此為，奪回未來並攻克諸多未來的故事。瑪修·基列萊特歡迎您參與完善《
Fate/Grand Order》系列條目——
前輩，可以握住我的手嗎？
本條目使用的遊戲文本和數據僅供介紹為目的之引用，其著作權屬於©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
歡迎各位願意做出貢獻的御主加入萌娘百科型月編輯群『穗群原學園萌百分園』：
571632697～
克婁巴特拉是TYPE-MOON旗下遊戲《Fate/Grand Order》及其衍生作品的登場角色。
原型
- 主條目：克利奧帕特拉七世
人物詳細
角色詳情
| 角色詳情
|
以美麗留存於歷史上的悲劇女王，
克婁巴特拉七世。
埃及托勒密王朝最後的女王，
也是實質上古埃及最後的法老。
在諸多作品中，將她描寫成沉溺於愛情，
將國家私有化的妖艷美女，但事實正相反。
她擁有極高的智慧，尤其是經濟手段可謂天才，
是能通過指揮，令軍事實力較弱的托勒密王朝
成為全世界屈指可數經濟國家的女性領袖。
歴史にその美しさを残した悲劇の女王、
クレオパトラ七世。
プトレマイオス朝エジプト最後の女王にして、
実質的な古代エジプト最後のファラオ。
多くの創作物では愛に溺れ、国を私物化した
妖艶な美女と言われているが、事実は真逆。
知性深く、特に経済手腕は天才的で、その采配に
よって軍事力に劣るプトレマイオス朝エジプトを
世界有数の経済国家にまで育て上げたトップレディ。
以美麗留存於歷史上的悲劇女王，
克婁巴特拉七世。
埃及托勒密王朝最後的女王，
也是實質上古埃及最後的法老。
在諸多作品中，將她描寫成沉溺於愛情，
將國家私有化的妖艷美女，但事實正相反。
她擁有極高的智慧，尤其是經濟手段可謂天才，
是能通過指揮，令軍事實力較弱的托勒密王朝
成為全世界屈指可數經濟國家的女性領袖。
歴史にその美しさを残した悲劇の女王、
クレオパトラ七世。
プトレマイオス朝エジプト最後の女王にして、
実質的な古代エジプト最後のファラオ。
多くの創作物では愛に溺れ、国を私物化した
妖艶な美女と言われているが、事実は真逆。
知性深く、特に経済手腕は天才的で、その采配に
よって軍事力に劣るプトレマイオス朝エジプトを
世界有数の経済国家にまで育て上げたトップレディ。
|
個人資料1
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.1後開放
|
身高／體重：171cm·58kg
出處：史實
地域：埃及
屬性：秩序·中庸 性別：女性
嚴格來說，『最後的法老』應該是最後數年間
與克婁巴特拉一起作為共同統治者被選中的
她的親生兒子凱撒里昂。
因為在克婁巴特拉死後，凱撒里昂至少還多活了幾天。
然而殞命之際，凱撒里昂年僅9歲。
從統治國家，與命運抗爭來看，
實際上『最後的法老』應該是克婁巴特拉吧。
身長／体重：171cm・58kg
出典：史実
地域：エジプト
属性：秩序・中庸 性別：女性
厳密には、『最後のファラオ』はクレオパトラが最後の数年間に共同統治者として選んだ我が子カエサリオンとなる。クレオパトラの死後、少なくとも数日はカエサリオンが長く生きたためである。
だが命を落とした折のカエサリオンは僅か9歳。国を統べ、運命と戦った事実上の『最後のファラオ』はクレオパトラであろう。
身高／體重：171cm·58kg
出處：史實
地域：埃及
屬性：秩序·中庸 性別：女性
嚴格來說，『最後的法老』應該是最後數年間
與克婁巴特拉一起作為共同統治者被選中的
她的親生兒子凱撒里昂。
因為在克婁巴特拉死後，凱撒里昂至少還多活了幾天。
然而殞命之際，凱撒里昂年僅9歲。
從統治國家，與命運抗爭來看，
實際上『最後的法老』應該是克婁巴特拉吧。
身長／体重：171cm・58kg
出典：史実
地域：エジプト
属性：秩序・中庸 性別：女性
厳密には、『最後のファラオ』はクレオパトラが最後の数年間に共同統治者として選んだ我が子カエサリオンとなる。クレオパトラの死後、少なくとも数日はカエサリオンが長く生きたためである。
だが命を落とした折のカエサリオンは僅か9歳。国を統べ、運命と戦った事実上の『最後のファラオ』はクレオパトラであろう。
|
個人資料2
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.2後開放
|
在公開場合，作為女王，她的言行舉止十分高傲，
但作為克婁巴特拉個人時，她會克制這種非同尋常的
行為，化身成一位家教好、深思熟慮、冷靜的大小姐。
用一句話形容屬性，那就是蠻橫抖S親切。
明明有施虐興趣，卻很親切。抖S雖意味着愛好施虐，
但並不是指通過欺負他人得到快感。
不是為了令自己愉快而怒斥對方，
而是純粹性格就是這樣而已。
公（おおやけ）の場では女王として高慢に
振る舞うが、クレオパトラ個人となると
その破天荒ぶりは控えめになり、
育ちがよく思慮深い、クールなお嬢様となる。
属性を一言でいうと高飛車ドＳ親切。
加虐趣味なのに親切。ドＳ、加虐趣味ではあるが、
他人を苛む事で快感を得ている訳ではない。
自分が気持ちよくなるために他人を罵倒しているのではなく、単にそういう性格なだけである。
在公開場合，作為女王，她的言行舉止十分高傲，
但作為克婁巴特拉個人時，她會克制這種非同尋常的
行為，化身成一位家教好、深思熟慮、冷靜的大小姐。
用一句話形容屬性，那就是蠻橫抖S親切。
明明有施虐興趣，卻很親切。抖S雖意味着愛好施虐，
但並不是指通過欺負他人得到快感。
不是為了令自己愉快而怒斥對方，
而是純粹性格就是這樣而已。
公（おおやけ）の場では女王として高慢に
振る舞うが、クレオパトラ個人となると
その破天荒ぶりは控えめになり、
育ちがよく思慮深い、クールなお嬢様となる。
属性を一言でいうと高飛車ドＳ親切。
加虐趣味なのに親切。ドＳ、加虐趣味ではあるが、
他人を苛む事で快感を得ている訳ではない。
自分が気持ちよくなるために他人を罵倒しているのではなく、単にそういう性格なだけである。
|
個人資料3
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.3後開放
|
雖說舉止很有女王風度，但本質還是很講禮數的，
是在意周圍人的心情，努力維持平穩的品格高尚之人。
在別國使節團到來時，之所以先怒斥他們一頓，
其實都是為了他們的健康着想，
「在妾身的國家裏，妾身就是絕對的標準，
無論是誰，只要醜陋，就和奴隸沒什麼差別。
哼，你們覺悟吧，下級而劣等的蠢男人們！
盡情在這裏徹底放鬆好好休息吧！」
諸如此類，她總會用最高級別款待使節團。
為此，雖然知道會遭到克婁巴特拉的怒斥，
但為求謁見，來訪的使節團依然絡繹不絕。
