<span lang="ja">サクラメント</span>
跳至導覽
跳至搜尋
| File:Sacrament.jpg Illustration by よういち |
| 歌曲名稱 |
| サクラメント Sacrament |
| 於2023年10月13日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| wotaku |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
本作帶有宗教意味，標題意為「聖禮」。
另有歌手SHIKI演唱的人聲本家，同日由wotaku投稿至YouTube，再生數為 -- 。
| 作詞 作編曲 |
wotaku |
| 曲繪 | よういち |
| PV | Cube あるし YuKiMuMa |
| 角色原案 | 水豹 |
| 母帶處理 | 田中龍一 |
| 演唱 | 初音ミク |
歌曲
- VOCALOID版
寬屏模式顯示視頻
- SHIKI版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
母に血を落とし我が身は
向吾母滴落鮮血而誓
名誉のため燃やすと誓おう
此身將為名譽而燃燒
洗礼の日に初めてを
於洗禮之日獻上初次
Errare humanum est
過錯乃人之常事
罪深き我々の目にこそ
罪孽深重的我等眼中
主の御業は写るだろう
正映寫有主的聖業罷
改悛の秘蹟のもとに
以那悔改的聖禮為基
Abyssus abyssum invocat
過錯又招來過錯
祈り労う隣人に
對祈禱犒慰的鄰近者
慈愛と奇蹟を与え賜う
將慈愛還有奇蹟賜予
呪詛の成就に手を貸そう
去援助詛咒的成就罷
Amat victoria curam
有備者可獲良機
煌々たる光の背に
於璀璨閃耀的光芒後
黒滔々たる影は成そう
誕生出漆黑的暗影吧
御手に忠義の口づけを
將忠義之吻獻予您手
Amicitia reddit honores
友情將產出名譽
Kyrie eleison
主啊 求您予我等憐憫
Salutis supplicium
施以救贖
アニュス・デイが隠した
神的羔羊們隱去了
罰の定義外れた
罰的定義則失常了
アエーシュマの説くドグマ
艾什瑪所述之教義
抗えばコキュートスだ
若違抗便沉入冥河
アンラマン孕んだ産は何ら癌や難は無い
安拉曼所孕育之產物無禍亦無災難
サンタマリア 暗澹から鑑みたが安見なす
聖瑪麗亞將天下安定雖是比起灰暗
曼荼羅に畳んだ札 掴んだ手に油断は無い
對緊握曼陀羅上折鈔之手毫不大意
病んだ体は完治 安息の地シャンバラ
染病之體得以治癒安息之地香巴拉
Kyrie eleison
主啊 求您予我等憐憫
Salutis supplicium
施以救贖
| |||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自bilibili評論區。