置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

青鳥

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

PROJECT IM@S > 偶像大師(初代) > 青鳥(偶像大師)
蒼い鳥 如月千早.png
青鳥 即使幸福 近在身邊蒼い鳥 もし幸せ 近くにあっても
也要在那天空 高唱我的歌 面向未來あの空で 歌を歌う 未来に向かって
青鳥
蒼い鳥
遊戲封面
Aoi Tori Song Logo.png
街機版封面
蒼い鳥 arcade.png
專輯封面
THE IDOLM@STER MASTERPIECE 05.jpg
作詞 森由里子
作曲 椎名豪
編曲 M@STER VERSION
塩入俊哉
REM@STER-A
竹中文一
REM@STER-B
宮垣憲一郎
『トイポップ』ファミソン8BIT MIX
KPLECRAFT
~TV ARRANGE~
宮原恵太
Piano Instrumental Version
高田龍一
演唱 作為如月千早的角色印象曲。
多版本,詳見正文。
BPM 78
收錄專輯 多版本,詳見正文。
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件 主線第102話結束
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon fairy.png
Fairy
2 9 5 10 14
75 327 144 327 488

蒼い鳥(青鳥/藍鳥)是日本萬代南夢宮旗下遊戲及系列多媒體企劃偶像大師的一首本家歌曲。新曲登場於初代遊戲中,是角色如月千早的印象角色歌曲。

簡介

百萬現場SR 青鳥 如月千早

本家最早的歌曲之一,早在2004年1月17日東京Anime Expo的偶像大師迷你live傳說之始上即由今井麻美如月千早役)演唱。

曲名」青鳥「典出比利時戲劇家莫里斯·梅特林克創作的著名戲劇《青鳥》,劇情中主角兄妹展開了一場尋找青鳥之旅,最終發現青鳥就在自己家裏,幸福就在身邊。因為該劇成為了文化經典,青鳥也從此成為了「幸福」的象徵。然而本曲別出心裁,將青鳥轉化為「自由」的象徵:即使幸福近在身邊,青鳥千早也要離開去尋找自由的天空。

本曲有多個編曲版本,遊戲版節奏較快,但更深入人心的是M@STER VERSION和動畫使用的TV ARRANGE,後兩者的曲風深沉寂寞、略帶悲傷,是im@s享有盛名的慢曲。

現場
寬屏模式顯示視頻

MV

主機遊戲
寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

動畫
寬屏模式顯示視頻

手機遊戲
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 中文翻譯:YOU宅,略有改動[1]
[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

くことならたやすいけれど 
要是說流淚的話是再容易不過的事
かなしみにはながされない 
但悲傷卻不能因此而衝去
こいしたこと このわかれさえ
戀上你 甚至要你離別
えらんだのは 自分じぶんだから
選擇的 也是我自己
れをはなれたとりのように 
就像離群的小鳥
明日あすさきなどらない 
明天的目的地一切也不知曉
だけどきずついて ながしたって
雖然受傷了 還流着血
いつもこころのまま ただばたくよ
但我仍然一直會 隨心所想振翅高飛
 
あおとり もししあわせ 
青鳥 即使幸福
ちかくにあっても 
近在身邊
あのそらへ わたしぶ 
還是要 往那片天空飛去
未来みらいしんじて 
相信未來
あなたをわすれない
決不會忘掉你
でもきのうにはかえれない
但也再不會回到昨天
まどからひかうみより
比起在這窗邊 安穩的眺望着閃爍的海平面
なみなかみたい 
我更想往波浪衝去
めてる うでをほどいて
請將你攔着我的手 放開
くべき場所ばしょ どこかにある
總有地方 是我應該要去的
 
あなたのうでとりかごには 
在你手上的那小鳥籠
あま時間じかんだけがもる 
只會累積著安逸的時間
だけどあかを いまさがしに
但是我現在就要去尋找 那紅紅的果實
いつかこのわかれを
縱使有天我會為
そうやんでも
這次離別而後悔
あおとり 自由じゆう孤独こどく 
青鳥 自由而孤獨
ふたつのつばさで 
就用這雙翼
あの天空そらへ わたしぶ 
往那天空飛去
はるかなゆめへと 
往遙遠的 夢境飛去
このつばさもがれては 
要是這對翅膀被緊縛著
きてゆけないわたしだから
我就不能再活下去
あおとり もししあわせ 
青鳥 即使幸福
ちかくにあっても
近在身邊
あのそらで うたうたう 
也要在那天空 高唱我的歌
未来みらいかって
面向未來
 
あなたをあいしてた
我曾經深愛過你
でもまえだけをつめてく
但現在只會往前去尋找我的新天

收錄

遊戲

原版
M@STER VERSION短版
Remix版

CD

主條目:偶像大師系列/CD列表

M@STER VERSION

M@STER VERSION是為原初的編曲版,作為新曲最早收錄於初代專輯《THE IDOLM@STER MASTERPIECE 05》中,由如月千早今井麻美)、三浦梓高橋智秋)、秋月律子若林直美)演唱,發行於2006年5月31日。

之後再次收錄於精選集《THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-》中,發行於2013年11月20日。

寬屏模式顯示視頻

如月千早今井麻美)獨唱的完整版《青鳥》,則最早附錄於偶像大師廣播的專輯《THE IDOLM@STER RADIO 歌姫楽園》中,發行於2006年9月27日。

至2007年8月22日,獨唱版始收錄於初代遊戲的角色專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 05 如月千早》中。之後再次收錄於精選集《THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER》中,發行於2008年11月19日。