女王として振る舞うが、根は礼節を弁え、
周囲に気を配り、和を保とうとする人格者。
他国の使節団たちがやってきた時も、
まず彼らを罵倒するがその健康を気遣い、
「妾の国では妾こそ絶対の基準、
醜いものは誰であれ奴隷と変わりはない。
フッ、覚悟する事ね下等あるいは低質のブ男たち！
ここで思う存分くつろいでいきなさい！」
などと、最上級のもてなしで使節団を労うのが常。
そのせいかクレオパトラに罵られる為に
謁見を求める使節団が後を絶たなかったとか。
雖說舉止很有女王風度，但本質還是很講禮數的，
是在意周圍人的心情，努力維持平穩的品格高尚之人。
在別國使節團到來時，之所以先怒斥他們一頓，
其實都是為了他們的健康着想，
「在妾身的國家裏，妾身就是絕對的標準，
無論是誰，只要醜陋，就和奴隸沒什麼差別。
哼，你們覺悟吧，下級而劣等的蠢男人們！
盡情在這裏徹底放鬆好好休息吧！」
諸如此類，她總會用最高級別款待使節團。
為此，雖然知道會遭到克婁巴特拉的怒斥，
但為求謁見，來訪的使節團依然絡繹不絕。
女王として振る舞うが、根は礼節を弁え、
周囲に気を配り、和を保とうとする人格者。
他国の使節団たちがやってきた時も、
まず彼らを罵倒するがその健康を気遣い、
「妾の国では妾こそ絶対の基準、
醜いものは誰であれ奴隷と変わりはない。
フッ、覚悟する事ね下等あるいは低質のブ男たち！
ここで思う存分くつろいでいきなさい！」
などと、最上級のもてなしで使節団を労うのが常。
そのせいかクレオパトラに罵られる為に
謁見を求める使節団が後を絶たなかったとか。
|
個人資料4
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.4後開放
|
克婁巴特拉一生中曾與兩個男人相伴。
第一位，是凱撒。對他，她毫無疑問墜入了情網。
這份熱情與思念之甚，
令地中海上微風都顯得無比閃耀……
然而他卻去世了。在即將統一地中海世界前，
被暗殺了。留下了兒子凱撒里昂。
此時，又有個人出現在了以淚洗面的克婁巴特拉面前。
這位宣告要守護克婁巴特拉以及托勒密王朝的男人，
正是羅馬將軍安東尼。
深愛着自己的國家、臣民、以及兩個男人——
羅馬的凱撒與安東尼，最後自殺而亡。
クレオパトラは生涯で二人の男に寄り添った。
第一に、カエサル。彼に対しては明確なまでに恋に落ちた。その情熱と想いのさまは、地中海をそよぐ風さえもが煌めいて見えるほどだったが……
彼は死んだ。地中海世界の統一を目前にしながら、
暗殺されてしまった。息子カエサリオンを残して。
そうして涙に暮れるクレオパトラの前に訪れた人物があった。クレオパトラとプトレマイオス朝エジプトを守ると告げた男、ローマの将軍アントニウスである。
自らの国と民、そして二人の男───ローマのカエサルとアントニウスを愛し、最後は自死した。
克婁巴特拉一生中曾與兩個男人相伴。
第一位，是凱撒。對他，她毫無疑問墜入了情網。
這份熱情與思念之甚，
令地中海上微風都顯得無比閃耀……
然而他卻去世了。在即將統一地中海世界前，
被暗殺了。留下了兒子凱撒里昂。
此時，又有個人出現在了以淚洗面的克婁巴特拉面前。
這位宣告要守護克婁巴特拉以及托勒密王朝的男人，
正是羅馬將軍安東尼。
深愛着自己的國家、臣民、以及兩個男人——
羅馬的凱撒與安東尼，最後自殺而亡。
クレオパトラは生涯で二人の男に寄り添った。
第一に、カエサル。彼に対しては明確なまでに恋に落ちた。その情熱と想いのさまは、地中海をそよぐ風さえもが煌めいて見えるほどだったが……
彼は死んだ。地中海世界の統一を目前にしながら、
暗殺されてしまった。息子カエサリオンを残して。
そうして涙に暮れるクレオパトラの前に訪れた人物があった。クレオパトラとプトレマイオス朝エジプトを守ると告げた男、ローマの将軍アントニウスである。
自らの国と民、そして二人の男───ローマのカエサルとアントニウスを愛し、最後は自死した。
|
個人資料5
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.5後開放
|
陪伴過兩位男性的她去世了。
這是愛戀。是思念的結局。怎可能是算計的產物。
——然而，別說後世了，連當時的人都紛紛交頭接耳，
說「魔性之女誘惑了羅馬的將軍們」。
結果，成了英靈，作為從者在當代現界的她，
獲得了作為「擁有魔性美貌的誘惑之女」的存在。
即便如此，為了自己的尊嚴——
就算要尋找伴侶，也只能選擇卓越的男性才行。
只有那些擁有值得信任的誠實內在，
值得自己不惜與其共同赴死的人物才行，
就像自己曾經愛過的男人們一樣，
自己定將成功誘惑他們。
二人の男に寄り添い、彼女は死んだ。
恋だった。想いの果てだった。打算の産物などであるものか。───けれど、後世はおろか当時でさえ「魔性の女がローマの将軍たちを誘惑した」と口々に囁かれ、結果として、英霊となった後にサーヴァントとして現界した当世では「魔性の美貌を有する誘惑の女」としての存在を得た。
それでも、矜持として───
寄り添うのは、素敵な殿方のみ。
共に死しても惜しくないと信じられる誠実な内面を有した人物、かつて自分が愛した男たちのような相手のみ、見事、誘惑してみせよう。
陪伴過兩位男性的她去世了。
這是愛戀。是思念的結局。怎可能是算計的產物。
——然而，別說後世了，連當時的人都紛紛交頭接耳，
說「魔性之女誘惑了羅馬的將軍們」。
結果，成了英靈，作為從者在當代現界的她，
獲得了作為「擁有魔性美貌的誘惑之女」的存在。
即便如此，為了自己的尊嚴——
就算要尋找伴侶，也只能選擇卓越的男性才行。
只有那些擁有值得信任的誠實內在，
值得自己不惜與其共同赴死的人物才行，
就像自己曾經愛過的男人們一樣，
自己定將成功誘惑他們。
二人の男に寄り添い、彼女は死んだ。
恋だった。想いの果てだった。打算の産物などであるものか。───けれど、後世はおろか当時でさえ「魔性の女がローマの将軍たちを誘惑した」と口々に囁かれ、結果として、英霊となった後にサーヴァントとして現界した当世では「魔性の美貌を有する誘惑の女」としての存在を得た。
それでも、矜持として───
寄り添うのは、素敵な殿方のみ。
共に死しても惜しくないと信じられる誠実な内面を有した人物、かつて自分が愛した男たちのような相手のみ、見事、誘惑してみせよう。
|
個人資料6
| 解鎖條件：通關美之所在後開放
|
想要對聖杯許的願望是「希望兒子凱撒里昂能認知凱撒的存在」或是「讓凱撒成功瘦下來」。
沒錯，凱撒大人。生前最後一次看到的他，是由亞歷山大港出發前往羅馬的時模樣。本應是一位美型到無論埃及還是羅馬都無人與其匹敵的存在……在遭到暗殺前的那段時間究竟發生了什麼啊！？
