置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

夢境時分

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
PROJECT IM@S > 偶像大師廣播 > 夢境時分
夢境時分
夢見る頃
IDOLMASTER radio utahime rakuen CD Cover.jpg
專輯封面
作詞 Chang Jung
作曲 大橋恵
編曲 大橋恵
演唱 今井麻美高橋智秋
收錄專輯 THE IDOLM@STER RADIO 歌姫楽園

夢見る頃》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師衍生廣播節目「偶像大師 RADIO」中的原創歌曲。

簡介

CD收錄於《THE IDOLM@STER RADIO 歌姫楽園》中,由今井麻美高橋智秋演唱。

試聽

歌詞

中文翻譯:益子鼎 有部分修改[1]
Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 今井麻美 高橋智秋

どうしているの? 今
最新過的怎麼樣?
新しい空の下で
在嶄新的天空下
思い出すのは そう…
回憶起的 沒錯……
いつだって きみのことさ
無論何時 都是你
自由な翼 持つきみが何故だか
擁有自由之翼的你 不知為何
はばたく音… うらやましくて
羨慕着…振翅之聲
きらきらと揺れる 木漏れ日のなかで
在閃耀着搖曳着的疏影陽光中
ずっと夢を見てた
曾一直做着夢
きらきらときみの 放った光で
借着你所放出的閃耀光輝
ぼくはきっと輝けた
我一定能放出光彩
河原に座り ずっと
曾坐在河灘上 一直
話したね 夕暮れまで
聊着天 直到黃昏
同じよな季節が
曾相信同樣的季節
つづいてくと信じていた
會一直持續下去
夢見る頃… それはまぶしいから
夢境時分…因為太過耀眼
気づかぬまま いつもみじかい
總是在不知不覺中 短暫失去
それぞれの道で 宝物見つけ
在各自的道路上 發現寶物
いつかまた会えるね
總有一天會再見的
ありがとう… 何も持ってないぼくを
謝謝…對於一無所有的我
知ってるのは きみだけさ
知曉的人 就只有你
きらきらと揺れる 木漏れ日のなかで
在閃耀着搖曳着的疏影陽光中
ずっと夢を見てた
曾一直做着夢
きらきらときみが 放った光は
你所放出的閃耀光輝
今でもぼくの
現在仍舊
今でもぼく時が過ぎても
現在仍無論斗轉星移
今でもぼく時が過ぎて心のなかで
現在仍無論斗轉星在我心中
輝く…
放出光彩

收錄

CD

主條目:偶像大師系列/CD列表
  • THE IDOLM@STER RADIO 歌姫楽園

注釋與外部鏈接