初戀 ～第二章 告白的煙花～
跳至導覽
跳至搜尋
| 初戀 ～第二章 告白的煙花～ 初恋 〜二章 告白の花火〜 | |||||
專輯封面  「初戀組曲」專輯封面  | |||||
| 作詞 | yura | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 高田龍一 | ||||
| 編曲 | 高田龍一 | ||||
| 演唱 | 水瀨伊織（CV.釘宮理惠） 雙海亞美（CV.下田麻美） 三浦梓（CV.高橋智秋） | ||||
| BPM | 73 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 02 | ||||
初恋 〜二章 告白の花火〜是《偶像大師2》以及動畫版《偶像大師》的關聯歌曲，由水瀨伊織（CV.釘宮理惠）、雙海亞美（CV.下田麻美）、三浦梓（CV.高橋智秋）演唱，收錄於專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 02》中。
簡介
本曲是「生っすかSPECIAL」系列專輯中收錄的「初戀組曲」的第二章，相比於第一章，本曲描述的季節來到了夏季，雖然自從春天以來與「你」的相處時間很短暫，但是對「你」的感情卻與日俱增。
伴隨着這樣的想法，某天放學回家的路上，「我」終於向「你」告了白。
在日本，夏日祭是夏天的必備節目，而每逢夏日祭都會有煙花表演，由此聯想到「我」對「你」的感情能否像升空的煙花一樣在天空中光彩綻放。
演唱的三名成員在《偶像大師2》和動畫版《偶像大師》中組成「龍宮小町」組合，但在此系列專輯中沒有使用組合名義。
歌曲試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
- 中譯由「YOU宅」提供
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「もう夏だね‧‧‧」
「已經入夏了呢…」
君が笑う
你笑着說道
今夜のお祭り
今晚的祭典活動
みんな騒ぐ教室
大家在教室歡騰着
窓の桜
窗外的櫻花
今ないけど
如今已經不再
心の花びら
但心中的花瓣
今も舞ってく…
至今仍在飛舞着…
私恋してる
我戀愛了
君のこと想うだけで
腦海儘是你的事
嬉しいでもすぐ切なくなる…
讓我感到開心 很快又感到難過…
好きと言いたくて
想對你告白
言えなくていつもいつも
卻一直一直 說不出口
でも今日の帰り道
但是在今天的回家路上
君にちゃんと伝えよう…
要好好地向你表達心意…
学校の帰り
放學的路上
黙る私
我沉默不語
「ねえどうしたんだよ？」
「吶 你怎麼了呀？」
心配そうな君
你是如此的擔心我
優しいのは嬉しいけど
你的溫柔讓我高興
何故か急に胸痛くて
然而為什麼突然間心痛不已
泣きそうになった…
好想哭出來…
さよならする
快要告別了
分かれ道に着いた時
到了分叉路口時
手を振る君はもう会えなそうで…
向我揮手道別 仿佛不會再相見般…
「君が好きだよ」
「我喜歡你」
思わず言った瞬間に
脫口而出的瞬間
遠くから花びらの様に
如同來自遠方的花瓣一樣的
花火が舞った…
煙花在舞動着…
空を見る私の手
仰望天空時 我的手
そっと握ってくれた…
被你靜靜地緊握…
收錄信息
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 02（演唱：水瀨伊織、雙海亞美、三浦梓）
- THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 弦楽四重奏初恋組曲（伴奏版）
- REMIX Version
- THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 弦楽四重奏初恋組曲（各個成員的獨唱版）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