聖杯にかける願いは「息子カエサリオンをカエサルに認知させる」もしくは「カエサルを痩せさせる」こと。
そう、カエサル様。生前最後に目にした彼は、アレクサンドリアからローマへと発つ姿だった。エジプトにあってもローマにあっても並ぶ者などいないほどの美形であったハズなのに……暗殺されるまでの間に一体何があったというの！？
想要對聖杯許的願望是「希望兒子凱撒里昂能認知凱撒的存在」或是「讓凱撒成功瘦下來」。
沒錯，凱撒大人。生前最後一次看到的他，是由亞歷山大港出發前往羅馬的時模樣。本應是一位美型到無論埃及還是羅馬都無人與其匹敵的存在……在遭到暗殺前的那段時間究竟發生了什麼啊！？
聖杯にかける願いは「息子カエサリオンをカエサルに認知させる」もしくは「カエサルを痩せさせる」こと。
そう、カエサル様。生前最後に目にした彼は、アレクサンドリアからローマへと発つ姿だった。エジプトにあってもローマにあっても並ぶ者などいないほどの美形であったハズなのに……暗殺されるまでの間に一体何があったというの！？
|
角色詳情
| 角色詳情
|
以美麗留存於歷史上的悲劇女王，
克婁巴特拉七世。
埃及托勒密王朝最後的女王，
也是實質上古埃及最後的法老。
在諸多作品中，將她描寫成沉溺於愛情，
將國家私有化的妖艷美女，但事實正相反。
她擁有極高的智慧，尤其是經濟手段可謂天才，
是能通過指揮，令軍事實力較弱的托勒密王朝
成為全世界屈指可數經濟國家的女性領袖。
歴史にその美しさを残した悲劇の女王、
クレオパトラ七世。
プトレマイオス朝エジプト最後の女王にして、
実質的な古代エジプト最後のファラオ。
多くの創作物では愛に溺れ、国を私物化した
妖艶な美女と言われているが、事実は真逆。
知性深く、特に経済手腕は天才的で、その采配に
よって軍事力に劣るプトレマイオス朝エジプトを
世界有数の経済国家にまで育て上げたトップレディ。
以美麗留存於歷史上的悲劇女王，
克婁巴特拉七世。
埃及托勒密王朝最後的女王，
也是實質上古埃及最後的法老。
在諸多作品中，將她描寫成沉溺於愛情，
將國家私有化的妖艷美女，但事實正相反。
她擁有極高的智慧，尤其是經濟手段可謂天才，
是能通過指揮，令軍事實力較弱的托勒密王朝
成為全世界屈指可數經濟國家的女性領袖。
歴史にその美しさを残した悲劇の女王、
クレオパトラ七世。
プトレマイオス朝エジプト最後の女王にして、
実質的な古代エジプト最後のファラオ。
多くの創作物では愛に溺れ、国を私物化した
妖艶な美女と言われているが、事実は真逆。
知性深く、特に経済手腕は天才的で、その采配に
よって軍事力に劣るプトレマイオス朝エジプトを
世界有数の経済国家にまで育て上げたトップレディ。
|
個人資料1
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.1後開放
|
身高／體重：171cm·58kg
出處：史實
地域：埃及
屬性：秩序·中庸 性別：女性
嚴格來說，『最後的法老』應該是最後數年間
與克婁巴特拉一起作為共同統治者被選中的
她的親生兒子凱撒里昂。
因為在克婁巴特拉死後，凱撒里昂至少還多活了幾天。
然而殞命之際，凱撒里昂年僅9歲。
從統治國家，與命運抗爭來看，
實際上『最後的法老』應該是克婁巴特拉吧。
身長／体重：171cm・58kg
出典：史実
地域：エジプト
属性：秩序・中庸 性別：女性
厳密には、『最後のファラオ』はクレオパトラが最後の数年間に共同統治者として選んだ我が子カエサリオンとなる。クレオパトラの死後、少なくとも数日はカエサリオンが長く生きたためである。
だが命を落とした折のカエサリオンは僅か9歳。国を統べ、運命と戦った事実上の『最後のファラオ』はクレオパトラであろう。
身高／體重：171cm·58kg
出處：史實
地域：埃及
屬性：秩序·中庸 性別：女性
嚴格來說，『最後的法老』應該是最後數年間
與克婁巴特拉一起作為共同統治者被選中的
她的親生兒子凱撒里昂。
因為在克婁巴特拉死後，凱撒里昂至少還多活了幾天。
然而殞命之際，凱撒里昂年僅9歲。
從統治國家，與命運抗爭來看，
實際上『最後的法老』應該是克婁巴特拉吧。
身長／体重：171cm・58kg
出典：史実
地域：エジプト
属性：秩序・中庸 性別：女性
厳密には、『最後のファラオ』はクレオパトラが最後の数年間に共同統治者として選んだ我が子カエサリオンとなる。クレオパトラの死後、少なくとも数日はカエサリオンが長く生きたためである。
だが命を落とした折のカエサリオンは僅か9歳。国を統べ、運命と戦った事実上の『最後のファラオ』はクレオパトラであろう。
|
個人資料2
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.2後開放
|
在公開場合，作為女王，她的言行舉止十分高傲，
但作為克婁巴特拉個人時，她會克制這種非同尋常的
行為，化身成一位家教好、深思熟慮、冷靜的大小姐。
用一句話形容屬性，那就是蠻橫抖S親切。
明明有施虐興趣，卻很親切。抖S雖意味着愛好施虐，
但並不是指通過欺負他人得到快感。
不是為了令自己愉快而怒斥對方，
而是純粹性格就是這樣而已。
公（おおやけ）の場では女王として高慢に
振る舞うが、クレオパトラ個人となると
その破天荒ぶりは控えめになり、
育ちがよく思慮深い、クールなお嬢様となる。
属性を一言でいうと高飛車ドＳ親切。
加虐趣味なのに親切。ドＳ、加虐趣味ではあるが、
他人を苛む事で快感を得ている訳ではない。
自分が気持ちよくなるために他人を罵倒しているのではなく、単にそういう性格なだけである。
在公開場合，作為女王，她的言行舉止十分高傲，
但作為克婁巴特拉個人時，她會克制這種非同尋常的
行為，化身成一位家教好、深思熟慮、冷靜的大小姐。
用一句話形容屬性，那就是蠻橫抖S親切。
明明有施虐興趣，卻很親切。抖S雖意味着愛好施虐，
但並不是指通過欺負他人得到快感。
不是為了令自己愉快而怒斥對方，
而是純粹性格就是這樣而已。
公（おおやけ）の場では女王として高慢に
振る舞うが、クレオパトラ個人となると
その破天荒ぶりは控えめになり、
育ちがよく思慮深い、クールなお嬢様となる。
属性を一言でいうと高飛車ドＳ親切。
加虐趣味なのに親切。ドＳ、加虐趣味ではあるが、
他人を苛む事で快感を得ている訳ではない。
自分が気持ちよくなるために他人を罵倒しているのではなく、単にそういう性格なだけである。
|
個人資料3
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.3後開放
|
雖說舉止很有女王風度，但本質還是很講禮數的，
是在意周圍人的心情，努力維持平穩的品格高尚之人。
