晴色
跳至導覽
跳至搜尋
| 晴色 晴れ色 | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | 伊那村さちこ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 小西裕子 | ||||
| 編曲 | 佐藤ノリチカ | ||||
| 演唱 | 三浦あずさ（たかはし智秋） | ||||
| 收錄專輯 | 《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 03》COCX-36900 | ||||
晴れ色（晴色/晴朗的顏色）是日本萬代南夢宮旗下遊戲系列多媒體企劃偶像大師的一首本家歌曲。新曲用作《偶像大師》TV動畫（2011版）第8話的插曲（IN7），由三浦梓（高橋智秋）演唱。收錄於專輯《THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 03》中，發行於2011年10月5日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：YOU宅[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつもの場所で 会えたらいいね
要是能在老地方 重逢就好了
探しものは見つかったよ もう大丈夫だから
找尋的東西我已找到了 因此沒問題了呢
そうよきれいに 着飾りたいの
是啊 想要好好地打扮
それが女の子のホンネよ
那可是女孩子的真心話喲
だけどたまには 全部忘れて 素顔にもどる
但是偶爾也要忘卻一切 回復素顏
流行りモノには 鈍感だけど
雖然對時尚流行反應 有些遲鈍
大事なことはちゃんと見てる
不過重要的事情我可是有好好注意
焦ってみても 変わらないから 気楽にいたい
焦躁不安也無法改變什麼 想一直保持好心情
でも少し気持ち揺れる…このままでいいのかな？
然而 心情有些搖擺不定…這樣真的好嗎？
そんなときは 思いっきり 探呼吸して
那個時刻就要毅然決然地深呼吸
街は晴れ色 心も晴れて
街道晴朗遍布 心中也隨即舒暢
悩んでないで 美味しいもの 食べにゆこう
不要煩惱了 去吃些美味食物吧
いつも笑って いれたらいいね
一直這樣歡笑着就好了呢
周りなんて 気にしないで 私らしく今日も
無需被周圍的事物干擾 今天也要活得像自己
後悔なんて したくないのよ
後悔什麼的 就不要考慮了喲
それはみんなも 同じでしょう
這點大家都是一樣想法的吧
だけどたまには 大声あげて 泣いたりもする
然而偶爾放聲大哭一場也沒關係
一人きり…夜になると考え過ぎてしまう
獨自一人…在晚上總會想太多呢
それだって大切な時間だけど
但是那可是寶貴的時光
雨の日だって 心は晴れて
即使天空下雨 心中卻一片晴天
おしゃれな傘 さすだけで 笑顔になる
打着漂亮的傘 綻放笑容吧
虹を渡って 行けたらいいね
要是能走過彩虹橋就好了呢呢
見たことのない 青空とか 出会えるかもしれない
那樣或許能看見未曾見過的天空
誰かのマネも 話題の店も
試着模仿別人也好 小店討論話題也好
がんばってみたけれど違うみたい！
但是這樣並不像我！
街は晴れ色 心も晴れて
街道晴朗遍布 心中也隨即舒暢
悩んでないで 美味しいもの 食べにゆこう
不要煩惱了 去吃些美味食物吧
いつもの場所で 会えたらいいね
要是能在老地方重逢就好了
探しものは見つかったよ もう大丈夫だから
找尋的東西我已找到了 因此沒問題了呢
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
