The world is all one!!

	The world is all one!!
	遊戲封面專輯封面
作詞	RIONA
作曲	田代智一
編曲	荒木啓六; 高田龍一（BGM ver）
演唱	765PRO ALLSTARS+等
BPM	167
收錄專輯	見收錄專輯一節
相關版本	BGM ver
	太鼓之達人
父母應援	無
	偶像大師百萬現場劇場時光
主線解鎖條件	付費購買
	maimai DX

PROJECT IM@S > 偶像大師2 > The world is all one!!

《The world is all one!!》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的原創歌曲。

簡介

這首歌是偶像大師五周年live的主題曲，也是偶像大師系列二代的第一首全體曲。隨着五周年live最後淺倉杏美的加入，這首歌是765PRO ALLSTARS的13名現任聲優全員合唱的第一首歌曲。

在初出CD中由P們投票分為了不同的組合演唱。當時很多人以為是搞AKB商法，加上大事件背景，引起了許多不滿。在專輯中的合唱版為有SOLO分詞的全員合唱版。

在同名漫畫《偶像大師 The world is all one!!》中是新組合SprouT（天海春香、我那霸響、萩原雪步）的出道歌曲，在最終的live上，SprouT和台下的觀眾一起清唱此曲，獲得IA大賞。

在TV動畫《偶像大師》中被選為第一話的ED。在專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02》收錄的版本為無分詞合唱版。

在2019年的Bandai Namco FES中，該曲作為day2的收尾曲目，由765PRO ALLSTARS帶領所有參演者共同登台演出。

該曲也曾被《偶像大師.KR》翻唱為韓語版。

試聽

M@STER VERSION（分詞版）：

M@STER VERSION（無分詞合唱版）：

MV

主機遊戲

寬屏模式顯示視頻

手機遊戲

寬屏模式顯示視頻

對比

寬屏模式顯示視頻

韓語版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

原版

中文翻譯：YOU宅^[1] 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

空見上げ　手をつなごう

仰望天空讓我們手牽手

この空は輝いている

這片天空正閃閃生輝

世界中の手をとり

來緊握世界所有人的手

The world is all one !!

Unity mind.

ねえ、この世界で

吶, 在這世界上

ねえ、いくつの出会い

吶, 無數的邂逅之中

どれだけの人が　笑っているの?

到底會有多少人正開懷大笑?

ねえ、泣くも一生

吶, 哭泣也是一生

ねえ、笑うも一生

吶, 歡笑也是一生

ならば笑って生きようよ　一緒に

反正如此我們一起活的快樂一點吧

顔を上げて　みんな笑顔

抬起頭來大家臉上都是笑容

力あわせて　光目指し

結合眾人之力向着光明進發

世界には友達

世界上有的是朋友

一緒に進む友達がいることを忘れないで!

不要忘記一直也有朋友跟你一起前進喔!

ひとりでは出来ないこと

一個人辦不到的事

仲間となら出来ること

只要跟同伴一起就能辦到

乗り越えられるのは　Unity is strength

能跨過這困難的是團結的力量

空見上げ　手をつなごう

仰望天空讓我們手牽手

この空はつながってる

這片天空正連繫著一起

世界中の手をとり

來緊握世界所有人的手

The world is all one !!

Unity mind.

ねぇ、この未来は

吶, 這個未來

ねぇ、何が待ってる？

吶, 有甚麼等待着我們?

どれだけの夢　溢れてるの？

心中有多少夢想溢滿出來?

ねぇ、空の向こうに

吶, 要是在天空的彼方

ねぇ、夢があるなら

吶, 有着夢想

それはみんなの　輝きのしるしよ

那就是我們光輝的印記

そうひとりで　想わないで

不要一個人在那裏空想了

仲間と勝負に立ち向かおう

與同伴一起勇敢面對這比試吧

前向いて　全速力

面向正前方開盡全速

気持ち一つあれば出来ることを忘れないで！

不要忘記只要有一個信念萬事都能辦到

ひとりずつ　違うパワー

一個又一個不同的力量

ひとつに重ね合えれば

能集合在一起的話

この地球の未来は　The beams of our hope

這地球的未來將充滿我們希望的光束

晴れわたるこの気持ち

這份明確信念

まっすぐに輝いてる

向前展現著光芒

世界中の手をとり

來緊握世界所有人的手

The world is all one !!

Unity mind.

前を向いて　前を向いて　ほら、空を見上げよう

面向前方面向前方來吧, 仰望這天空

前に進もう　前に進もう　人生は楽しめる　Sympathy ＆ Teamwork

向前進發吧向前進發吧人生就能體會到共感與群體合作的快樂

ひとりでは出来ないこと

一個人辦不到的事

仲間となら出来ること

只要跟同伴一起就能辦到

乗り越えられるのは　Unity is strength

能跨過這困難的是團結的力量

空見上げ　手をつなごう

仰望天空讓我們手牽手

この空はつながってる

這片天空正連繫著一起

世界中の手をとり

來緊握世界所有人的手

The world is all one !!

Unity mind.