在別國使節團到來時，之所以先怒斥他們一頓，
其實都是為了他們的健康着想，
「在妾身的國家裏，妾身就是絕對的標準，
無論是誰，只要醜陋，就和奴隸沒什麼差別。
哼，你們覺悟吧，下級而劣等的蠢男人們！
盡情在這裏徹底放鬆好好休息吧！」
諸如此類，她總會用最高級別款待使節團。
為此，雖然知道會遭到克婁巴特拉的怒斥，
但為求謁見，來訪的使節團依然絡繹不絕。
女王として振る舞うが、根は礼節を弁え、
周囲に気を配り、和を保とうとする人格者。
他国の使節団たちがやってきた時も、
まず彼らを罵倒するがその健康を気遣い、
「妾の国では妾こそ絶対の基準、
醜いものは誰であれ奴隷と変わりはない。
フッ、覚悟する事ね下等あるいは低質のブ男たち！
ここで思う存分くつろいでいきなさい！」
などと、最上級のもてなしで使節団を労うのが常。
そのせいかクレオパトラに罵られる為に
謁見を求める使節団が後を絶たなかったとか。
雖說舉止很有女王風度，但本質還是很講禮數的，
是在意周圍人的心情，努力維持平穩的品格高尚之人。
在別國使節團到來時，之所以先怒斥他們一頓，
其實都是為了他們的健康着想，
「在妾身的國家裏，妾身就是絕對的標準，
無論是誰，只要醜陋，就和奴隸沒什麼差別。
哼，你們覺悟吧，下級而劣等的蠢男人們！
盡情在這裏徹底放鬆好好休息吧！」
諸如此類，她總會用最高級別款待使節團。
為此，雖然知道會遭到克婁巴特拉的怒斥，
但為求謁見，來訪的使節團依然絡繹不絕。
女王として振る舞うが、根は礼節を弁え、
周囲に気を配り、和を保とうとする人格者。
他国の使節団たちがやってきた時も、
まず彼らを罵倒するがその健康を気遣い、
「妾の国では妾こそ絶対の基準、
醜いものは誰であれ奴隷と変わりはない。
フッ、覚悟する事ね下等あるいは低質のブ男たち！
ここで思う存分くつろいでいきなさい！」
などと、最上級のもてなしで使節団を労うのが常。
そのせいかクレオパトラに罵られる為に
謁見を求める使節団が後を絶たなかったとか。
|
個人資料4
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.4後開放
|
克婁巴特拉一生中曾與兩個男人相伴。
第一位，是凱撒。對他，她毫無疑問墜入了情網。
這份熱情與思念之甚，
令地中海上微風都顯得無比閃耀……
然而他卻去世了。在即將統一地中海世界前，
被暗殺了。留下了兒子凱撒里昂。
此時，又有個人出現在了以淚洗面的克婁巴特拉面前。
這位宣告要守護克婁巴特拉以及托勒密王朝的男人，
正是羅馬將軍安東尼。
深愛着自己的國家、臣民、以及兩個男人——
羅馬的凱撒與安東尼，最後自殺而亡。
クレオパトラは生涯で二人の男に寄り添った。
第一に、カエサル。彼に対しては明確なまでに恋に落ちた。その情熱と想いのさまは、地中海をそよぐ風さえもが煌めいて見えるほどだったが……
彼は死んだ。地中海世界の統一を目前にしながら、
暗殺されてしまった。息子カエサリオンを残して。
そうして涙に暮れるクレオパトラの前に訪れた人物があった。クレオパトラとプトレマイオス朝エジプトを守ると告げた男、ローマの将軍アントニウスである。
自らの国と民、そして二人の男───ローマのカエサルとアントニウスを愛し、最後は自死した。
克婁巴特拉一生中曾與兩個男人相伴。
第一位，是凱撒。對他，她毫無疑問墜入了情網。
這份熱情與思念之甚，
令地中海上微風都顯得無比閃耀……
然而他卻去世了。在即將統一地中海世界前，
被暗殺了。留下了兒子凱撒里昂。
此時，又有個人出現在了以淚洗面的克婁巴特拉面前。
這位宣告要守護克婁巴特拉以及托勒密王朝的男人，
正是羅馬將軍安東尼。
深愛着自己的國家、臣民、以及兩個男人——
羅馬的凱撒與安東尼，最後自殺而亡。
クレオパトラは生涯で二人の男に寄り添った。
第一に、カエサル。彼に対しては明確なまでに恋に落ちた。その情熱と想いのさまは、地中海をそよぐ風さえもが煌めいて見えるほどだったが……
彼は死んだ。地中海世界の統一を目前にしながら、
暗殺されてしまった。息子カエサリオンを残して。
そうして涙に暮れるクレオパトラの前に訪れた人物があった。クレオパトラとプトレマイオス朝エジプトを守ると告げた男、ローマの将軍アントニウスである。
自らの国と民、そして二人の男───ローマのカエサルとアントニウスを愛し、最後は自死した。
|
個人資料5
| 解鎖條件：羈絆達到Lv.5後開放
|
陪伴過兩位男性的她去世了。
這是愛戀。是思念的結局。怎可能是算計的產物。
——然而，別說後世了，連當時的人都紛紛交頭接耳，
說「魔性之女誘惑了羅馬的將軍們」。
結果，成了英靈，作為從者在當代現界的她，
獲得了作為「擁有魔性美貌的誘惑之女」的存在。
即便如此，為了自己的尊嚴——
就算要尋找伴侶，也只能選擇卓越的男性才行。
只有那些擁有值得信任的誠實內在，
值得自己不惜與其共同赴死的人物才行，
就像自己曾經愛過的男人們一樣，
自己定將成功誘惑他們。
二人の男に寄り添い、彼女は死んだ。
恋だった。想いの果てだった。打算の産物などであるものか。───けれど、後世はおろか当時でさえ「魔性の女がローマの将軍たちを誘惑した」と口々に囁かれ、結果として、英霊となった後にサーヴァントとして現界した当世では「魔性の美貌を有する誘惑の女」としての存在を得た。
それでも、矜持として───
寄り添うのは、素敵な殿方のみ。
共に死しても惜しくないと信じられる誠実な内面を有した人物、かつて自分が愛した男たちのような相手のみ、見事、誘惑してみせよう。
陪伴過兩位男性的她去世了。
這是愛戀。是思念的結局。怎可能是算計的產物。
——然而，別說後世了，連當時的人都紛紛交頭接耳，
說「魔性之女誘惑了羅馬的將軍們」。
結果，成了英靈，作為從者在當代現界的她，
獲得了作為「擁有魔性美貌的誘惑之女」的存在。
即便如此，為了自己的尊嚴——
就算要尋找伴侶，也只能選擇卓越的男性才行。
只有那些擁有值得信任的誠實內在，
值得自己不惜與其共同赴死的人物才行，
就像自己曾經愛過的男人們一樣，
自己定將成功誘惑他們。
二人の男に寄り添い、彼女は死んだ。
恋だった。想いの果てだった。打算の産物などであるものか。───けれど、後世はおろか当時でさえ「魔性の女がローマの将軍たちを誘惑した」と口々に囁かれ、結果として、英霊となった後にサーヴァントとして現界した当世では「魔性の美貌を有する誘惑の女」としての存在を得た。
それでも、矜持として───
寄り添うのは、素敵な殿方のみ。
共に死しても惜しくないと信じられる誠実な内面を有した人物、かつて自分が愛した男たちのような相手のみ、見事、誘惑してみせよう。
|
個人資料6
| 解鎖條件：通關美之所在後開放
|