寬屏模式顯示視頻

最上靜香田所梓)翻唱的《青鳥》,收錄於偶像大師 MILLION LIVE!漫畫版單行本的特典專輯《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 1 オリジナルCD》中,發行於2015年3月3日。

寬屏模式顯示視頻

遊戲版

是為歌曲在初代遊戲中的版本,均為短版本,比M@STER VERSION節奏更快。

如月千早今井麻美)獨唱的遊戲版《青鳥》最早釋出,收錄於初代專輯《THE IDOLM@STER MASTERPIECE 02 9:02pm》中,發行於2005年11月2日。

同系列專輯《THE IDOLM@STER MASTERPIECE 04》中則收錄了菊地真平田宏美)、水瀨伊織釘宮理惠)、三浦梓高橋智秋)三人版的《青鳥》,發行於2006年3月22日。

至2006年7月19日發行的遊戲歌集《THE IDOLM@STER MASTER BOX》中,囊括了所有10位偶像(天海春香中村繪里子)、如月千早(今井麻美)、高槻彌生仁後真耶子)、萩原雪步落合祐里香)、菊地真平田宏美)、雙海亞美&真美下田麻美)、水瀨伊織釘宮理惠)、三浦梓高橋智秋)、秋月律子若林直美))的9首獨唱版(雙海姐妹為一首)。

2007年4月4日發行的《THE IDOLM@STER MASTER BOX II》中則追加了新偶像星井美希長谷川明子)的獨唱版,同專輯的DVD特典中另收錄有星井美希長谷川明子)、天海春香中村繪里子)、如月千早今井麻美)三人版的《青鳥》。

寬屏模式顯示視頻

Remix版

REMIX-A

註記為REMIX-A的版本,均為短版本,收錄於2008年4月30日發行的遊戲歌集《THE IDOLM@STER MASTER BOX III》中,含全部11位偶像(天海春香中村繪里子)、如月千早今井麻美)、高槻彌生仁後真耶子)、萩原雪步落合祐里香)、菊地真平田宏美)、雙海亞美&真美下田麻美)、水瀨伊織釘宮理惠)、三浦梓高橋智秋)、秋月律子若林直美)、星井美希長谷川明子))的10首獨唱版(雙海姐妹為一首)。

REMIX-B

註記為REMIX-B的版本,均為短版本,收錄於2008年9月24日發行的遊戲歌集《THE IDOLM@STER MASTER BOX IV》中,與REMIX-A版本同樣為全部11位偶像的10首獨唱版(雙海姐妹為一首)。

REM@STER-A

註記為REM@STER-A的版本,運用角鐵與鋼琴的配器,配合重低音的節奏使曲風轉向靈異與搖滾的結合。為天海春香中村繪里子)的獨唱版,收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER LIVE 03 Do-Dai》中,發行於2008年5月14日。

REM@STER-B

註記為REM@STER-B的版本,是為向清亮的搖滾風改編。為萩原雪步落合祐里香)的獨唱版,收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER LIVE 02 REM@STER-B》中,發行於2008年4月2日,時間上略早於REM@STER-A版。

『TOYPOP』Famison 8BIT MIX

註記為『トイポップ』ファミソン8BIT MIX的版本,是為紅白機數位音樂風格的改編。由如月千早今井麻美)、水瀨伊織釘宮理惠)演唱,收錄於專輯《Famison 8-bit iDOLM@STER 05》中,發行於2008年6月25日。

TV ARRANGE

註記為TV ARRANGE的版本,是為2011年版TV動畫中使用的歌曲版本,較原版的曲風更側重於抒情。用作第4話的片尾曲(ED4)和第1、4、19、26話的插曲(IN),由如月千早今井麻美)獨唱。重收音後的完整版收錄於TV動畫的相關專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02》中,發行於2011年9月7日。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

Piano Instrumental Version

註記為Piano Instrumental VersionBGM版本,是為2011年版TV動畫中使用,收錄於TV動畫的相關專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 05》中,發行於2011年11月30日。

動畫

  • 偶像大師》:第1、4、19、26集插曲,第4集ED

遊戲相關

MLTD

2022年1月29日歌曲實裝於手遊MLTD中,但早在先前1月25日的情人節生放畫面中,就出現了蒼之鳥的遊戲封面,無意間劇透了即將實裝的消息。

但本作中並未使用初代短版,而是使用了基於M@STER VERSION的截取版;在遊戲內查看歌曲信息時也可以看到歌手一行上方標有M@STER VERSION字樣。

寬屏模式顯示視頻

遊戲內MV可在簡介單元看到,這裏不再重複提及,僅介紹音遊譜面。

Million Mix

78BPM,14級,488物量,怎麼想也不可能有難度吧……?但實際上因為編曲風格的緣故,本曲的鍵型和節奏排列並不如想像中那樣規整,而副歌前的16分快速雙押海和結尾的散板在難度上均屬於14級規格外,可以說譜面的難度和歌曲本身一樣,也會給玩家帶來心靈上的震撼。

寬屏模式顯示視頻

雜談

  • 在《偶像大師》動畫中,本曲是除《READY!!》和《CHANGE!!!!》以外被播放次數最多的歌曲。第20話千早個人篇的前半部分還有本曲作為BGM。
  • 部分網友將這首歌的歌名翻譯成藍小鳥,蒼色神曲瞬間萌化。

註釋