然并不足够
そのわりじゃないけど
虽然这并不是我会那样做的替代
そのわりじゃないけど
虽然这并不是我会那样做的替代
あなたのひとみよるえがいてねむってしかった
我想把黑夜画进你的瞳孔让你安眠
らめくうしろのかみ輪郭りんかく全部ぜんぶおぼえていた
我已经记住了你摇曳的后发的轮廓
後悔こうかいするってわかっているわかってるけど
虽然我知道某天我会后悔
またかげつくっている
我还在创造着幻影
はなしをきいてはなしをきいて
听我说听我说
本当ほんとうのわたしはここにるよ
真正的我就在这里啊
あなたはずっとあなたはずっと
这些日子以来你一直
わたしのかげあそんでいる
都在和我的影子玩耍
Living dark.
Living dark.
あなたもまぼろしかげかげ
你也是幻影啊
Living dark.
Living dark.
あなたもまぼろしかげかげ
你也是幻影啊
かげよ かげ
幻影 幻影
わたしのせいでわたしのせいで
都是我的错
本当ほんとう言葉ことばえてしまうから
导致真正的话语开始消逝
あなたはだれ?わたしはだれ?
你是谁?我又是谁?
かそけかげたずねていた
我向幽幽的影子询问
あなたにとってあなたにとって
对你来说
本当ほんとうこころはどれがよかったの?
我的这些心脏,哪个才是真实的?
幻想げんそうのわたしも
幻想的我和真正的我之间的差别
意外いがいかみひとえい
意外地轻如薄纸
Living dark.
Living dark.
わたしはまぼろしかげになったの
我变成了幻影
Living dark.
Living dark.
わたしはまぼろしかげになったの
我变成了幻影