想要對聖杯許的願望是「希望兒子凱撒里昂能認知凱撒的存在」或是「讓凱撒成功瘦下來」。
沒錯，凱撒大人。生前最後一次看到的他，是由亞歷山大港出發前往羅馬的時模樣。本應是一位美型到無論埃及還是羅馬都無人與其匹敵的存在……在遭到暗殺前的那段時間究竟發生了什麼啊！？
聖杯にかける願いは「息子カエサリオンをカエサルに認知させる」もしくは「カエサルを痩せさせる」こと。
そう、カエサル様。生前最後に目にした彼は、アレクサンドリアからローマへと発つ姿だった。エジプトにあってもローマにあっても並ぶ者などいないほどの美形であったハズなのに……暗殺されるまでの間に一体何があったというの！？
想要對聖杯許的願望是「希望兒子凱撒里昂能認知凱撒的存在」或是「讓凱撒成功瘦下來」。
沒錯，凱撒大人。生前最後一次看到的他，是由亞歷山大港出發前往羅馬的時模樣。本應是一位美型到無論埃及還是羅馬都無人與其匹敵的存在……在遭到暗殺前的那段時間究竟發生了什麼啊！？
聖杯にかける願いは「息子カエサリオンをカエサルに認知させる」もしくは「カエサルを痩せさせる」こと。
そう、カエサル様。生前最後に目にした彼は、アレクサンドリアからローマへと発つ姿だった。エジプトにあってもローマにあっても並ぶ者などいないほどの美形であったハズなのに……暗殺されるまでの間に一体何があったというの！？
|
Fate/Grand Order
基礎數值
| 克婁巴特拉
|
No.139期間限定
|
| クレオパトラ
|
| Cleopatra
|
|
| 畫師
|
聲優
|
| 小松崎類
|
釘宮理惠
|
| 職階
|
性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據
|
身高
|
體重
|
屬性
|
隱藏屬性
|
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。 |
| Assassin |
女性 |
171cm |
58kg |
秩序·中庸 |
人
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸運
|
寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
|
| B |
C |
A |
D |
D |
A
|
| 數值
|
基礎
|
滿級
|
90級
|
100級
|
120級
|
| ATK
|
1713 |
11088 |
11088 |
12138 |
14247
|
| 職階補正後
|
1713 |
11088 |
11088 |
12138 |
14247
|
| HP
|
1965 |
13402 |
13402 |
14682 |
17256
|
| 配卡
|
  
|
| Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
|
| Quick
|
Arts
|
Buster
|
| 4 Hits (10,20,30,40)
|
2 Hits (33,67)
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Extra
|
寶具
|
| 6 Hits (4,9,14,19,23,31)
|
5 Hits (6,13,20,26,35)
|
| NP獲得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
寶具 |
受擊
|
| 1.06% |
1.06% |
1.06% |
1.06% |
1.06% |
4%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴擊星分配權重
|
| 25.5% |
49.5% |
98
|
| 特性
|
| 神性、王、人科
|
| 人型
|
被EA特攻
|
豬化狀態
|
| 是
|
是
|
有效
|
| 克婁巴特拉
|
| クレオパトラ
|
| Cleopatra
|
| No.139
|
|
(?)(?)卡面為遊戲內實際顯示圖片，未經任何處理。
|
| 畫師
|
聲優
|
| 小松崎類
|
釘宮理惠
|
| 性別(?)(?)用於戰鬥和任務時的數據
|
職階
|
屬性
|
| 女性
|
Assassin
|
秩序·中庸
|
人
|
| 筋力
|
耐久
|
敏捷
|
魔力
|
幸運
|
寶具(?)(?)資料面板中列出的參數
|
| B |
C |
A |
D |
D |
A
|
| 數值
|
基礎
|
滿級
|
90級
|
100級
|
120級
|
| ATK
|
1713 |
11088 |
11088 |
12138 |
14247
|
| 補正
|
1713 |
11088 |
11088 |
14247 |
14247
|
| HP
|
1965 |
13402 |
13402 |
14682 |
17256
|
| 配卡
|
|
| Hit信息(?)(?)括號內為每hit的傷害百分比
|
| Quick
|
4 Hits (10,20,30,40)
|
| Arts
|
2 Hits (33,67)
|
| Buster
|
3 Hits (16,33,51)
|
| Extra
|
6 Hits (4,9,14,19,23,31)
|
| 寶具
|
5 Hits (6,13,20,26,35)
|
| NP獲得率
|
| Quick |
Arts |
Buster |
Extra |
寶具 |
受擊
|
| 1.06% |
1.06% |
1.06% |
1.06% |
1.06% |
4%
|
| 出星率 |
被即死率 |
暴擊權重
|
| 25.5% |
49.5% |
98
|
| 特性
|
| 神性、王、人科
|
| 人型
|
被EA特攻
|
豬化狀態
|
| 是
|
是
|
有效
|
寶具
強化後
A+
對軍寶具
|
A+
對軍寶具
|
Uraeus Astrape Uraeus Astrape Uraeus Astrape 終結破曉之蛇啊，降臨此處 終結破曉之蛇啊，降臨此處 終結破曉之蛇啊，降臨此處 Uraeus Astrape Uraeus Astrape Uraeus Astrape 終結破曉之蛇啊，降臨此處 終結破曉之蛇啊，降臨此處 終結破曉之蛇啊，降臨此處 |
日文 ウラエウス・アストラペ
暁の時を終える蛇よ、此処に |
| 自身Buster指令卡性能提升(1回合)<Over Charge時效果提升>
|
| 30%
|
40%
|
50%
|
60%
|
70%
|
| 對敵方全體發動強大的攻擊▲<寶具升級效果提升>
|
