LEMONADE
跳到导航
跳到搜索
| LEMONADE | |||||
 专辑封面 | |||||
| 作词 | 堀込高樹 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 堀込高樹 | ||||
| 编曲 | 堀込高樹 | ||||
| 演唱 | 萩原雪步、三浦梓 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW | ||||
《LEMONADE》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划《偶像大师》的原创歌曲，由萩原雪步（CV：浅仓杏美）和三浦梓（CV：高桥智秋）演唱，收录于2017年12月22日发布的专辑《THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW》。
简介
与专辑名称中的「PRIMAL」（最初的、原始的、根本的）相应，该系列专辑以回归整个偶像大师系列的「最初」、「原点」为概念进行企划，将765PRO ALLSTARS按照游戏中传统的Vocal、Dance、Visual属性分为三组，每张专辑围绕三原色之一的主题进行选曲。「POPPIN' YELLOW」的成员是Visual属性的星井美希、水濑伊织、萩原雪步和三浦梓，专辑主题是流行之黄。
试听
歌词
- 中文翻译：MikazukiHitori[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
手榴弾のピンを抜くような顔で
带着好像拔掉了手榴弹的保险的表情
わたしは齧る 悔しくて
我一点点地品尝着后悔
皮は苦くて果汁は酸っぱい
外皮如此苦涩 果汁又满是酸味
今日も三振 辛酸なめた
今天也事事落空的我 一样品尝着辛酸
弱虫 毛虫のテロリスト
胆小鬼 讨厌鬼之中的暴力主义者啊
砂糖をください
请给我砂糖
一匙の砂糖
一茶匙的砂糖
苦くて酸っぱいばかりの日々を
想要让着充满艰辛酸楚的每一天
レモネードに変えたい、変えたい
变成柠檬水……
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たい
甘甜而冰冷的黄色果汁
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たいサワー
香气浓郁的液体，带着冰冷酸味的液体……
カリフォルニアの太陽が
加利福尼亚的太阳
3つで200円
三份合计200圆
わたしは絞る 悲しくて
不管怎样去拧干“我” 留下的也只有悲伤
濡れた指先はとっても好い匂い
沾湿的指尖上是非常惹人喜爱的气味
明日はどっちだ
明天又要去向何处呢
タッチはあだち
触碰到的地点是Adachi
涙で洗うポストハーベスト
以泪水洗濯的Postharvest
溶ける氷を眺めてるだけ
注视着那些逐渐融化的冰块
ヌルくてウッスい日々にさよなら
向那些不冷不热模糊不清的日子告别
レモネードおかわりしましょう
再来一杯柠檬水吧
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たい
甘甜而冰冷的黄色果汁
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たいサワー
香气浓郁的液体，带着冰冷酸味的液体……
レモネードおかわり
再来一杯柠檬水
レモネードおかわりください
请再给我一杯柠檬水
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たい
甘甜而冰冷的黄色果汁
レモネード、レモネード、、
lemonade lemonade……
これメロウでイエローで冷たいサワー
香气浓郁的液体，带着冰冷酸味的液体……
これメロウでイエローで冷たいサワー
香气浓郁的液体，带着冰冷酸味的液体……
杂谈
KIRINJI的堀込兄创作，大泷咏一POPS直系继承者。
歌曲标题是《柠檬》，歌词的第一句却是“手榴弹”，这个梗出自梶井基次郎的小说《柠檬》。
另外，剧场版开篇《睡美人》的第一句台词“于樱树下……”，也是来自于梶井基次郎的小说《樱花树下》。
堀込兄不愧是早稻田第二文学部东洋文化专修毕业。
在收到录音通知时，Azumin听说是雪步和梓姐的曲子，想必一定会是可爱风格，结果拿到demo试听后第一句歌词便是“手榴弹”，让她一脸震惊。
收录
CD
- 主条目：偶像大师系列/CD列表
- THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW
演唱会
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
