置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Float Play

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Float Play.jpg
Illustration by ぬくぬくにぎりめし
歌曲名稱
フロートプレイ
Float Play
浮游/漂浮遊玩
於2023年1月13日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
同日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
歌愛雪
P主
稻葉曇
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 

フロートプレイ》是稻葉曇於2023年1月13日投稿至niconicoYouTubebilibiliVOCALOID歌曲,由歌愛雪演唱。

歌曲

詞·曲·PV 稻葉曇
曲繪·動畫 ぬくぬくにぎりめし
歌愛ユキ
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:透徹東鐵[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

つないだ最後さいごはあたしだったよ
連接的最後一環是我啊
せまくなってくそら気付きづいたの
我看著變得狹小的天空意識到
綺麗きれい言葉ことばつくった日陰ひかげ
美麗的語言創造的背陰處
いつまでたっても湿しめっていて気分きぶんれないの
無論何時都很潮濕 讓人心中不暢快
物足ものたりないからだ
給我不夠完美的身體
ぬるいシャワーをくれたあなたは
溫水淋浴的你
昨日きのうまで平和主義者へいわしゅぎしゃ
直至昨日都是和平主義者
あなたとつないだ それが浮遊感ふゆうかん
我與你連接 那便是漂浮感
そらなかあるいていたの
漫步空中
だれよりもはやくドアをけて
比誰都早地打開了門
裸足はだしさらして 浮遊感ふゆうかん
露出了裸足 漂浮感
窮屈きゅうくつだとおもっていたの
總覺得不舒暢
不安ふあんなあたしをどこかへれてって
帶上不安的我去向某個地方吧
つないだ最後さいご退屈たいくつだったよ
連接的最後一環很無聊哦
つたえる相手あいて必要ひつよう見当みあたらないけど
因為傳達的對方也好必要也好都沒有找到
になるくらいの気持きもちを
因為我沒有迎合氣氛的打算
てなかったからあたしは
所以我
今日きょうから犠牲者ぎせいしゃ
從今天開始便是犧牲者
あなたとつないだ それが浮遊感ふゆうかん
我與你連接 那便是漂浮感
そらなかあるいていたの
漫步空中
だれよりもはやくつてて
比誰都早地丟掉了鞋子
裸足はだしさらして 浮遊感ふゆうかん
露出了裸足 漂浮感
窮屈きゅうくつだとおもっていたの
總覺得不舒暢
不安ふあんなあたしはどこへくの?
不安的我要去往何方?
まわりのみんながけない場所ばしょ
周圍的大家無法去往的地方
あたしをつけて そして浮遊感ふゆうかん
將我發現 然後感受漂浮感
あなたは大人おとなに それが浮遊感ふゆうかん
你已成為大人 那就是漂浮感
あなたとつないだ それが浮遊感ふゆうかん
我與你連接 那便是漂浮感
そらなかあるいていたの
漫步空中
だれよりもはやくドアをけて
比誰都早地打開了門
裸足はだしさらして 浮遊感ふゆうかん
露出了裸足 漂浮感
窮屈きゅうくつだとおもっていたの
總覺得不舒暢
不安ふあんなあたしをどこかへれてって
帶上不安的我去向某個地方吧

注釋及外部連結

  1. 翻譯轉載自B站本家投稿視頻評論區。