| 400%
|
500%
|
550%
|
575%
|
600%
|
| 付與敵方全體強化無效狀態(1次·3回合)▲
|
| ∅
|
| 自身HP減少1000【負面效果】
|
| ∅
|
強化前
A
對軍寶具
|
A
對軍寶具
|
Uraeus Astrape Uraeus Astrape Uraeus Astrape 終結破曉之蛇啊，降臨此處 終結破曉之蛇啊，降臨此處 終結破曉之蛇啊，降臨此處 Uraeus Astrape Uraeus Astrape Uraeus Astrape 終結破曉之蛇啊，降臨此處 終結破曉之蛇啊，降臨此處 終結破曉之蛇啊，降臨此處 |
日文 ウラエウス・アストラペ
暁の時を終える蛇よ、此処に |
| 自身Buster指令卡性能提升(1回合)<Over Charge時效果提升>
|
| 30%
|
40%
|
50%
|
60%
|
70%
|
| 對敵方全體發動強大的攻擊<寶具升級效果提升>
|
| 300%
|
400%
|
450%
|
475%
|
500%
|
| 自身HP減少1000【負面效果】
|
| ∅
|
技能
持有技能
技能1（初期開放）
|
|
皇帝特權 A
|
皇帝特權 A
|
充能時間：7→6→5
|
| 皇帝特権 A
|
| 充能時間：7→6→5
|
| 付與自身各種隨機效果
|
| ∅
|
| 60%概率自身攻擊力提升(3回合)
|
| 20%
|
22%
|
24%
|
26%
|
28%
|
30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
40%
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
40%
|
| 60%概率自身防禦力提升(3回合)
|
| 20%
|
22%
|
24%
|
26%
|
28%
|
30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
40%
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
40%
|
| HP回復
|
| 1000
|
1200
|
1400
|
1600
|
1800
|
2000
|
2200
|
2400
|
2600
|
3000
|
| 2000
|
2200
|
2400
|
2600
|
3000
|
技能2（靈基再臨第1階段開放）
|
|
黃金律（富＆體） B
|
黃金律（富＆體） B
|
充能時間：8→7→6
|
| 黄金律（富＆体） B
|
| 充能時間：8→7→6
|
| 自身NP獲得量提升(3回合)
|
| 20%
|
22%
|
24%
|
26%
|
28%
|
30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
40%
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
40%
|
| 付與每回合獲得NP的狀態(3回合)
|
| 10%
|
| 付與每回合回復HP的狀態(3回合)
|
| 500
|
550
|
600
|
650
|
700
|
750
|
800
|
850
|
900
|
1000
|
| 750
|
800
|
850
|
900
|
1000
|
技能3（靈基再臨第3階段開放）
|
|
女神的加護 C
|
女神的加護 C
|
充能時間：8→7→6
|
| 女神の加護 C
|
| 充能時間：8→7→6
|
| 付與自身無敵狀態(1回合)
|
| ∅
|
| 解除弱化狀態
|
| ∅
|
| 獲得暴擊星
|
| 10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
20
|
| 15
|
16
|
17
|
18
|
20
|
職階技能
|
氣息遮斷 B
|
| 自身的暴擊星掉落率提升(8%)
|
|
神性 D
|
| 付與自身傷害附加狀態(125)
|
|
|
氣息遮斷 B
|
| 自身的暴擊星掉落率提升(8%)
|
|
|
神性 D
|
| 付與自身傷害附加狀態(125)
|
附加技能
技能1（消耗120個從者硬幣（克婁巴特拉）開放）
|
追擊技巧提升
|
| 追撃技巧向上
|
| 自身的Extra Attack指令卡性能提升
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
|
|
追擊技巧提升
|
| 追撃技巧向上
|
| 自身的Extra Attack指令卡性能提升
|
| 30%
|
32%
|
34%
|
36%
|
38%
|
| 40%
|
42%
|
44%
|
46%
|
50%
|
技能2（消耗120個從者硬幣（克婁巴特拉）開放）
|
魔力裝填
|
| 魔力装填
|
| 自身以NP已達相應的狀態開始戰鬥
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
|
|
魔力裝填
|
| 魔力装填
|
| 自身以NP已達相應的狀態開始戰鬥
|
| 10%
|
11%
|
12%
|
13%
|
14%
|
| 15%
|
16%
|
17%
|
18%
|
20%
|
技能3（消耗120個從者硬幣（克婁巴特拉）開放）
|
對Saber攻擊適應性
|
| 対セイバー攻撃適性
|
| 自身對〔Saber〕職階的攻擊力提升
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
|
|
對Saber攻擊適應性
|
| 対セイバー攻撃適性
|
| 自身對〔Saber〕職階的攻擊力提升
|
| 20%
|
21%
|
22%
|
23%
|
24%
|
| 25%
|
26%
|
27%
|
28%
|
30%
|
羈絆禮裝
|
No.393
命運之蛇
運命の蛇
|
畫師
|
---（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
|
初始/滿級HP
|
100
|
初始/滿級ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
克婁巴特拉(Assassin)裝備，且自身在場時，
己方全體的寶具威力提升25%＆防禦力下降10%【負面效果】
|
|
|
克婁巴特拉用毒蛇自盡了。
埃及被羅馬……
不是凱撒或是安東尼的羅馬，
而是那可憎屋大維統治之後的羅馬。
據說被幽禁在自己宮殿的她不甘淪為俘虜，
