Float Play

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ぬくぬくにぎりめし

歌曲名稱

フロートプレイ Float Play 浮游/漂浮遊玩

於2023年1月13日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

歌愛雪

P主

稻葉曇

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《フロートプレイ》是稻葉曇於2023年1月13日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID歌曲，由歌愛雪演唱。

歌曲

詞·曲·PV	稻葉曇
曲繪·動畫	ぬくぬくにぎりめし
歌	歌愛ユキ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：透徹東鐵

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

繋（つな）いだ最後（さいご）はあたしだったよ

連接的最後一環是我啊

狭（せま）くなってく空（そら）を見（み）て気付（きづ）いたの

我看着變得狹小的天空意識到

綺麗（きれい）な言葉（ことば）が作（つく）った日陰（ひかげ）は

美麗的語言創造的背陰處

いつまでたっても湿（しめ）っていて気分（きぶん）が晴（は）れないの

無論何時都很潮濕 讓人心中不暢快

物足（ものた）りない体（からだ）に

給我不夠完美的身體

ぬるいシャワーをくれたあなたは

溫水淋浴的你

昨日（きのう）まで平和主義者（へいわしゅぎしゃ）

直至昨日都是和平主義者

あなたと繋（つな）いだ　それが浮遊感（ふゆうかん）

我與你連接 那便是漂浮感

空（そら）の中（なか）を歩（ある）いていたの

漫步空中

誰（だれ）よりも早（はや）くドアを開（あ）けて

比誰都早地打開了門

裸足（はだし）を晒（さら）して　浮遊感（ふゆうかん）

露出了裸足 漂浮感

窮屈（きゅうくつ）だと思（おも）っていたの

總覺得不舒暢

不安（ふあん）なあたしをどこかへ連（つ）れてって

帶上不安的我去向某個地方吧

繋（つな）いだ最後（さいご）は退屈（たいくつ）だったよ

連接的最後一環很無聊哦

伝（つた）える相手（あいて）も必要（ひつよう）も見当（みあ）たらないけど

因為傳達的對方也好必要也好都沒有找到

絵（え）になるくらいの気持（きも）ちを

因為我沒有迎合氣氛的打算

持（も）てなかったからあたしは

所以我

今日（きょう）から犠牲者（ぎせいしゃ）

從今天開始便是犧牲者

あなたと繋（つな）いだ　それが浮遊感（ふゆうかん）

我與你連接 那便是漂浮感

空（そら）の中（なか）を歩（ある）いていたの

漫步空中

誰（だれ）よりも早（はや）く靴（くつ）を捨（す）てて

比誰都早地丟掉了鞋子

裸足（はだし）を晒（さら）して　浮遊感（ふゆうかん）

露出了裸足 漂浮感

窮屈（きゅうくつ）だと思（おも）っていたの

總覺得不舒暢

不安（ふあん）なあたしはどこへ行（い）くの？

不安的我要去往何方？

周（まわ）りのみんなが行（い）けない場所（ばしょ）

周圍的大家無法去往的地方

あたしを見（み）つけて　そして浮遊感（ふゆうかん）

將我發現 然後感受漂浮感

あなたは大人（おとな）に　それが浮遊感（ふゆうかん）

你已成為大人 那就是漂浮感

あなたと繋（つな）いだ　それが浮遊感（ふゆうかん）

我與你連接 那便是漂浮感

空（そら）の中（なか）を歩（ある）いていたの

漫步空中

誰（だれ）よりも早（はや）くドアを開（あ）けて

比誰都早地打開了門

裸足（はだし）を晒（さら）して　浮遊感（ふゆうかん）

露出了裸足 漂浮感

窮屈（きゅうくつ）だと思（おも）っていたの

總覺得不舒暢

不安（ふあん）なあたしをどこかへ連（つ）れてって

帶上不安的我去向某個地方吧