韓語版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

주저하지 마, 멈춰 서지 마,

아름다운 우리의 꿈이 있어

언젠간 만날 수 있다는 걸

잊으면 안돼 Unity Mind

서로 또 다른 색으로

서로 마음만은 하나로

무지개처럼 멋지게 떠오를 우리들

세상 모두의 손잡고

함께 노래 할 수 있도록

지치고 힘들어도

눈물 지우고 웃어 봐

구름이 걷히고 햇살이 번지는

눈부신 저 하늘에 우리를 새겨 봐

혼자 힘으론 갈 수 없어

나 혼자만으론 할 수 없어

너와 나 우리 함께 해 영원히

두 눈을 감고 가만히 느껴봐

가슴속에 희망이 뛰고 있어

다시 한 번 고개를 들고

내 손을 잡아 봐

주저하지 마, 멈춰 서지 마,

아름다운 우리의 꿈이 있어

언젠간 만날 수 있다는 걸

잊으면 안돼 Unity Mind

구름이 걷히고 햇살이 번지는

눈부신 저 하늘에 우리를 새겨 봐

혼자 힘으론 갈 수 없어

나 혼자만으론 할 수 없어

너와 나 우리 함께 해 영원히

두 눈을 감고 가만히 느껴봐

가슴 속에 희망이 뛰고 있어

다시 한 번 고개를 들고

내 손을 잡아 봐

주저하지 마 멈춰 서지 마

아름다운 우리의 꿈이 있어

언젠간 만날 수 있다는 걸

잊으면 안돼

The world is all one Unity Mind

收錄

遊戲

CD

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER 2 "The world is all one!!" （演唱者: 天海春香·我那霸響·星井美希）
THE IDOLM@STER 2 "The world is all one!!" （演唱者: 菊地真·如月千早·四條貴音）
THE IDOLM@STER 2 "The world is all one!!" （演唱者: 萩原雪步·雙海真美·高槻彌生）
THE IDOLM@STER 2 "The world is all one!!" （演唱者: 水瀨伊織·三浦梓·雙海亞美·秋月律子）
THE IDOLM@STER 2 "The world is all one!!" （演唱者: 765PRO ALLSTARS+）
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02 （演唱者: 765PRO ALLSTARS+）
THE IDOLM@STER (Vinyl) （演唱者: 765PRO ALLSTARS+）
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -THE IDOLM@STER HISTORY- （演唱者: 765PRO ALLSTARS+）

GAME VERSION

THE IDOLM@STER 2 "The world is all one!!" （演唱者: 765PRO ALLSTARS）
THE IDOLM@STER MASTER BOX VIII （收錄765PRO ALLSTARS各自的版本）

BGM VERSION

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07 (BGM VER)

動畫

《偶像大師》：第1話片尾曲

演唱會

THE IDOLM@STER 5th ANNIVERSARY The world is all one !! 兩日
アイドルマスター２ Presents 765プロダクション 2010年度決起集会
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY !! 2011
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 東京公演
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 札幌公演
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 名古屋公演
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 福岡公演
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L! 大阪公演
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2014 兩日
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015 兩日
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS First Time in TAIWAN 兩日

遊戲相關

太鼓之達人

本曲初登場於PSPDX版，家用機側也收錄於MUST SONGS青盤；街機端則於新框體初代（日本版和亞洲版）開始收錄至今。

本曲的里鬼譜面物量為765，但僅在MUST SONGS青盤出現（國內視頻暫缺）。
本曲也出現在新框體黃綠版段位道場六級。

寬屏模式顯示視頻

maimai

maimai曾於GreeN PLUS版本收錄了本曲，為當時與偶像大師本家聯動的三首歌曲之一（歌手名義均為「NAMCO ANGELS」），歌曲BGA來自《偶像大師2》的原MV。由於版權原因，這三首聯動曲均在MURASAKi版本更新時刪除。

MV中出演的偶像包括響、梓、美希、伊織、彌生，而期間限定活動中通過遊玩本曲可獲得的頭像、姓名框和稱號也與這五名角色有關。

Master難度

寬屏模式顯示視頻

MLTD

2022年6月28日隨夏季FES實裝，包括原唱/765PRO ALLSTARS版和Roco、馬場木實的翻唱版。

MV已在上文展示。本家版雖然使用了13人合唱音源，但MV還是僅限雙人登場。
配合歌曲推出了翻唱兩人的Fes SSR。Roco或馬場木實單獨穿Fes服裝、再或者兩人都穿Fes服裝的場合下舞台背景都有所不同。

SSR+ 答えは1つだけ馬場このみ
SSR+ ワールドに恋をしてロコ

Million Mix

寬屏模式顯示視頻

外部連結

↑ 中譯來源 https://music.163.com/#/song?id=22795458

[1] 中譯來源 https://music.163.com/#/song?id=22795458

[1]

難度	簡單	普通	困難	魔王	裏譜面
The world is all one!!
遊戲封面專輯封面
作詞	RIONA
作曲	田代智一
編曲	荒木啓六高田龍一（BGM ver）
演唱	765PRO ALLSTARS+等
BPM	167
收錄專輯	見收錄專輯一節
相關版本	BGM ver
太鼓之達人
父母應援	無
單人	3	4	5→4	6→5	8
譜面分歧	無	無	無	無	無
偶像大師百萬現場劇場時光
主線解鎖條件	付費購買
站位	-	馬場木實	Roco	-	-
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
All	4	11	7	12	16
All	173	438	334	447	738
maimai DX
譜面	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER	Re:MASTER
標準	4	5	7+	9	--

The world is all one!!

目次

簡介

試聽

MV

歌詞

收錄

遊戲

CD

動畫

演唱會