讓潛藏在無花果中的毒蛇噬咬了自己。
據說蛇乃是眼鏡蛇。
嗚呼，這是何等諷刺。
亦或是命運、必然，猶如古老神明們的意圖。
代表從古代連綿延續至今的
法老王權與神性的蛇烏拉埃烏斯(蛇形標記)。
其外形，也同為眼鏡蛇——
クレオパトラは、毒蛇によって自死した。
エジプトがローマに……
カエサルやアントニウスのローマではなく、
憎きオクタウィアヌスの統べるローマに支配された後。
自らの王宮に幽閉された彼女は
捕虜となるのを良しとせず、
イチジクに潜ませた毒蛇にその身を噛ませたという。
蛇はコブラであったとされる。
嗚呼、それは何という偶然の皮肉。
或いは運命、必然、まさか古き神々の意図であるのか。
古代より連綿と続いた
ファラオの王権と神性を示す蛇ウラエウス。
その形状もまた、同じくコブラなのである───
|
|
No.393
命運之蛇
運命の蛇
|
|
|
| 畫師
|
---（）
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
克婁巴特拉(Assassin)裝備，且自身在場時，
己方全體的寶具威力提升25%＆防禦力下降10%【負面效果】
|
|
|
克婁巴特拉用毒蛇自盡了。
埃及被羅馬……
不是凱撒或是安東尼的羅馬，
而是那可憎屋大維統治之後的羅馬。
據說被幽禁在自己宮殿的她不甘淪為俘虜，
讓潛藏在無花果中的毒蛇噬咬了自己。
據說蛇乃是眼鏡蛇。
嗚呼，這是何等諷刺。
亦或是命運、必然，猶如古老神明們的意圖。
代表從古代連綿延續至今的
法老王權與神性的蛇烏拉埃烏斯(蛇形標記)。
其外形，也同為眼鏡蛇——
クレオパトラは、毒蛇によって自死した。
エジプトがローマに……
カエサルやアントニウスのローマではなく、
憎きオクタウィアヌスの統べるローマに支配された後。
自らの王宮に幽閉された彼女は
捕虜となるのを良しとせず、
イチジクに潜ませた毒蛇にその身を噛ませたという。
蛇はコブラであったとされる。
嗚呼、それは何という偶然の皮肉。
或いは運命、必然、まさか古き神々の意図であるのか。
古代より連綿と続いた
ファラオの王権と神性を示す蛇ウラエウス。
その形状もまた、同じくコブラなのである───
|
劇情相關
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
- 活動 萬聖節·回歸！ 超級☆大南瓜村
金字塔倒插監獄城，艷后與她的悲嘆騎士、憂鬱騎士把兩隻龍娘扔出城堡，促使了勇者龍娘的誕生。
命令悲嘆騎士從窗口跳下去，並且也有稱憂鬱騎士為人妻控。
在見到某位女法老時曾一度退縮，後又燃起鬥志和主角眾一戰，然後主角眾才得知倒插監獄城的金字塔的正主是某個太陽王。
最後說出自己的心願希望再次見到某位羅馬君王，但在看到自詡羅馬的深紅之花的那位君主現在的模樣時，由於心理無法承受而昏厥過去。
角色相關
作為本身已經十分稀少的Ass階五星從者，紅卡光炮的特殊寶具使得艷后在隊伍組成上就有了無法替代的地位。再加上CV是釘宮，畫師是類哥，艷后的人氣在人設公佈之初就受到了極大的歡迎。然而二破及之後的卡面公佈之後許多艷后廚驚覺自己怕蛇所以陷入了十分為難的境地
然而艷后的強大還不止於此。一二技能可以帶來夠看的HP回復，二技能更是可以在穩定獲得NP的同時提升NP獲取率，再加上艷后不錯的NP獲取率，這讓艷后釋放寶具的速度非常可觀。寶具自帶的紅魔放可以隨着Overcharge提升效果且持續一整回合，這讓艷后的輸出非常值得期待。
雖然她講話總是充滿著高傲的感覺，但需要注意的是，那並非是因為她看不起人，而是因為她帶着絕對的自信(特別是對於美這件事)，所以她的言行不會帶着對他人的厭惡感。以某個面向來說，她算是很符合傲嬌古老定義(對他人傲，對自己喜歡的人(如凱撒或者是絆等高的御主)嬌)的角色。
台詞
| 場合 |
台詞
|
| 戰鬥
|
| 開始1
|
跪きなさい。可愛がってあげるから
跪下吧。我會好好疼愛你的。
|
| 開始2
|
覚悟する事ね、下等且つ低質なブ男達
做好心理準備吧，下等且卑劣的醜男們。
|
| 技能1
|
難しいわね……
真是困難呢……
|
| 技能2
|
色々したいのね？不許可よ
想做很多是吧？我不允許。
|
| 指令卡1
|
よくてよ
好啊！
|
| 指令卡2
|
気安いわね
你可真隨便。
|
| 指令卡3
|
まあ、いいでしょう
嘛，好吧。
|
| 寶具卡
|
私に、妾（）になれというのね？
你是要我當你的小妾？
|
| 攻擊1
|
お黙りなさい！
給我閉嘴！
|
| 攻擊2
|
論外でしてよ
不值一提。
|
| 攻擊3
|
とーうっ！
嚯——！
|
| Extra Attack
|
謹んで見上げなさい！
恭恭敬敬地仰視我吧！
|
| 寶具
|
其はエジプトの落陽、終焉を示す時の蛇。最後のファラオとして命じます。「暁の時を終える蛇よ、此処に」（）！……ですが、私のせいではありませんっ！
其為埃及之日落，顯示終結的時之蛇。我作為最後的法老命令你。——「終結破曉之蛇啊，降臨此處」（）！……但，這不怪我！
|
| 受擊1
|
ああん！
啊啊！
|
| 受擊2
|
くっ！
可惡！
|
| 無法戰鬥1
|
うふふ…やるわね貴方。気に入ったわ、わたくしの家来になり…きゃああっ！
呵呵呵……真能幹啊你。我喜歡，當我的仆……呀啊啊！
|
| 無法戰鬥2
|
ふふっ…太るのよりはマシよ。太るのよりは…
呵呵……比胖好多了，比胖……
|
| 勝利1
|
うふっ、パピルスよりも脆い体ね。栄養はしっかり摂りなさい？
呵呵，你這身體比紙莎草都脆弱。營養要攝入充足才行！
|
| 勝利2
|
指が汚れたわ。どうせ潰すのなら果物がいいのだけど
手指髒了。既然反正都要捏碎，還是想捏碎水果。
|
| 強化
|
| 升級
|
成長の火…、大変宜しいです！私の扱いを心得ているようですね
成長的一天……非常好！看來你很清楚該如何對待我。
|
| 靈基再臨1
|
今も昔も、私こそが最新のモードと知りなさい。流行り物に弱いのではありません、今回はレザーでポップなパンツが気に入っただけなのです
你應該知道，現在也好以前也好，我才是最新的流行樣式。不是我難以抗拒最新流行，只是這次喜歡上流行（）的皮革褲了而已
|
| 靈基再臨2
|
これ以上美しくなっても仕方ないのだけれど？鼻が高くて仕方がないのだけれど！？
我比現在變得更美也沒辦法。實在是太驕傲了！
|
| 靈基再臨3
|
なんですかその目は？あなたがあまりにも、イメージが違う、などと言うから本来の姿になってあげたのです。感想は今夜中に、世界最高水準のセンスで纏めあげて提出するように
你那眼神什麼意思？誰讓你總說什麼「跟我想像的不一樣」我才變回了原本的樣子。感想需要你在今天晚上，用世界最高水準的品味總結出來交給我
|
| 靈基再臨4
|
ここまでの捧げ物を贈られたのは、初めて……。それも国の為ではなく、私の為だけに贈るなんて.....。ま、まあ、私の魅力がそれだけ素晴らしいということなのだけど！
我第一次受到這麼棒的禮物……而且還不是為了國家，而是只為了我一個人……不、不過，這也證明我的魅力有這般出色就是了！
|
| 個人空間(My Room)
|
| 羈絆Lv.1
|
私を召喚し、契約した。それだけで貴方の人生は完結したと言っても過言ではないでしょう。なので、後は私の添え物として、私に仕えなさい。具体的に言うと、後ろで荷物を持ちなさい！
你召喚了我，和我定了契約。說你人生就此終結也不誇張。所以，以後就作為我的附加品，服侍我吧。具體說就是，在我後面拿好我的行李！
|
| 羈絆Lv.2
|
荷物持ちをしろとは言いましたが、本当に私を連れ回すなんて驚きを禁じえません。ちょっと感謝です。あぁいえ、妾はこういうの慣れてますから、全っ然ときめいたりはしないのです！
雖然我確實說了要你拿行李，但我沒想到你真的會帶我到處跑，真讓人驚訝……有點感激。啊啊不是，妾身早就習慣了。完、完全不會心動！
|
| 羈絆Lv.3
|
ハッ！？気が付けば、一つのテーブルでお茶をともにして寛いでいる私…。妾はクレオパトラ。この肌に触れたいがため、妾の顔を一目見たいがために命を捨てた者は数えきれないというのに…
哈！？——反應過來，發現在同一張桌子上一起喝茶休閒……。妾身是克婁巴特拉。明明為一觸這肌膚，一望妾身的面孔，有數不盡的人捨棄了生命……！
|
| 羈絆Lv.4
|
あ……そ、そう。そんなにまだまだ妾と仲良くなりたいの？それは、どうしてもと言うのでしたら、仕方のないことですが……。こちらにも、心の準備が……
啊，這，這樣啊……你還想跟妾身關係更好一些嗎？那，如果你一定要的話，倒是沒辦法……但這邊也需要，心理準備……
|
| 羈絆Lv.5
|
決めました。あなたは非才かつ不運。これと言って見どころのないマスターですが、努力だけは中々です。ですので、有能な私が秘書として、常に健康を管理しなければいけないでしょう。では…これを読んでおきなさい。私が考えた、あなたの今後の予定表です
我決定了。你沒有才能且沒有運氣。雖然你這個御主也沒什麼可取之處，但只有努力還是很不錯的。因此，必須要由能力出眾的我作為秘書，一直管理你的健康才行吧！那麼，看一下這個吧。這是我想的你今後的計劃。
|
| 對話1
|
顔も平凡なら行動も退屈なマスターね。いいから楽しい事をしに行きましょう？
你這個御主長相也普通舉止也無聊。別管那些了快去做開心的事吧！
|
| 對話2
|
主従を表す言葉？決まっているでしょう？神と人よ！人は神の為に働き、神は人なくして輝けない。つまり、貴方は私の大切なものという事です！
表示主從關係的話語？還用說嗎？當然是神和人！人為神工作，神沒有人就無法閃耀。也就是說，你是我珍貴的存在！
|
| 對話3
|
ファラオだから従うのには慣れてはいないだろう、ですって……？ フン。身も心も、あと他も、短慮なマスターね。むしろ妾ほど、他の何かに従ったファラオは居ないでしょうに……
你居然說，因為是法老所以應該不擅長順從他人……？哼，真是個身心以及其他都目光短淺的御主。應該說已經再沒有其他法老像妾身這樣順從過他人了……
|
| 對話4（凱撒所屬時）
|
あれはカエサル様……？カエサル様、よね？もう～、何も信じられない！んん……でもでも、どんなにふくよかでも素敵に見えるとか何なのよアレぇ！？ああんあり得ないぃぃ！！
那是凱撒大人……？是凱撒大人，吧？真是的～已經什麼都無法相信了！嗯嗯……但是但是，不論有多富態看起來卻仍那麼出色是什麼狀況啊？！啊啊這不可能！！
|
| 對話5（伊斯坎達爾所屬時）
|
あれが、我がプトレマイオス朝エジプトの祖・イスカンダル様……。荒々しすぎる殿方は趣味じゃないのだけれど……悔しい、問答無用で目が蕩けてしまいそう……
那就是，我們托勒密王朝埃及之祖，伊斯坎達爾大人……。雖然粗野的男士不合我的喜好，但……真窩心，感覺不受控制地心神不寧了起來……
|
| 對話6（拉美西斯二世或尼托克麗絲所屬時）
|
私も恥ぐらいは知っています。真のファラオの方々の前では、肩身が狭いのです……何をどう取り繕おうと、妾がファラオを終わらせてしまったのは事実だもの……
我當然也知恥。在真正的法老諸位面前，覺得很丟人……不論把什麼話語掩飾得多好聽，妾身讓法老迎來了終結，這畢竟是事實……
|
| 喜歡的東西
|
好きなもの、ですって？美しいものに決まっているでしょう？メジェド神とか超ステキよ！ ……ああ、カエサル様の事は言わないで。本気で死にたくなるわ……
你說我喜歡的事物？那當然是美麗的事物了！梅傑德神什麼的真的超棒的！……啊，別提凱撒大人，真的想死……
|
| 討厭的東西
|
嫌いなもの？言わせたいの？そんなの、堂々と下世話な質問をする目の前のマスターに決まっているわ。貴方を真剣に思っている者ほど答えに困るから、次からは気を付けなさい？
討厭的事物？你想讓我說出來？那當然是眼前坦蕩蕩地問人這麼難堪的問題的御主了。越是真的在意你的人就越是難以回答，下次開始一定要注意了！
|
| 關於聖杯
|
聖杯については、私も研究したわ。アレは国を救うものではなく、人を救うものではなくて？当然、私の為に使うのですよね？
關於聖杯，我也有所研究。那不是用來救國的，而是用來救人的吧？當然你要給我用吧？
|
| 活動舉行中
|
騒がしい……ナイルでも氾濫したのかしら？……訂正するわ。ナイルが氾濫したら、こんなものじゃ済まされないわ
好吵……尼羅河泛濫了還是怎麼？……更正發言。尼羅河要是泛濫了，絕不可能只有這點程度
|
| 生日
|
誕生日？あなたの？どうでもいい情報ね。1ミリも知る必要のない裏話ね。……それで？プレゼントは何が良いのかしら！？
生日？你的？真是個沒用的信息。連一毫米都沒有知道必要的內幕。……然後？你禮物想要什麼！？
|
| 其他
|
| 獲得
|
ふ、絨毯にくるまっているとでも思ったかしら！……ええ、少しだけ考えましたが召喚の挨拶なので遠慮しておきました。妾は最後のファラオ、クレオパトラ七世フィロパトル。そして控えなさいマスター、太陽より頭が高くてよ？
呵，你以為我會卷在地毯里嗎！[2]……沒錯，我稍微考慮了一下，不過畢竟是召喚時的招呼所以還是算了。妾身是最後的法老，克婁巴特拉七世非羅巴特。還有御主你下去吧，頭怎麼比太陽還高？
|
註釋
- ↑ 人設畫師都是小松崎類
- ↑ 凱撒到埃及與托勒密十三世政權交涉時，克婁巴特拉為確保與凱撒交涉的機會，讓部下扮成商人，將自己卷在地毯里獻給凱撒
外部連結
